Cool, die Fotos sind da.
-Von deinem Model-Shooting? -Ja.
Die muss ich sehen.
Okay, Sekunde.
Wow, dein Hintern sieht super aus.
-Wo ist der Rest von dir? -Das ist meine Nase.
Zumindest die Nasenspitze.
Ich dachte, das wird eine Bodyspray-Kampagne.
Sieht mehr nach Popospray-Kampagne aus.
-Ja. -Sie sind etwas billig.
-Ein bisschen. -Okay, sehr billig. Es ist ein Anfang.
Startest du jetzt die große Modelkarriere?
Nicht als Supermodel, da bilde ich mir nichts ein,
aber ich mache vielleicht...
Vielleicht Schauspielerei?
Oder so was?
Keine Ahnung. Eben was anderes als Tanzen.
Du siehst mich an, als hätte ich gesagt, ich mag Walfleisch.
Nein, ich...
-Ist das dein Ernst? -Ja.
Ja, vollkommen.
Ich habe es satt, hungern zu müssen, ständig diese Blasen zu haben
und immer die Angst, mir den Knöchel zu verstauchen.
-Models hungern nicht? -Das meine ich nicht.
Ich frage mich, was ich mit meinem Leben anfange.
Vielleicht solltest du das auch.
-Wie bitte? -Ich urteile nicht.
Aber was tust du denn? Du braust Matetee und kutschierst deinen Boss rum.
Bringt dich das dem Symphonieorchester näher?
-Ich arbeite daran. -Das ist gut.
Ich will doch nur sagen, dass es nicht das Ende der Welt ist,
wenn wir unsere Pläne nicht verwirklichen.
Ja, möglicherweise ist es das für dich nicht.
-Ich muss jetzt zur Arbeit. -Hailey.
PREMIERENABEND
Sie spielt wie ein wahrer Teufel.
Was für eine Frau.
Ja. Sie ist der Hammer.
Sie erinnert mich an meine Großmutter.
Fuck! Fuck!
Hey, hey, was... Was ist los?
Was los ist? Was los ist? Hörst du es nicht? Ich war daneben.
-Die Bratschen waren zu allegro. -Die spielen das vorgegebene Tempo.
-Dann bist du zu allegro. -Wer ist hier der Dirigent?
Exzellente Frage. Der große Rodrigo.
Nicht hier. Ana Maria, bitte, komm runter.
-Oh, du. -Ich?
-Bist du stoned? -Im Moment nicht.
Wieso setzt du dann immer zu spät ein?
Ja, dein Einsatz ist etwas verzögert. Bob, müssen wir nicht Pause machen?
-Jetzt? -Ich hoffe.
Ja, aber natürlich, ja. Zehn Minuten Pause.
Machen wir eine Pause.
Ja. Bravo. Mach deine Pause, Gewerkschafts-Bob.
Wir arbeiten so hart, um mittelmäßig zu sein.
Sag so etwas nicht. Wir arbeiten alle zusammen und werden Erfolg haben.
Setz dich, setz dich.
Stell dir vor, mit so was verheiratet zu sein.
-War ich, über acht Jahre. -Wirklich?
-Oh, Gott. -Was ist los?
Nichts. Ich wäre im Augenblick gern jemand anders.
Ich muss Sie etwas fragen.
Ich muss mal, also fass dich kurz.
Sie sagten, ich mache Fortschritte.
Meine Frage ist:
Glauben Sie, wenn ich hart arbeite,
habe ich eine Chance auf einen Platz im Orchester?
Hailey, quäle dich, wie du nur kannst.
Opfere dich, um alles rauszuholen, was in dir steckt.
Es wird dennoch nie für die oberste Liga reichen.
Und da spielt dieses Orchester.
Bedaure.
Es ist mein Grundsatz, ehrlich zu anderen zu sein. Das wird nichts.
Ich muss pinkeln, entschuldige.
Geh es locker an. Die Musiker sind deine Freunde, Kollegen.
Du sorgst dich mehr um sie als um mich.
Was? Nein, nein, hey, nein.
Das ist absoluter Bullshit.
Du bist so weich geworden.
-Wo ist dein Schwanz? -Wo mein Schwanz ist?
Du willst meinen Schwanz sehen? Gehen wir in mein Büro.
Gib mir den Schlüssel zu der Vorrichtung.
-Baby, das will ich ja auch. -Du musst nur aufmachen.
Es ist schwierig
auf diesem Friedhof zu spielen und zu sehen, wie du dich veränderst.
Veränderung ist natürlich.
Veränderung ist okay. Veränderung ist gut.
Wir verändern uns.
Ich versuche es.
Hailey!
Machst du mir bitte einen Matetee? Diesmal warm, letztes Mal war er kalt.
Okay, du kannst ihn auch kalt servieren.
So trinkt man tereré in Paraguay.
Ich weiß nicht, was ich hier tue.
-Du lernst. -Nein, ich lerne nicht.
Es reicht nicht für so ein Orchester.
-Wer sagt das? -Meine Lehrerin sagt das.
Betty Cragdale? Betty Cra... Okay.
Sie ist eine tolle Oboistin.
Aber das ist nicht ihr Orchester.
Ich sage das jetzt zum zweiten Mal.
Das ist nicht Ihr Problem. Ich mache den Mate.
Du liebe Güte.
Freunde, meine Lieben.
Es gibt noch ein paar Fragen der Interpretation mit unserer Solistin.
Also, beenden wir die Probe.
Ihr wart alle unglaublich.
Ihr habt echt hart gearbeitet. Wir alle haben das.
Als Dank schicke ich morgen
jedem Einzelnen von euch einen Wagen, der euch abholt
und zum Konzert bringt.
Wenn nur die großen Tiere so vorfahren, sieht es aus wie bei einer Beerdigung.
Gute Nacht, Sibelius.
Schlaft gut.
Das war ja auch mal überfällig.
-Was ist mit unserem Zeug passiert? -Welches Zeug?
Schreibtisch, Grammofon...
-Hat jetzt alles Mike. -Oh, cool. Wieso?
-Wir verschwinden. -Nach Manhattan, weil wir reich sind?
Nein, ich dachte an Mumbai
oder Moskau,
Ho Chi Minh Stadt.
Wir müssen einfach hier raus.
Wir verreisen und kommen erst zurück, wenn das Erbe alle ist.
-Ist das dein Ernst? -Ja.
Ich glaube es selber nicht. Zwei gleiche Koffer.
Man kann sogar drauf sitzen.
Wenn uns nach unseren Wanderungen die Füße wehtun...
Bumm! Was zum Sitzen.
Also, setz dich. Nimm auf deinem neuen Koffer Platz.
Lizzie, ich muss dir was...
Ich weiß, du hast einen Traum, ein Leben
und eine Oboe.
Pack deine scheiß Oboe ein, okay?
Wenigstens spielst du nicht Bass oder so was.
Die passt da rein.
Ich wollte eigentlich sagen,
ich denke darüber nach, weil du recht hast.
Was treibe ich hier eigentlich?
-Das habe ich nicht so gesagt. -Danke, dass du es nicht gesagt hast.
Und danke für den tollen Koffer.
Freut mich, wenn er dir gefällt.
Maestro! Hey!
Sie sind es. Sie sind zurück.
Schicker Bart. Super. Wir spielen jetzt Sibelius.
Ich war den ganzen Tag auf dem Rad. Ich weiß jetzt, wieso ich hier bin.
Ich will über so vieles mit Ihnen sprechen.
Mein Gott, es war verrückt.
Die ganze Welt ist eine Bühne.
Ja, das kenne ich.
Kommen Sie heute Abend?
Danke. Oh!
-Hey, Cynthia. -Hey, Warren.
Du hast dich nicht abholen lassen?
-Die U-Bahn ist schneller. -Wir sind beide zu früh dran.
-Das wird eigenartig. -Dass heute ein anderer vor uns steht?
Ja, genau das meine ich.
Ja, das wird eigenartig. Aber der Neue ist keine Niete.
Wir werden einen Sibelius vom Feinsten abliefern.
Das werden wir, Darling.
-Wollen wir? -Ja, in der Tat.
Okay, los geht's. Ich bin spät dran.
Sie sind auf dem West Side Highway.
Ich habe einen guten Witz.
Wieso sind Geiger so schlechte Liebhaber?
Sie beherrschen nur eine Position.
Bob.
-Hey, Cyn. -Hey.
-Also, wegen unserer Nacht... -Hey, warte. Nicht nötig.
Ich verstehe, dass es eine einmalige Sache war.
Ich werde keinem davon erzählen.
Was da passiert ist, bleibt unter uns.
-Wirklich? -Ja, absolut.
Die Vorsitzenden des Gewerkschaftskomitees haben was miteinander?
-Stell dir die Gerüchte vor. -Allerdings.
Aber Cyn, nur eins:
Diese Nacht war eine der schönsten drei meines Lebens.
Neben der Nacht, als meine Tochter geboren wurde.
Und der meiner Hochzeit.
Und dann so was...
Also, keine Sorge.
Meine Lippen sind versiegelt.
Danke, Bob. Du bist ein Gentleman.
Und du spielst großartig Piccolo.
Das hoffe ich doch.
-Hey, ihr zwei. Habt ihr Betty gesehen? -Nein.
-Betty? Nein. Nein. -Wo ist die nur?
Sie fahren auf die George-Washington-Brücke. Was soll das?
Das ist grandios. Das wird ein absolut fantastischer Abend.
Sie sitzen ganz vorne.
Hallo.
-Thomas! Thomas! -Madam la Presidente.
Ich bin so froh dich zu sehen.
Das lasse ich mir nicht entgehen.
-Hallo, Barbara. -Sie vergaßen, Ihre Zähne reinzutun.
Du hast zur Feier des Tages schon vorgeglüht.
-Was willst du damit sagen? -Nichts, Maestro.
Ich freue mich so, dass du da bist.
Bleib an meiner Seite, dann stehen wir es gemeinsam durch.
Hast du den Maestro gesehen? Ich habe seinen Mate.
-Du siehst sehr schön aus. -Na ja, zur Premiere.
Eines Tages sitzt du da...
Der Mate wird langsam kalt. Toi, toi, toi.
Du bist eine tolle Musikerin. Eine echt tolle.
Danke.
In etwa 15 Minuten ist Showtime.
Der Zuschauerraum ist fast voll besetzt.
Auf der Bühne ist alles normal.
Verzeihung, du sitzt auf meinem Platz.
Entschuldige, du hast recht. Ich sitze eins weiter.
-Premieren sind immer so aufregend. -Und wie.
-Du kennst sicher meine Stimme. -Warum?
Kommt dir meine Stimme bekannt vor?
"Liebe Zuhörer, hier ist B. Sharpe. Wir widmen uns Klassischer Musik."
-Das sagt mir nichts. -Verstehe.
-Deine Weste ist geil. -Ach ja?
Da muss ich dir was beichten.
Die habe ich aus Maui von einem Rage Against The Machine-Konzert.
Ein schockierendes Geständnis.
-Ich mag sarkastische Frauen. -Das war eine Flirtbremse.
Das kann ich besser.
-Ich bin Bradford Sharpe. -Elizabeth.
Freunde nennen mich Lizzie, aber das finde ich nicht mehr gut.
Gut, es freut mich sehr, Elizabeth.
War für heute nicht Mahler vorgesehen?
Manchmal müssen wir durch völlig neue Meere kreuzen.
Du meinst, heute Nacht?
-Maestro, Ihr Mate. -Danke, Hailey.
-Alles Gute für die Premiere. -Danke.
-Wir haben ein Problem. -Ich habe ihn gekocht.
Nein, komm, komm.
Betty Cragdale hat angerufen. Sie schafft es nicht zum Konzertbeginn.
Christine rückt auf den Platz der ersten Oboe.
Und neben ihr steht ein leerer Stuhl.
Ergo... Wir brauchen eine Oboe.
Miss Hailey Rutledge, darf ich Sie bitten, mein Orchester zu verstärken?
-Ich habe meine Oboe nicht da. -Pawel!
Deine Mitbewohnerin hat sie mitgebracht.
Ich sagte, es sei für den Unterricht. Ich gab ihr eine Karte.
-Oboe. -Danke, Pawel.
-Ich weiß nicht, ob ich das kann. -Es geht nicht um dich.
Noch nicht mal um mich.
Es geht nur darum, dass eine Oboe fehlt.
Bitte, sei so nett.
Darf ich bitten.
Bitte... Na los.
Nur Mut, Hailey.
Verdammt noch mal.
-Danke, Pawel. -Gerne.
Ich liebe dich. Für immer.
Darf ich bitten...
Rodrigo! Rodrigo! Los, Rodrigo!
Tosender Applaus. Der Maestro tigert über die Bühne.
Sieh mal, wer da ist. Wir sind dicke Freunde.
-Rodrigo? -Nicht Rodrigo.
Der ist auch ein Freund, aber nein, Hailey, die Oboistin.
Hier, bitte.
Sie ist Linkshänderin. Unglaublich. Wie kann man so Geige spielen?
Ja, Gott sei Dank. Sie kann es.
Nein.
Nein. Nein.
-Oh, verdammt. -Nein, tut mir leid.
-Ana Maria. -Ich kann das nicht.
Ich kann mich nicht für diesen stinkreichen Abschaum prostituieren.
-Oh, mein Gott. -Heilige Scheiße.
-Ana Maria. -Sieh dich an. Ein Zuhälter am Pult.
Du hast deine Seele verkauft und siehst es nicht.
Deine Sicht ist versperrt durch dein gigantisches Ego.
Ich spiele nicht mit diesem drittklassigen Orchester
für bourgeoise Schweine.
Ganz gleich, wie sehr ich dich liebe.
-Komm mit mir. -Was?
Komm mit mir, mein Liebster.
Ich habe meine Seele erforscht. Wir können neu anfangen.
Ana Maria, nicht so.
Wir haben viel durchgemacht, wir beide,
aber das kann ich nicht.
Das ist mein Orchester.
Dann zur Hölle mit dir.
Pawel, kannst du mir meine Violine bringen?
Ja, Maestro.
Dieses Miststück versaut meiner Freundin ihr Debüt.
-Gehst du mit mir Essen? -Was?
Oh, Mann.
Ana Maria hat recht.
Nicht, wenn sie sagt, Sie wären bourgeoise Schweine.
Natürlich gehören die meisten von Ihnen zur bourgeoisen Elite.
Und es gibt Schweine unter uns.
Aber sie hat recht: Mein Ego steht mir im Weg und lässt mich Dinge nicht sehen.
Aber ich kann zuhören.
Und ich höre Sibelius und ich höre dieses Orchester.
Ihr Orchester. Unser Orchester.
Und es ist nicht drittklassig.
Dieses Orchester kann Erstaunliches leisten. Das erreichen wir noch.
Wir schaffen es.
Aber bis es so weit ist, bitte ich um Verständnis.
Geben Sie mir die Schuld, wenn wir unser Ziel nicht erreichen,
denn ich als Dirigent bin verantwortlich.
Aber, ähm... Danke.
Aber heute dirigiere ich nicht mehr.
Ich spiele die Violine.
Für den Solopart bin ich nicht gut genug.
-Warren Boyd? -Ja, Maestro?
-Spielen Sie das Solo? -Ja, Maestro.
Danke sehr.
Ich setze mich zu den Violinen, wie damals, als ich in Mexiko spielte.
Aber wir brauchen einen Dirigenten.
Und ich denke, wir haben einen der Besten der Welt heute Abend unter uns.
-Oh, Scheiße. -Maestro Thomas Pembridge.
Würden Sie uns heute die Ehre geben? Bitte?
Los, Gloria, knall mir eine.
-Was? -Hau mir richtig eine runter.
-Das war fester, als ich dachte. -Das tut mir leid.
Jetzt sind die Spinnweben weg.
Du kannst das, Thomas.
-Mit dem Stück sind Sie vertraut? -Was spielen wir?
Ja, natürlich. Das habe ich '89 in Rio de Janeiro dirigiert.
Ich weiß.
Eins muss ich sagen: Ich bewundere Ihren Frauengeschmack.
Mein Gott, die Frau ist reines Dynamit.
Mein Leben ist gerade völlig im Arsch.
Aber das hier, Maestro, das kriege ich hin.
Danke. Danke, Maestro.
-Geschafft. -Ja.
Ich war Pressemann für Insane Clown Posse.
Aber die waren harmlos gegen das hier.
Oh, Rick, hier bin ich.
-Du warst großartig, Schatz. -Danke.
War das nicht umwerfend?
-Gut gemacht, Maestro. Ausgezeichnet. -Wunderbar!
Hier ist er. Bravo!
-Bravo, Maestro. Bravo. -Danke, danke.
Das ist ein wahrer Dirigent. Gratuliere.
Erlösen Sie uns von dem Fatzke mit dem Rattenschwanz?
Bitte, er ist mein hermano.
Das verstehe ich nicht.
-Maestro. -Sorry, sorry.
-Hailey Rutledge. -Danke!
-Du warst so gut. -Danke.
Hailey!
-Maestro! -Hey.
-Gut gemacht. -Vielen Dank. Ihr wart toll.
Ich kannte das gar nicht mehr.
-Jetzt sind Sie einer von uns. -Ich weiß, vielen Dank!
Warren Boyd, das war unsere Rettung.
Im Mittelteil hatte ich Schwierigkeiten. Das nächste Mal eine Vorwarnung?
-Cynthia. -Du bist wieder da.
Kannst du mir vergeben, dass ich so ein dämlicher Arsch war?
Wenn du mich so nett fragst, muss ich wohl.
Ich schwöre dir, ich habe aufgehört zu trinken. Das ist nur Saft.
Du solltest mit diesen scheiß Tabletten aufhören.
-Ich nehme keine... -Erzähl nichts.
Deine Verzögerung beim Adagio.
Das passiert dir nur, wenn du high bist.
Lass uns heute nicht streiten.
Du warst wunderbar, Maestro.
Das von dir zu hören, bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt.
"Und alle Frauen und Männer bloße Spieler."
Oh, siehst du, du hast es geschafft!
-Oh, hallo. Wer ist das? -Bradford Sharpe.
-Er ist verrückt nach mir. -Wer wäre das nicht?
-Passt du in einen Koffer? -Ich bin sehr gelenkig.
Hailey Rutledge.
Am besten holt ihr euch was zu trinken.
Hailey Rutledge.
Fährt mich der Chauffeur doch glatt zum Hoboken Dinner Theater Playhouse.
Sei's drum... Du warst nicht schlecht.
Danke sehr. Nicht so gut, wie Sie gespielt hätten.
Nein, natürlich nicht. Dennoch...
-Meinen Glückwunsch. -Danke.
Wir sehen uns Samstag.
-Okay. Sieben? -Nein, 6:30 Uhr.
-Kennen Sie den Mann? -Ja, er gehört zu mir. Alex!
Lizzie hat mir gesimst. Ich hab nur den Schluss gehört. Du warst der Wahnsinn.
Oh, danke.
Ja, du haust mich um, Hailey. b nur den Schluss gehört. Du warst der Wahnsinn.