Fedt, billederne er kommet.
-Fra fotograferingen? -Ja, prøv at se dem.
Jeg vil se.
Okay, her.
Din røv ser flot ud.
Hvor er resten af dig?
Det er min næse. Eller det må være tippen.
Jeg troede, det var en reklame med kropsmaling.
Det er vist mere en numsemalingsreklame.
Okay.
-De er lidt platte. -Ja, lidt.
De er meget platte. Det er en begyndelse.
"En begyndelse"? Vil du være en rigtig model?
Tja...
Ikke en supermodel eller noget. Jeg har ingen illusioner,
men jeg ved ikke,
måske skuespil eller sådan noget?
Jeg ved det ikke. Måske bare ikke dans.
Du kigger på mig, som om jeg lige har sagt, jeg er vild med hvalkød.
Nej, jeg... Mener du det?
Ja, de gør jeg. Jeg er...
Jeg er dødtræt af at sulte mig selv, få vabler hele tiden
og være bekymret for at forstuve min ankel eller sådan noget pis.
Tror du ikke, modeller sulter sig selv?
Nej, jeg taler ikke om at være model.
Jeg snakker om at stoppe op
og tænke over, hvad jeg har gang i.
Måske burde du gøre det samme.
Hvabehar?
Jeg dømmer dig ikke, men hvad har du gang i?
Du laver mate, og tager på bilture med din chef.
Tror du virkelig, du bevæger dig nærmere at spille i orkesteret?
Jeg prøver.
Det er godt, men det er ikke min pointe.
Min pointe er, at det måske ikke er jordens undergang,
hvis vi ikke gør de ting, vi sagde, vi ville, da vi var fem.
Måske er det ikke jordens undergang for dig.
Jeg skal på arbejde nu.
Tja... Hailey.
MOZART I JUNGLEN
"PREMIERE"
Hun spiller som en djævel. Det er en kvinde.
Ja. Hun er vildt sej.
Hun minder mig om min bedstemor.
Pis!
Hallo, hvad er der?
Kan du ikke høre det? Jeg var flad. Og bratsch-delen var for allegro.
De spiller det tempo, jeg angiver for dem.
Så er du måske for allegro.
Ana Maria, hvem er dirigenten?
-Godt spørgsmål. -Okay...
Jeg troede, det var den store Rodrigo.
Lad være med at gøre det her. Fald nu bare ned.
-Du der. -Lad ham være.
-Mig? -Ja.
-Er du høj? -Ikke lige nu.
Hvorfor starter du så altid sent?
Ja, du starter lidt sent.
Bob, er det... Er det tid til vores ti-minutters pause?
-Er det? -Det ved jeg ikke. Det håber jeg.
Det er det faktisk. Tag lige ti.
Godt. Vi holder pause.
Ja. Bravo. Hold pause, Fagforenings-Bob.
Vi har allerede arbejdet så hårdt for at opnå middelmådighed.
Ana Maria, nej, du må ikke sige sådan.
Nej, vi arbejder alle sammen, og vi skal nok...
Vi vil lykkes sammen. Sæt dig. Giv mig violinen.
Jøsses. Kan du forestille dig at være gift med sådan en?
Det har jeg været i otte år.
-Er det rigtigt? -Ja.
Du godeste.
Hvad er der, unge dame?
Et øjeblik ønskede jeg blot at være en anden.
Jeg må spørge dig om en ting, Betty.
Jeg skal på toilet, så skynd dig.
Du sagde, at jeg gjorde fremskridt,
så jeg vil vide, om du tror, hvis jeg arbejder hårdt og ofrer mig,
om jeg så har en chance for at komme med i orkesteret?
Hvis du arbejder så hårdt du kan,
og du ofrer dig for at være den bedste version af dig selv,
så vil du stadig ikke have, hvad der skal til for at spille på højeste niveau.
Og dette orkester er højeste niveau.
Beklager. Det er min politik at være ærlig over for folk.
Du har ikke, hvad der skal til. Undskyld mig, det er begyndt at presse på.
Rolig, okay?
De er dine venner. Dine kolleger.
Du bekymrer dig mere om dem end om mig.
Hallo. Hvad?
Nej, det er noget fis.
Du er blevet for blød.
Hvor er din pik?
Hvor min pik er?
Vil du se den?
Jeg kan vise dig den på mit kontor.
Bare giv mig nøglerne til det apparat, du har der.
Jeg vil gerne, skat.
Så lad os gøre det lige nu.
Du ved ikke, hvor svært det er at spille på denne kirkegård,
og se at du har forandret dig så meget.
At forandre sig er naturligt. Det er okay.
Vi har forandret os.
Jeg forsøger.
Hailey.
Vil du lave mig en mate, tak?
Denne gang skal den være varm, for sidste gang var den kold,
og den var... Vale?
Hvis du vil lave den kold, gør det ikke noget.
Sådan drikker de den i Paraguay. Det hedder tereré.
Nej. Det er ikke det. Jeg ved bare ikke, hvad jeg laver her.
-Du lærer. -Nej, det gør jeg ikke,
og jeg tror ikke, jeg har det, der skal til for at spille i et stort orkester.
Hvem har sagt det?
Min lærer.
Betty Cragdale? Betty...
Okay. Betty Cragdale er god på oboen.
Men det er ikke Betty Cragdales orkester, vel? Det har jeg sagt to gange.
-Ja. -Okay?
Undskyld, det er ikke dit problem.
Jeg laver dig en mate.
Alle sammen, compañeros.
Som I måske mistænker,
så er der nogle fortolkningsspørgsmål, jeg skal gennemgå med solisten.
Derfor er vi færdige for i dag.
I har gjort det rigtig godt.
I har arbejdet hårdt. Det har vi gjort sammen.
Og som et tegn på min værdsættelse vil I til forestillingen i morgen
blive hentet af en bil,
der kører jer til forestillingen.
For hvis det kun er kunderne, der ankommer med stil,
så ligner det en begravelse. Ikke?
Godnat. Sibelius. Sov godt. Ciao.
Det var fandeme på tide.
Hvad er der sket med alt vores lort?
Hvad for noget lort?
-Bordet og grammofonen og... -Jeg gav det til Mike.
Fedt. Hvorfor?
Vi skal flytte.
Skal vi flytte til Manhattan med alle vores penge?
Nej, jeg tænkte Mumbai.
Eller Moskva, Ho Chi Minh City.
Vi skal fandeme væk herfra.
Lad os tage ud at rejse og ikke komme tilbage, før pengene er brugt.
-Mener du det? -Ja.
Se selv. Matchende kufferter.
Prøv at se. Vi kan sidde på dem.
Når vi vandrer rundt på vores fødder og bliver trætte...
Så har du et sæde. Sæt dig på din nye kuffert.
-Lizzie, jeg skal... -Det ved jeg godt.
Du har en drøm, du har et liv, og du har en obo.
Så tag den med. Okay?
Du spiller jo ikke kontrabas, så den kan være i kufferten.
Det, jeg ville sige, var, at jeg vil tænke over det,
for du har ret.
Hvad fanden laver jeg her?
Har jeg ret? Det sagde jeg ikke.
Det ved jeg godt. Tak, fordi du ikke siger det.
Og tak for den flotte kuffert.
Jeg er glad for, du er så vild med den.
PREMIERE
RODRIGO DIRIGERER SIBELIUS' VIOLINKONCERT
Maestro.
Hej! Det er dig. Du er tilbage.
Jeg kan lide skægget. Det er meget...
Det endte med at blive Sibelius. Jeg har cyklet hele dagen.
Nu ved jeg, hvorfor jeg er her.
Fordi jeg har så meget at tale med dig om.
Det har været helt vanvittigt.
"Hele verden er en scene."
Ja. Det ved jeg.
Kommer du i aften?
Tak.
-Hej, Cynthia. -Hej, Warren.
Du tog ikke imod en bil fra maestroen?
Metroen er hurtigere.
Vi kommer begge lidt tidligt.
Det bliver lidt mærkværdigt.
Mener du det med, at vi ikke har den gamle fyr foran os?
Ja, det er præcis, hvad jeg mener.
Det bliver mærkværdigt. Men den nye gut er nu ingen klodrian.
Og Sibelius kan holde os med selskab.
Ja, skat. Skal vi?
Ja, lad os det.
Så kører vi, jeg er sent på den.
Jeg sagde ikke West Side Highway.
Jeg har en sjov en.
Ved du, hvorfor violinister er så dårlige elskere?
Det er fordi, de kun kender en stilling.
Bob.
-Hej, Cyn. -Hej.
Hør, i forhold til forleden...
Det er ikke nødvendigt.
Jeg ved godt, det var en engangsting.
Og jeg... Jeg fortæller ingen om det.
Det, der sker på West 103rd, forbliver på West 103rd.
-Mener du det? -Ja.
Ja, forkvinden og næstformanden i forhandlingskomiteen der knalder?
-Det ville blive en legende. -Det er sandt.
Men en ting, Cyn.
Den aften var på top tre over de bedste aftener i mit liv.
De andre to var den aften, mit barn blev født,
og den aften jeg blev gift.
Vi vidste ikke...
Så bare rolig. Jeg siger ikke noget.
Tak, Bob. Du er en gentleman.
Og du er dygtig med din pccolofløjte.
Ja, hold da kæft.
Hej, I har ikke set Betty, vel?
-Nej. -Betty?
-Nej. -Hvor fanden er hun?
G W-broen
Vent. Du skal ad George Washington-broen.
Hvad fanden laver du?
Det er fantastisk. Det bliver en fantastisk aften.
Du ser godt ud. Du skal sidde forrest.
Hej.
Thomas.
Jeg er så glad for at se dig.
Jeg ville aldrig være gået glip af det.
Hej, Barbara.
Ja. Hej. Jeg tror, du har glemt din tandprotese.
Jeg kan se, du er begyndt at fejre det en tand for tidligt.
Hvad mener du?
Ikke noget.
Jeg er glad for at se dig.
Bliv ved min side, så kommer vi igennem det sammen.
Cynthia. Har du set maestroen? Jeg har hans mate her.
Du ser rigtig fin ud.
Det er jo premieren.
Hør, Hailey, en dag skal du også være med...
Maten bliver kold. Held og lykke.
Og du spiller virkelig godt. Du er en stor spiller.
Tak.
Der er 15 minutter til det starter.
Der er 85 % fyldt. Intet usædvanligt på scenen endnu.
Undskyld mig. Jeg tror, du sidder på min plads.
Du har ret. Jeg skal sidde her.
Værsgo.
Premieren er altid så spændende.
Altid.
Du kan sikkert genkende min stemme.
-Hvabehar? -Min stemme, måske genkender du den.
"Velkommen, tilbage, dette er B-Sharpe. Klassisk musik er vores force."
Det siger mig ikke noget.
Jeg er med.
Men jeg kan lide din vest.
Kan du?
Jeg har en indrømmelse.
Jeg købte den i Maui til en Rage Against The Machine-koncert.
Det er noget af en indrømmelse.
Jeg kan godt lide sarkastiske kvinder.
Det stopper gerne en samtale.
Det gør det vel. Jeg hedder Bradford Sharpe.
Elizabeth. Mine venner kalder mig Lizzie,
men jeg er ret træt at det.
Okay. Hyggeligt at møde dig, Elizabeth.
Marlon, det skulle have været Mahler i aften.
Sommetider må vi udforske nyt.
Tror du virkelig, og så i aften?
-Din mate. -Tak.
God koncert.
Tak. Vi har dog et problem.
-Jeg har kogt det. -Kom.
Betty Cragdale har ringet.
Hun når ikke frem.
Derfor tager Christine hendes plads som førsteobo.
Ved siden af hende er der en ledig stol.
Så vi har brug for en oboist.
Fru Hailey Rutledge,
kunne du lokkes til at spille i mit orkester i aften?
Jeg har ikke min obo med.
Pavel.
Jeg ringede til din kæreste, din bofælle, og hun tog den med.
-Hun er ikke... -Jeg sagde, det var til undervisning.
Hun sidder blandt publikum. Jeg har endda købt hende en billet.
Obo.
Tak, Pavel.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.
Det handler ikke om dig. Det handler end ikke om mig.
Det handler om, at der mangler en oboist.
Har du noget imod at hjælpe?
-Tak. -Det var så lidt.
Okay.
Ana Maria!
Kom så, Rodrigo!
Bravo.
Stort bifald, her hvor maestroen sniger sig på scenen
-som en jaguar i junglen... -Det er min ven.
Det er sgu min ven!
-Rodrigo? -Nej.
Han er også en ven, men nej, Hailey.
Hun sidder i obosektionen.
Gør hun? Her. Værsgo.
Velkommen!
Maestro!
Hun er venstrehåndet violinist, og hun kan virkelig spille.
Ja, gudskelov for det.
Nej.
Pis.
Nej, undskyld.
-Ana Maria... -Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke prostituere mig for dette publikum af rige svin.
Åh gud.
Hold da kæft.
Ana Maria.
Se dig selv. Du er blot en alfons.
Du har solgt din sjæl, og det ser du ikke selv,
for dit udsyn er sløret af dit gigantiske ego.
Og jeg nægter at stå foran dette tredjerangsorkester
og spille for disse småborgerlige svin. Uanset hvor meget jeg elsker dig.
Tag med mig.
Hvad?
Skat, løb bort med mig, mon amour.
Jeg har søgt i min sjæl. Og nu kan vi starte forfra.
Ikke på den her måde.
Jeg ved, vi har været en masse igennem du og jeg, men jeg kan ikke.
Det er mit orkester.
Så gid fanden tage dig.
Pavel. Vil du hente min violin?
Ja.
Den skøre kælling har lige ødelagt min vens debut.
Vil du gå ud at spise med mig?
Hvad?
Ana Maria har ret.
Men hun har ikke ret i, at I er nogle småborgerlige svin.
På trods af at mange af jer er småborgerlige.
Og at nogle af os er svin.
Men hun har ret i, at mit ego kommer i vejen,
og at jeg ikke ser klart.
Men jeg kan lytte.
Jeg kan lytte til Sibelius. Og jeg kan lytte til dette orkester.
Jeres orkester. Vores orkester.
Og det er ikke tredjerangs.
Nej, dette orkester er i stand til at opnå store ting. Vi er der ikke endnu.
Det ved jeg. Men det skal nok lykkes os.
I mellemtiden må I bære over med os.
Og på kort sigt må I give mig skylden, hvis vi ikke når frem,
for det er trods alt mig, der er dirigenten.
Men... Tak.
I aften vil jeg ikke dirigere. I aften vil jeg spille violin.
Ikke soloen, for det er jeg ikke god nok til.
-Warren Boyd. -Ja.
-Vil du spille soloen? -Ja.
Tak.
Jeg spiller med violinerne, som jeg har gjort tidligere
i ungdomsorkesteret i Mexico.
Men vi har brug for en dirigent.
Og jeg tror, vi har en af verdens bedste her i aften.
Pis.
Maestro Thomas Pembridge, vil du være så venlig at hjælpe os?
Hør her. Giv mig en lussing.
Hvad?
Giv mig en ordentlig lussing!
Det var lidt hårdere end forventet.
-Undskyld. -Okay.
Det fik det værste ud af blodet. Undskyld mig.
Du kan klare det.
Bravo!
Du kender stykket, ikke?
Nej, hvad skal vi?
Nej, selvfølgelig. Jeg dirigerede det i 1989 i Rio de Janeiro.
Det ved jeg.
Og hør lige, jeg må sige, jeg beundrer din smag i kvinder.
Hun er noget af en jetjager.
Hør, mit liv er helt til rotterne lige nu, så...
Men det her, det kan jeg finde ud af.
Tak.
Tak, maestro.
Ja.
Sådan, Hailey!
-Vi gjorde det. -Vi gjorde det.
Engang lavede jeg PR for Insane Clown Posse,
men de her folk er sgu vanvittige.
Herovre, Rick.
Hej.
-Du styrede, skat. -Tak.
-Var det ikke utroligt? -Jo.
Flot. Fantastisk.
-Smukt arbejde. -Flot.
Ja. Og her er han. Bravo.
Tak.
Maestro. Sådan ser en ægte dirigent ud. Flot klaret.
Kan vi så slippe af med det selvglade, lille røvhul med pisken?
Vær venlig, han er min hermano.
Det ved jeg ikke, hvad betyder.
-Det er som... -Maestro.
Undskyld. Hailey Rutledge.
-Tusind tak. -Du var så god.
-Tak. -Så god.
Hailey.
Maestro.
-Hej. Bobby! -Maestro.
-Godt arbejde. -Ja, mange tak. I lige måde.
-Du var virkelig god. -Vi skændes dog hele tiden.
-Hallo! -Ja. Det var godt.
-Det var det. -Du er en af vore nu.
Det ved jeg. Tusind tak, venner.
-Du var utrolig. -Og Warren Boyd.
Tak fordi du trådte til og reddede dagen.
Du var helt utrolig.
Jeg vil gerne forsøge mig med midtersektionen igen.
Får jeg en lille advarsel inden, næste gang?
Cynthia.
Du er tilbage.
Kan du nogensinde tilgive mig for at have været sådan et røvhul?
Når du formulerer det sådan, hvordan kan jeg så lade være?
Hør, jeg lover, at jeg er holdt op med at drikke.
Det er bare juice.
Jeg synes, du skal holde op med at tage de piller.
-Jeg tager ikke... -Nej, hør.
Du var lidt for sent på den i adagioen.
Det sker kun, når man er lidt høj.
Lad os ikke skændes. Ikke i aften.
Du gjorde det smukt.
Når du siger det, betyder det mere end noget andet i verden.
"Og alle vi mænd og kvinder var blot spillere."
-Jeg kunne ikke... Du gjorde det! -Jeg gjorde det.
Tja.
Hallo. Hvem er det?
Det er Bradford Sharpe. Han er skudt i mig.
Hvem ville ikke være det?
Tror du, du kan være i en kuffert?
Jeg er ret fleksibel.
Hailey Rutledge.
Måske skulle I tage en drink.
Hailey Rutledge.
Min idiot af en chauffør kørte til Hoboken Dinner-teateret
af en eller anden grund.
Hvorom alting er, du klarede det udmærket.
Tak. Ikke så godt som du kunne have gjort det.
Nej. Det er klart. Men alligevel.
-Tillykke. -Tak.
Vi ses lørdag.
-Okay. Kl. 7.00? -Nej, 6.30.
-Kender du denne mand? -Hej.
-Ja, han er sammen med mig. Alex. -Hej.
Lizzie skrev til mig. Jeg hørte slutningen, men...
Du var så god.
Tak.
Du har inspireret mig.
Ja, det er fedt. mig.