O remédio está no veneno.
Que se lixe o sistema.
MOZART NA SELVA
"AGORA, FORTISSIMO"
Quanto ao seu trabalho, o que a inspira?
O amor e o ódio.
O vibrato não vai melhorar sozinho.
Está apertado?
-Não respiro. -Ótimo.
Tire as mãos da água!
-Toque! -Está bem.
Tem de cantar através do oboé e suavemente.
Pare de matar um mosquito com uma marreta.
Certo. Já percebi.
Vaughan Williams chamou-lhe um Rondo Pastorale.
Mas você está a dizimar uma floresta.
É o seu gato? Adoro abissínios.
Tínhamos uma birmanesa.
Tenho mesmo muitas saudades dela. Onde está ela?
Está morta.
Vamos continuar.
Sim, imediatamente.
Desculpe. Vou só desligar.
A CHAMAR RODRIGO
O Rodrigo?
Parece que sempre tinha razão. A Raquel deve-me um café.
Acho que tenho de atender.
Aposto que sim.
Estou, maestro.
Hailey, estás pronta para uma aventura?
Preciso que nos arranjes um zipcar.
-Um carro alugado? -Um zipcar, sim.
Qualquer um serve, sim.
Temos de ir encontrar a nova solista que está fora da cidade
e temos de ir agora.
A sério?
-Estou numa aula... -Não tenho tempo para isto.
...com a Betty Cragdale.
Certo. Termina a aula e liga-me, combinado?
Porque temos de partir de imediato. Sim?
Está bem. Ciao.
O termo no vazio. Espantoso.
Olá.
Olá. Que tal correu, hoje?
Foi um pesadelo, mas ela sabe o que faz.
Tenho de ir. O Rodrigo está à espera.
-Estás bem? -Estou.
Mais ou menos. Olha aqui.
O tio Dean vendeu a casa.
-C'um caraças! -Eu sei.
O que vais fazer?
Não sei. Patino entre possibilidades.
É compreensível.
Por um lado, talvez investir,
ser responsável para variar.
Por outro lado, passar-me da cabeça
e ter o David Bowie a tocar no telhado.
Meu Deus, sim!
Um colega finlandês
que curtia Wicca, humilhação sexual e isso...
O pai morreu e ele investiu a herança.
Depois, morreu e a mãe ficou com tudo,
mas ela era súper rica, por isso não fez diferença.
Vai correr tudo bem. Desculpa, tenho mesmo de ir.
Tens de ir. Eu entendo.
Gosto muito de ti.
Obrigada por teres vindo tão rápido.
Sem problema.
Já estava no bairro a fazer domicílios.
É a época dos bar mitzvah. Muito trabalho.
Escuta, é o meu pulso.
Ainda te chateia?
Está a piorar.
Meu Deus! Cynthia, tens de ir a um médico a sério.
Já marquei consulta.
Estou sem codeína
e pensei se terias algo mais forte.
O que te posso dar é algum fentanil, alguma oxicodona,
mas como amigo, Cynthia, digo-te que estou preocupado contigo.
Não te quero viciada nisto.
Pareço-te uma criança, Dee Dee? És querido, mas não te preocupes.
CENTRO
Acho que consigo fazer isto. Sim, conseguimos.
A calcular instalações de lixo tóxico.
Uma instalação de lixo tóxico?
Julguei que íamos buscar um músico.
É onde ela vai tocar às 12:00.
Se não te despachas,
perdemos o concerto de violino.
Concerto de...
Vamos buscar a Ana Maria?
Sim.
Meu Deus!
Eu sei, está bem? Eu sei.
Mas é o meu primeiro concerto e tenho de ser arrojado.
E a Ana Maria toca com o sangue, percebes? Com uma febre.
Vai rasgar o August Memorial Hall
como um falcão dourado a abrir o caminho de justiça.
Genial, mas com todo o respeito,
a última vez que a viu não pareceu uma boa situação.
Consigo domá-la.
Se não estiver com outro tipo, ou tipa,
acho que sou o único que...
Não quero pensar nisso, sim?
Não quero pensar nisso.
Vamos encontrá-la e falo de...
Parece masoquista.
Ela é descontrolada
e o maestro pode ter quem quiser.
Hailey, devo dizer que estou receoso, sim?
Sim.
Mas fiz esta orquestra passar um inferno
a tentar dar-lhe vida, a tentar que fizesse sentido,
pois é a única forma de isto ser relevante.
É a única forma disto ter alguma importância.
E a Ana Maria... Dá-me vida, entendes? É a minha vida.
A 200 metros, vire à esquerda.
Vira à esquerda a 200 metros.
Vai repetir as indicações, o tempo todo?
-Não. -Está bem.
Mantenha-se à esquerda.
Tenta manter-te à esquerda.
És tu. Entra!
Percebi mal o dia? Dissemos sábado.
Sábado, exato. Estás certo. Vou...
Vim cedo?
Sabes, não, até porque és quem usa dois relógios, portanto...
Vou servir um vinho.
Temos coisas importantes da orquestra para tratar.
-Sim. -Este é bom.
Muito bom.
Isto não parece estar certo.
Por isso é que devemos estar cá.
Isto é muito Ana Maria e Rodrigo também.
RADIAÇÃO ÁREA CONTAMINADA
AFASTE-SE RESÍDUOS PERIGOSOS
Não está aqui ninguém.
Há uma genialidade na Ana Maria que ninguém entende.
Sabes, é...
Olá.
O que se passa?
Pelos cortes de cabelo, vêm ter com a aberração.
"Aberração"?
Chegou. Entrou à socapa. Com um monte de gente aberrante.
Fugiu antes da polícia.
Do que vi o espetáculo era subtil e teatral.
Ainda bem que achou isso. É ótima, não é, senhor? Obrigado.
Esqueça o "senhor". Sou o Eric.
Devo ser despedido hoje.
Eric.
Afastem-se daqui. É muito tóxico.
Aqui guardam resíduos tóxicos.
Uso o fato de proteção pela saúde?
-Vamos, afastem-se! -Vamos, sim.
Vão.
Nós encontramo-la.
Vão com cuidado. Bom dia.
Vão atacar-nos pela redução do salário base
a músicos novos, mas isso é uma finta.
Esperam que ripostemos.
A verdadeira guerra será sobre a pensão e a saúde e...
as franquias para dependentes.
Depois tentarão uma cisão
entre os membros da orquestra. mais velhos e os mais novos.
-Bob! -Sim?
Para de falar.
Desculpa. Fui rápido demais? Por vezes divago, eu sei.
Silencio. Só por um bocadinho.
Está bem.
Agora, vira a cara para a janela, numa espécie de perfil.
Está bem.
Tens um perfil bonito.
Obrigado.
Sabes, por vezes olho para a orquestra
e vejo-te a tocar o teu pequeno flautim...
É de tamanho normal.
E penso "ele não é nada feio".
Pelo contrário, é até muito giro.
A sério? C'um caraças!
Sim, c'um caraças!
És muito esperto.
Cynthia, estás um pouco...
Excitada?
"Excitada"? Não. Ia dizer bêbeda.
Estás embriagada?
Porque nunca dormimos juntos, Bob?
Bem... Não é bocadinho óbvio?
Não sei. É?
Geralmente estás a olhar para a frente,
para o palanque e estou atrás de ti com o meu pequeno flautim.
Porque não te pões por trás de mim com o teu flautim?
Nada disto sucedeu com o Lazlo na Direção.
Alguma novidade?
Sim. Segundo a Only Bears Allowed,
ela está algures nesta zona.
E a Only Bears Allowed é fiável?
Sim. Tem muitos seguidores no Grindr. Diz aqui.
Verifiquei
e temos apenas um quarto disponível.
Querem-no?
Sim.
Sim, claro.
Fantástico. Aqui têm.
A lavandaria é no piso dois, e a sauna no três, se precisarem.
Não vamos precisar. Obrigada.
Eu não durmo, sabes? Ando a dormir mal.
Têm aqueles triângulos de chocolate? Os...
-Toblerone? Claro. -Sim.
No minibar.
São a minha perdição. Obrigado.
-Obrigada. -Vamos.
Pensava guardar o segredo para mim,
mas que se dane.
Preciso de opiniões. O que sugerem?
Sugiro que compres uma casa e vendas rápido.
O meu primo ganha milhares a fazer isso.
Fico... Enerva-me ficar presa.
E os animais?
Explica lá.
Uma quinta de alpacas. São lindos e o pelo é ouro.
Uma vez fui ver o preço de um apiário para o telhado
e acho que não sei tratar de insetos, animais ou bebés.
Nem de plantas. Detesto plantas.
E tu, Evan?
Tens de o gastar todo ou...
Tenho três ou quatro empréstimos de estudante e umas multas.
Bem jeito me dava ter ajuda.
Faças o que fizeres, tem cuidado.
Lembras-te do Taylor Bell? Ou dos putos com quem crescemos?
Receberam umas massas e não fizeram nada da vida deles.
Mas desde que saibas o que queres,
isto vai ser só um extra.
Lizzie?
Só...
Lizzie?
Ela foi-se embora?
Hailey!
Hailey.
Hailey!
-O que foi? -Olha.
É a Ana Maria. Postou a localização.
Boa.
-Fish Town. Já lá foste? -Não.
Conveniente, não? Para espetáculo ecológico.
Fish Town.
Acho que sim.
Certo.
-A que horas quer ir? -Vamos, agora.
-Faz o saco. -Está bem.
Eu esvazio o minibar.
Um para ti, outro para mim.
-Obrigada. -Na boa.
Queres?
Toblerone. É o meu ponto fraco.
Bom dia, bela adormecida.
Uma omeleta de caprese, pós-coito,
para a violoncelista mais sexy de hemisfério ocidental,
cortesia do Chefe Robertito.
Muito querido da tua parte, Bob.
Aqui tens.
Sinto-me tão bem.
Isso é muito alto.
Que horas são? Raios.
Nem tenho o relógio posto.
C'um caraças!
-O que foi? -Tenho de ir.
Vou buscar a minha filha ao aeroporto.
Está em engenharia, em Stanford.
Graças a Deus não é música.
Embora, reconheço, tocar flautim tenha algumas vantagens.
Vemo-nos na orquestra, miúda.
Sim. Obrigada pela omeleta.
Hailey, chega aqui!
Encontrou-a?
Tens de ver isto.
É o quê?
Quero viver aqui.
Uma fábrica antiga pode tornar-se uma sala de ópera.
Não. A acústica é péssima.
Imagina toda a gente a trabalhar aqui,
o sangue, o suor, as lágrimas e...
Não sei, mas já não quero viver aqui.
Talvez devêssemos voltar para o hotel e reorganizarmo-nos.
Não.
Ela está por perto. Sinto-o.
Por isso é que nunca aprendi a cozinhar. Fica sempre...
Eu não disse?
É a sala verde dela, ou assim?
Verde... Não. É a Ana Maria. Vai muito além disso.
Ela não usa as coisas mundanas
que tu e eu usamos, entendes?
Sabes que mais? Acho que foi péssima ideia desde o início.
Vamos voltar para o carro.
Vamos dar uma volta de carro.
Mando-lhe um e-mail.
-Vamos. -Espere!
-Vamos. -Não.
A ideia é eu aprender, não é?
Não para o levar a armazéns abandonados e fábricas de lixo tóxico.
Isto não tem a ver com a sinfonia. Tem a ver consigo.
-Tem de fazer isto pelo sangue. -Eu sei.
Eu sei.
O destino espera-me na maldita tenda.
E quando voltar, estarei aqui e...
Não. Não, Hailey.
Tens sido exemplar, este fim de semana. Tens de voltar, sim?
Tenho de fazê-lo sozinho.
Tem piada, não?
Da última vez que fomos vê-la, impedias-me de a ver,
e agora não me deixas não a ver.
Sim, tem mesmo piada.
Podes esperar só dois minutos?
Só os primeiros dois minutos, porque é sempre um pouco louco.
-Com certeza, maestro. -Obrigado.
Ana Maria.
Queres-me.
Preciso de ti.
Diz-me porquê.
Porque é a minha estreia na Orquestra de Nova Iorque.
Preciso de uma solista. Só podes ser tu.
Ouviste-me.
Tocar para as viúvas velhas e empoeiradas do August Memorial?
Limusinas a largá-las, carretas a recolhê-las.
E o que querias que tocasse?
Brahms? Mozart? Handel?
Senta-te!
Amore, quero que toques o Sibelius.
-O Sibelius? -Sim.
Da nossa primeira vez.
Eu sei.
O Adagio, seguido do Allegro Ma Non Troppo.
Em sol maior, por favor.
Sim.
Guardei essa música há muito tempo, para não voltar a tocá-la.
Eu sei. Mas interpreta-la mais uma vez?
Lembras-te de nós?
Berlim, Quénia...
-Para! -...Islândia, por favor.
Tu e eu.
Dizem que a arte verdadeira transcende qualquer preconceito.
Toco.
Por ti, mi amor.
Ana Maria, obrigado.
Toco sim.
Espera!
Um segundo. Ana Maria, o que é isso?
Um cinto de castidade.
Devo conservar a paixão,
ou não me restará para transmitir no palco.
Certo.
Mas tiro-o a seguir ao concerto. Não te preocupes.
Olá.
-Olá. -Olá.
-Sentis-te a minha falta? -Sim, senti.
Senti muito.
-Adoro ouvir isso. -Sim.
O que foi?
A Addison está cá.
Tudo bem, Addison?
Ainda não escovei os dentes.
Coragem, vem para cima de mim.
Estás branco. Julguei que fosses a Miami.
Sim, mas não me bronzeio.
-Tira-me as calças. -Sim.
Legendas: Isabel Monteiro
Supervisor Criativo Mariana Vieira Miami.