De remedie zit in het gif.
Naar de hel met het systeem.
MOZART IN DE JUNGLE
"NU, FORTISSIMO!"
Je werk, waardoor word je geïnspireerd?
Liefde en haat.
Je vibratie wordt niet vanzelf beter.
Strak?
-Ik kan niet ademen. -Mooi.
Goed, haal je handen uit het water.
-Speel. -Oké.
Je moet door de hobo zingen, lichtjes.
Plet een mug niet met een sloophamer.
Ik snap het.
Vaughan Williams noemde het een Rondo Pastorale.
Maar je probeert 'n heel bos om te hakken.
Is dat je kat? Ik ben gek op Abessijnen.
We hadden een Birmees in Raleigh.
Ik mis haar zo erg. Waar is ze? Hier, poes...
Ze is dood.
Laten we verdergaan.
Meteen ja.
Het spijt me. Ik zal hem uitzetten.
Binnenkomend gesprek Rodrigo
Rodrigo?
Ik had dus toch gelijk. Raquel is me een Americano schuldig.
Ik moet even opnemen.
Dat zal wel.
Hallo, maestro.
Hoi, Hailey, ben je klaar voor een avontuur?
Je moet een auto regelen. Een zippycar.
-Bedoel je een zipcar? -Ja, een zippycar.
Alles met zippy is goed. Ja.
We hebben onze nieuwe solist nodig die buiten de stad speelt,
en we moeten nu gaan.
Echt waar?
-Ik heb eigenlijk les... -Ik heb hier geen tijd voor.
...met Betty Cragdale.
Goed, maak je les af en bel me als je klaar bent, oké?
Want we moeten echt meteen gaan. Oké?
Oké. Ciao.
Thermos in de leegte. Geweldig.
Hoi.
Hoe ging het?
Het was een nachtmerrie, maar ze weet wat ze doet.
Ik moet gaan. Rodrigo wacht.
-Alles goed? -Ja.
Een beetje. Kijk eens.
Oom Dean heeft de erfenis geregeld.
-Jezus Christus. -Ik weet het.
Wat ga je met al dit geld doen?
Ik weet het niet. Ik kan niks besluiten.
Begrijpelijk.
Een deel van me zegt dat ik moet investeren,
voor het eerst verstandig moet zijn.
Het andere deel zegt dat ik gek moet doen
en David Bowie moet inhuren om hier op het dak te spelen.
Laten we dat doen.
Ik zat op school met 'n Finse gast
en hij was bezig met Wicca en seksuele vernedering en zo...
Toen stierf zijn vader, hij investeerde zijn erfenis,
toen stierf hij en dus kreeg zijn moeder alles,
maar zij was al erg rijk, dus het maakte niks uit.
Het komt goed. Het spijt me echt, maar ik moet gaan.
-Ik begrijp het. -Oké.
Ik hou van je.
Bedankt dat je zo snel kon komen, Dee Dee.
Geen probleem.
Ik was al in de buurt.
Het is bar mitswa-seizoen. Veel actie.
Luister, mijn pols.
Nog steeds last van?
Het wordt zelfs erger.
Jezus. Cynthia, je moet naar een dokter.
Ik heb al een afspraak gemaakt.
Ik heb geen codeïne meer,
dus ik vroeg me af of je iets sterkers hebt?
Ik kan je Fentanyl en wat Oxy geven,
maar ik maak me zorgen om je.
Ik wil niet dat je hieraan verslaafd raakt.
Lijk ik vijf, Dee Dee? Het is lief, maar geen zorgen.
Ik kan dit. Wij kunnen dit.
Ja, we kunnen dit.
Chemische afvalinstallatie berekenen.
Een chemische afvalinstallatie?
Ik dacht dat we een muzikant op gingen halen.
Daar treedt ze op om 12.00 uur.
En als we niet opschieten,
missen we het hele vioolconcert.
Viool...
Gaan we Ana Maria ophalen?
Ja.
O, mijn god.
Ik weet het, oké?
Maar het is mijn eerste concert en ik wil een sterke indruk maken.
Ana Maria speelt met bloed, met koorts.
Ze gaat August Memorial Hall openrijten
als een gouden havik, zwevend op het pad der gerechtigheid.
Dat is geweldig, maar met alle respect,
de laatste keer dat je haar zag, ging het niet echt goed.
Maar ik kan haar temmen.
Als ze niet bij een andere man of vrouw is,
ben ik denk ik de enige die...
Ik wil niet aan die dingen denken, oké?
Ik wil er niet aan denken.
Laten we haar gewoon vinden en ik praat...
Het lijkt een beetje masochistisch.
Ze is losgeslagen
en je had iedereen kunnen krijgen die je had gewild.
Hailey, ik geef toe dat ik een beetje bang ben, oké?
Oké.
Maar ik heb dit orkest door een hel laten gaan
op zoek naar wat leven, op zoek naar een betekenis,
want dat is de enige manier waarop dit relevant zal zijn.
Dat is de enige manier waarop het belangrijk zal zijn.
En Ana Maria geeft me leven, begrijp je? Ze is mijn leven.
Sla linksaf na 200 meter.
Sla hier linksaf na 200 meter.
Blijf je de aanwijzingen herhalen?
-Nee. -Mooi.
Blijf op de linkerbaan.
Probeer zoveel mogelijk links te blijven.
Jij bent het. Kom binnen.
Heb ik me vergist in de dag? We zeiden zaterdag.
Zaterdag. Juist. Je hebt gelijk. Ik ga...
Ben ik vroeg?
Nee, want jij bent degene die twee horloges draagt, dus...
Ik schenk wat wijn in voor je.
We hebben belangrijke orkestzaken te bespreken.
-Ja. -Dit is lekker.
Dit is echt lekker.
Dit voelt niet echt goed.
Maar dat is precies waarom we hier moeten zijn.
Dit is typisch Ana Maria en ook Rodrigo.
RADIOACTIEF BESMET GEBIED
BLIJF WEG GEVAARLIJK AFVAL
Er is niemand.
Er hangt een mysterie rond Ana Maria die niemand kan begrijpen.
Je weet wel, het is...
Hoi.
Wat?
Aan jullie kapsels te zien zijn jullie hier voor die muziekfreak.
Een freak?
Ja, ze kwam hier binnensluipen met een leger idioten.
Vertrokken voordat de politie er was.
De show was genuanceerd theatraal, wat ik heb meegekregen.
Ik ben blij dat u dat vindt. Ze is geweldig, nietwaar, meneer? Bedankt.
Noem me geen meneer. Ik heet Eric.
Ik word waarschijnlijk ontslagen.
Eric.
Jullie kunnen maar beter gaan. Het is extreem giftig.
Dit is een chemische afvalinstallatie.
Denk je dat ik dit pak voor m'n gezondheid draag?
-Goed, ga maar. -Laten we gaan, ja.
Ga.
We vinden haar wel.
-Rijd voorzichtig, fijne dag verder. -Oké.
Ze zullen moeilijk doen over de salarisverlaging
voor nieuwe muzikanten, maar dat is slechts schijn.
Ze hopen dat we ertegen gaan vechten.
De echte strijd gaat om pensioen, gezondheidszorg en de...
-Juist. -...aftrekposten.
En ze proberen een wig te drijven
tussen de oude en jonge leden van het orkest.
-Bob. -Ja?
Stop met praten.
Sorry. Ging ik te snel? Soms blijf ik doorratelen.
Silencio. Even.
Oké. Goed.
Draai je hoofd nu naar het raam als een soort profiel.
Oké.
Je hebt een mooi profiel.
Bedankt.
Soms kijk ik over het orkest
en zie ik je spelen op je schattige kleine piccolo...
Het is een gewoon formaat piccolo.
En dan vind ik je niet onaantrekkelijk.
In tegendeel, ik vind je vreemd genoeg erg leuk.
Werkelijk? Te gek.
Ja. Te gek.
Je bent erg grappig.
Cynthia, ben je een beetje...
Geil?
Nee, ik wilde dronken zeggen.
Ben je een beetje dronken?
Waarom hebben we nooit geneukt, Bob?
Nou, is dat niet een beetje duidelijk?
Ik weet het niet. Is dat zo?
Je kijkt gewoonlijk voor je uit
naar het podium en ik zit achter je met m'n kleine piccolo.
Waarom kom je niet achter me met je piccolo?
Zoiets gebeurde nooit toen Lazlo hoofd van het comité was.
Iets?
Ja. Only Bears Allowed zegt
dat ze ergens in dit gebied verblijft.
En Only Bears Allowed is een betrouwbare bron?
Ja, hij heeft veel volgers op Grindr. Het staat hier.
Ja, ik heb gekeken
en we hebben maar één kamer over.
Willen jullie die?
Ja.
Ja, natuurlijk.
Fantastisch. Alsjeblieft.
Er is was op de tweede en een sauna op de derde, als jullie kinderen willen.
Dat willen we niet. Bedankt.
Ik kan momenteel toch niet slapen. Ik slaap niet goed.
Heeft u van die lange, driehoekige chocolade?
-Toblerone. Natuurlijk. -Ja.
In de minibar.
Het is mijn zwakte. Bedankt.
-Bedankt. -We gaan.
Ik wilde het voor mezelf houden,
maar bekijk het.
Ik heb het gezamenlijke brein nodig. Wat vinden jullie?
Koop en verkoop een appartement.
Mijn neef verdient er goed aan.
Ik ben... Ik word nerveus als ik me vastleg.
Wat dacht je van dieren?
Leg uit.
Alpacaboerderij. Ze zijn schattig en de wol is goud waard.
Ik heb ooit een bijenkorf gekocht voor op ons dak
en ik geloof niet dat ik goed kan zorgen voor insecten, dieren of baby's.
Of zelfs planten. Ik haat planten.
Wat denk jij, Evan?
Moet je het nu allemaal uitgeven of...
Ik heb drie studentenleningen en een zooi boetes.
Ik kan wel wat hulp daarmee gebruiken.
Wat je ook doet, wees voorzichtig.
Ken je Taylor Bell nog? De helft van de gasten van vroeger?
Ze kregen hun trustfonds en deden niks met hun leven.
Maar zolang jij weet wat je wilt met je leven,
is er niks aan de hand.
Lizzie?
Gewoon...
Lizzie?
Is ze nou vertrokken?
Hailey.
-Wat? -Kijk.
Het is Ana Maria. Ze heeft haar locatie gepost.
Oké.
-Fish Town. Ben je daar geweest? -Nee.
Is wel handig, toch? Voor een ecologisch optreden.
Fish Town.
Ik denk het, ja.
Oké.
-Hoe laat wil je gaan? -Laten we nu gaan.
-Jij pakt de tassen in. -Goed.
Ik haal de minibar leeg.
Goed. Eén voor jou en één voor mij.
-Dank je. -Geen probleem.
Wil je het?
Toblerone. Dat is mijn zwakte.
Goedemorgen, schone slaapster.
Een na-de-seks omelet
voor de meest sexy celliste in het westelijk halfrond,
geserveerd door Chef Robertito.
Dat is heel aardig van je, Bob.
Alsjeblieft.
Ik voel me zo goed.
Dat is erg hard.
Ja, hoe laat is het? Kut.
Ik heb geen eens een horloge om.
Kut.
-Wat? -Ik moet gaan.
Ik haal mijn kind van het vliegveld.
Ze zit op Stanford en studeert ingenieurswetenschappen.
Gelukkig is ze geen muzikant,
hoewel het af en toe z'n voordelen heeft om piccolo te spelen.
Ik zie je bij de symfonie, kleintje.
Bedankt voor de omelet.
Hailey, kom hier.
Heb je haar gevonden?
Je moet dit zien.
Wat is het?
Ik wil hier leven.
Een oude fabriek kan een opera worden.
Nee. De akoestiek is belabberd.
Verbeeld je alle mensen eens in die hier werken,
alle bloed, zweet en tranen en...
Ik wil hier niet meer leven.
Goed. Misschien kunnen we maar beter terug naar het hotel gaan.
Nee.
Ze is in de buurt. Ik voel het.
Daarom heb ik nooit leren koken. Want het gaat altijd...
Wat heb ik je gezegd?
Is dat haar wachtkamer of zo?
Een wacht... Nee. Ze is Ana Maria. Ze staat boven een wachtkamer.
Ze gebruikt die eerste-wereld-producten niet
die jij en ik gebruiken, begrijp je?
Weet je? Dit was een slecht idee.
Laten we terug naar de auto gaan.
Een stukje rondrijden.
Ik stuur haar een e-mail.
-Kom op, Hailey. -Wacht.
-Kom. -Nee.
Je gaf me deze baan, zodat ik iets kon leren.
Niet om je naar verlaten warenhuizen te rijden.
Dit gaat niet om het orkest. Dit gaat om jou.
-Je moet dit voor het bloed doen. -Ik weet het.
Ik weet het.
Het lot wacht op me in die verdomde tent.
Wanneer je terugkomt, zal ik hier zijn en...
Nee, Hailey.
Je bent voorbeeldig geweest dit weekend. Je moet teruggaan, goed?
Ik moet dit alleen doen.
Het is toch grappig.
De vorige keer moest je voorkomen dat ik haar zag,
maar nu dwing je me om haar te zien.
-Ja, het is echt grappig. -Net...
Kun je misschien nog twee minuten wachten?
Maar twee minuten, want het wordt altijd een beetje gek.
-Natuurlijk, maestro. -Bedankt.
Ana Maria.
Je wilt me.
Ik heb je nodig.
Waarom heb je me zo hard nodig?
Het is mijn eerste concert bij het New York Symphony.
Ik heb een soliste nodig. Alleen jij kunt het.
Je hebt me gehoord.
Een beetje voor oude, stoffige weduwes spelen in August Memorial?
Limo's zetten ze af, lijkwagens halen ze weg.
En wat wil je me dan laten spelen?
Brahms? Mozart? Händel?
Ga zitten.
Amore, ik wil dat je de Sibelius speelt.
-Sibelius? -Ja.
Daar vrijden we voor het eerst op.
Ik weet het.
De Adagio, gevolgd door de Allegro Ma Non Troppo.
G-majeur, alsjeblieft.
Ja.
Ik had die muziek weggestopt, om nooit meer te spelen.
Ik weet het. Maar wil je het nog eenmaal doen?
Herinner je je ons nog?
Berlijn, Kenia...
-Stop. -...IJsland, alsjeblieft.
Jij en ik.
Ze zeggen dat ware kunst elk vooroordeel ontstijgt.
Ik zal het doen.
Voor jou, mi amor.
Ana Maria, dank je.
Ik zal het doen.
Wacht.
Wacht even. Ana Maria, wat is dat?
Kuisheidsgordel.
Ik moet mijn passie conserveren,
anders is er niks meer over op het podium.
Oké.
Maar ik doe hem af na het concert. Geen zorgen.
Hoi. Ja.
Hoi.
-Hallo. -Hallo.
-Heb je me gemist? -Ja.
Ik heb je erg gemist.
-Dat hoor ik graag. -Oké.
-Wat? -Dat je het weet,
Addison is nu thuis.
Alles goed, Addison?
Ik heb ook nog niet mijn tanden gepoetst.
Word een vent en kom boven op me.
Je bent echt bleek. Ik dacht dat je naar Miami was.
Ja, maar ik word niet bruin.
-Doe mijn broek uit. -Oké. dat je naar Miami was.