<毒は薬なり>
<クタバレ 体制！>
さあ フォルテッシモ！
<クタバレ 体制！>
インスピレーションの源は？
愛と憎しみよ
ビブラートを 安定させるためよ
苦しい？
息が…
いいわ 手を出して
始めて
歌うように軽やかに
それじゃ乱暴すぎるわ
分かりました
この曲のイメージは “牧場の調べ”よ
でも あなたのは “森林を伐採する音”
猫の写真が
アビシニアンって大好き
うちでも昔飼ってた 今どこに？
死んだの
もう一度
さっさと吹いて
失礼 切りますね
“ロドリゴ”
ロドリゴから？
やっぱりね 結局そういうこと
出ないとマズいので
でしょうね
はい マエストロ
ハイライ
冒険に行くぞ
車を手配してくれ
速いのを
速い車？
そうだ
速けりゃ何でもいい
今度呼ぶソリストに 会いに行く
大至急だ
早くして
今 レッスン中で
クラグデールさんの
そうか なら終わり次第―
電話してくれ すぐ出発したい
分かったね それじゃ
“虚無の中の魔法瓶”だ
ただいま
どうだった？
苦しかったけど有益よ
マエストロに呼び出された
どうかした？
ええ 実はちょっと…
これ見て
おじさんから相続した
すごい大金
でしょ
何に使うの？
さあね 悩んじゃう
ムリないわ
将来のために 投資でもするか
デヴィッド･ボウイを呼んで パーティーするか
パーティーに１票
大学の同級生だった フィンランド人の子が―
父親の遺産で 投資をしてたんだけど
死んじゃって 財産は富豪の母親の元へ
そんなのはイヤ
大丈夫よ
ごめん もう行かなきゃ
行ってきて
大好きよ
急に呼び出しちゃって
いや ちょうど 近所にいたんでね
成人式の季節は稼ぎ時だ
私の手首なんだけど
まだ痛むのか？
悪化してる
医者に 診てもらったほうがいい
予約は取ったわ
痛み止めを切らしちゃって
少し強めのを
それならフェンタニルと オキシコドンだな
だが友人として言っておく
君が薬に依存するのを 見たくない
優しいのね でも私なら大丈夫
入力するぞ 入力できるはずだ
よし 決定
目的地は有害廃棄物処理場
廃棄物処理場？ ソリストの所では？
そこで12時開演だ
急げ バイオリン演奏を 聴きそびれる
バイオリンって
アナ･マリア？
そうだ
ウソ
分かってる
でも今度の初公演は 思い切って挑みたい
彼女の演奏には 情熱がみなぎってる
黄金のタカが 舞い降りるように
ホールを揺るがして くれるだろう
こないだの面会では 手こずってたようですけど
手なずけてみせる
できるのは僕だけだ 妻が浮気してなければ
今は そのことは 考えたくない
まず会ってから…
なぜあんな 爆弾のような人を？
あなたなら誰だって 呼べるのに
ハイライ
認めよう 僕だって怖いんだ
だが僕はこの楽団を 苦しめてきた
彼らの演奏に 命を吹き込むために
でも そうしなければ ―
僕がタクトを振る意味はない
アナ･マリアは ―
僕に命を吹き込んでくれる
180メートル先 左です
180メートル先を左
それ 着くまでずっと？
いや
左車線を進んでください
左車線を進んで できるだけ
いらっしゃい 入って
土曜日の約束だったね
ええ 合ってるわ
早すぎたか？
まさか 腕時計を ２つもしてるでしょ
ワインを
楽団のことで 大事な相談があってね
おいしいのよ
どうぞ
こんな所に？
ここがまさに会場だ
彼女にピッタリだ 僕も気に入った
誰もいません
彼女は誰にも理解されない 天才だから…
おい 何をしてる
何です？
あんたも イカれた音楽家か？
イカれた？
変な女が集団で忍び込んで 警察が来る前に帰った
まあ面白いショーだったがね
それはうれしいです
彼女 天才でしょ？ 警備員さん
俺はエリック 今夜 クビになる
気の毒に
ここは有毒物質の処理場だ
今すぐ離れたほうがいい
この防護服を見ろ
行きましょう
さあ 行って
大丈夫
安全運転でな
新入団員の減給を 持ち出してくるだろうが―
それは罠だ
もし反発すれば ―
年金と保険と扶養控除を 減らすと言われる
連中が狙ってるのは 年配の団員と若者の対立だ
ボブ
何だ？
黙って
すまない つい早口で しゃべりすぎた
少しだけ黙ってて
分かった
窓のほうへ顔を向けて
横顔が見えるように
いいとも
ステキな横顔ね
それはどうも
演奏中に時々 右のほうを見ると―
あなたが小さなピッコロを
普通のピッコロだ
そして思うの
“ボブって そんなに 悪くないかも”
“むしろ とってもハンサム”って
ホントに？ 参ったな
すっごくステキ
会話も上手
シンシア もしかして君…
エロい？
いや 酔ってるのかと
酔ってる？
なぜ私たち寝てないの？
そんな…
当たり前じゃないか
そう？
だって君はいつも 指揮者を見てて―
私は後ろで ピッコロを吹くだけ
後ろから突き立てて
あなたのピッコロを
代表がラズロなら あり得なかった
情報が？
あった
この近くにいると ＳＮＳで書き込みが
書き込んだのは 信用できそうな人？
彼にはフォロワーが たくさんいる
あいにく空室は １部屋だけでして
どうされます？
泊まる
お願いします
では この鍵を
ランドリー室は２階 サウナは３階にございます
結構です どうも
まだ眠れない 不眠症なんだ
あの三角のチョコはある？ 細長いやつ
ミニバーにございます
好物なんだ ありがとう
どうも
内緒にしようと思ったけど
アイデアが欲しくてやめた
いい案は？
家を買って 改装して転売
いとこがそれで金持ちに
売れなかったら困る
動物は？
動物？
アルパカ農場よ 毛が高く売れるわ
実は屋上に養蜂場を 作ろうと思ったけど
生き物の世話って 自信なくて
昆虫も動物も 赤ちゃんも
植物すら嫌いだもん
エヴァンは？
ムリに使わなくても…
学費ローンの返済に 駐車違反の罰金
俺が使おうか？
何に使うにしろ よく考えろ
僕たちの幼なじみの 半分は―
相続した資産で ただ無為に生きてる
君にやりたいことが あるなら それに使え
リジー
ごめん
どうした？
何だ あれ
ハイライ
起きて
ハイライ
見ろ アナ･マリアだ
居場所を公開した
そうですか
フィッシュタウンだ 知ってる？
いいえ
エコロジカルなショーには 向いてそうだな
そうでしょうね
行こう
何時に？
今すぐだ
準備してくれ 僕はチョコを
ほら 君にも１つ
どうも
いいんだ
要らない？
すまない これに目がなくて
シャンデリアを揺らすのよ
シャンデリアを
おはよう 眠りの森の美女さん
私の特製チーズオムレツだ
西半球で一番 セクシーなチェリストと―
朝を迎えた記念に
優しいのね ボブ
さあ どうぞ
最高の気分だ
夜の鳥のように 空を舞いたい
すごい音量
今 何時だ？
腕時計もしてない
クソ しまった
行かないと
空港に娘を迎えに
スタンフォード大で 工学を学んでる
音楽じゃなくて良かったよ
でもピッロコのおかげで
たまには いいこともある
シンフォニーで会おう
オムレツ ごちそうさま
シャンデリアを揺らすのよ
ハイライ 来てくれ
いました？
すごい
何が？
ここに住みたい
この古い工場を オペラハウスにするんだ
ダメだ 音響が良くない
ここで人が働いてたんだ
想像してみろ 彼らの血と汗と涙
やっぱり住みたくないな
ホテルに戻って 出直しましょう
いや
この辺りにいる
感じるんだ
料理は覚えなかった
なぜって…
ほらな
あれは温室か何か？
まさか アナ･マリアは そんなもの使わない
僕たちが使うような 先進国のものはね
やっぱり来るんじゃなかった
車に戻って 少しドライブしよう
彼女にはメールすればいい
いいえ ダメよ
音楽を学ばせてくれる約束よ
廃虚や処理場への 運転手じゃない
これはあなたの問題です
やり遂げてください
分かってる
そうだな
テントで運命が待ってる
ここで待ってます
ダメだ ハイライ
この週末は よくやってくれた
もう帰れ ここからは１人でやる
面白いよね
前は 妻と会わせまいと した君が―
今日は会わせようとしてる
ホントに
やっぱり２分待っててくれ
２分だけでいい 最初が厄介なんだ
承知しました
アナ･マリア
私が欲しい？
必要なんだ
どうして？
僕の初公演だからさ
ソロを頼むなら 君しかいない
バカバカしい
退屈な未亡人たちの ために弾けと？
霊柩れいきゅう 車が来そうな 年寄りども
何を弾くの？ ブラームス モーツァルト？
それともヘンデル？
座って
座るんだ
妻よ
シベリウスを弾いてくれ
シベリウス？
そうだ
初めて愛し合った曲ね
ああ
第２楽章から入り ―
第３楽章へと続く
ト長調でね
あの曲は封印したの
二度と弾くまいと
知ってる
もう一度だけ頼む
覚えてるかい？
ベルリンでもケニアでも
やめて
アイスランドでも 君と僕は一緒だった
“真の芸術は 偏見をも超越する”
やるわ
あなたのために
うれしいよ
やってやるわ
ちょっと待て 何か変だ
これは？
貞操帯よ
ステージに備えて 情熱を温存してるの
なるほど
あなたの公演が 終わったら外すわ
今 出る
やあ
会いたかった？
ああ ものすごくね
うれしい
アディソンがいる
元気？
まだ歯も磨いてない
いいから私の上に
フロリダで日焼けは？
趣味じゃない