Vastalääke on myrkyssä.
Valtaa vastaan.
Viidakon Mozart
Mikä innoittaa sinua?
Rakkaus ja viha.
Vibratosi ei korjaa itseään.
Onko se tiukalla?
-En saa henkeä. -Hyvä.
Nosta kätesi vedestä.
Soita.
Laula oboen läpi kevyesti.
Älä soita kuin huitoisit hyttystä lekalla.
Selvä, ymmärrän.
Vaughan Williams kutsui sitä Rondo Pastoraleksi.
Sinä soitat kuin avohakkaisit metsää.
Onko kissa sinun? Abessinialaiset ovat ihania.
Meillä oli burmankissa Raleigh'ssa.
Kaipaan sitä kovasti. Missä se on? Tänne, kisu.
Se on kuollut.
Yritetään uudestaan.
Kyllä, heti.
Anteeksi, sammutan sen.
Rodrigo?
Taisin olla oikeassa. Raquel on kahvit velkaa.
Minun täytyy varmaan vastata.
Uskon sen.
Hei, maestro.
Hailey, oletko valmis seikkailuun?
Hanki meille kyyti. Näppärä.
-Zipcar-kyyti? -Näppärä auto.
Näppärä on hyvä.
Meidän pitää etsiä uusi solistimme toisesta kaupungista
ja lähteä heti.
Oikeasti?
-Olen soittotunnilla... -Minulla ei ole aikaa tähän.
...Betty Cragdalen opissa.
Soita minulle tunnin jälkeen.
Meidän pitää lähteä välittömästi.
Ciao.
Termos tyhjyydessä. Upeaa.
Hei.
Miten meni?
Se oli kamalaa, mutta hän osaa homman.
Minun pitää mennä. Rodrigo odottaa.
-Oletko kunnossa? -Joo.
Tavallaan. Katso tätä.
Dean-setä hoiti pesänjaon.
-Jumalauta. -Tiedän.
Mitä teet tällä rahamäärällä?
En tiedä. Mietin vaihtoehtoja.
Ymmärrettävästi.
Osittain haluan sijoittaa rahat
ja olla kerrankin vastuullinen.
Toisaalta haluan olla sekopää
ja palkata David Bowien soittamaan katollamme.
Tehdään se.
Collegessa oli suomalainen poika,
joka uskoi wiccaan, harrasti nöyryytysseksiä ja sellaista.
Hän peri isänsä ja sijoitti rahat.
Sitten hän kuoli, ja hänen äitinsä sai kaiken,
mutta hän oli ökyrikas muutenkin.
Kyllä sinä pärjäät. Anteeksi, mutta minun on pakko mennä.
Ymmärrän, sinun on pakko mennä.
Rakastan sinua.
Kiitos, että tulit lyhyellä varoitusajalla, Dee Dee.
Ei se mitään.
Olin lähistöllä tekemässä kotikäyntejä.
Bar mitzva -kausi. Paljon kysyntää.
Kyse on ranteestani.
Vaivaako se yhä?
Se pahenee.
Cynthia, sinun pitää mennä oikealle lääkärille.
Varasin jo ajan.
Kodeiini loppui,
mutta onko sinulla mitään vahvempaa?
Voin antaa fentanyylia ja oksikodonia,
mutta ystävänä olen huolissani sinusta.
En halua, että jäät näihin koukkuun.
Näytänkö lapselta, Dee Dee? Olet herttainen, mutta älä huolehdi.
Pystyn tähän. Pystymme tähän.
Kyllä. Selvä.
Reitti ongelmajätelaitokselle.
Ongelmajätelaitokselle?
Meidän piti hakea uusi muusikko.
Hän esiintyy siellä klo 12.00.
Jos et pidä kiirettä, Hailey,
meiltä jää koko viulukonsertto väliin.
Viulu...
Haemmeko Ana Marian?
Kyllä.
Voi luoja.
Tiedän.
Mutta ensimmäisen konserttini täytyy olla vahva kannanotto.
Ana Maria soittaa verellä ja poltteella.
Hän repii August Memorial Hallin auki
kuin kultainen haukka, joka liitää oikeudenmukaisuuden tiellä.
Hienoa, mutta
kun tapasitte viimeksi, tilanne ei näyttänyt hyvältä.
Osaan kesyttää hänet.
Jos hän ei ole toisen miehen tai naisen kanssa,
taidan olla ainoa, joka pystyy siihen.
En halua miettiä sellaista.
En halua miettiä sitä.
Etsitään hänet, ja puhun...
Se tuntuu masokistiselta.
Hän on täysin arvaamaton,
ja saisit solistiksi kenet tahansa.
Myönnän, että minua pelottaa.
Olen laittanut orkesterin kärsimään
etsiessäni siitä henkeä ja järkeillessäni asiaa.
Muuta tapaa tehdä tästä merkittävää ei ole.
Vain silloin tämä on tärkeää.
Ana Maria tuo minuun eloa. Hän on elämäni.
Käänny kohta vasemmalle.
Toistatko ohjeet koko matkan?
En.
Pysy vasemmalla kaistalla.
Pysy mahdollisimman vasemmalla.
Sinä. Peremmälle.
Erehdyinkö päivästä? Puhe oli lauantaista.
Lauantai, olet oikeassa.
Olenko aikaisessa?
Et, koska sinulla on kaksi kelloa.
Kaadan sinulle viiniä.
Meidän pitää keskustella tärkeistä orkesterin asioista.
-Kyllä. -Tämä on hyvää.
Todella hyvää.
Tämä tuntuu väärältä.
Siksi meidän pitää olla täällä, Hailey.
Tämä on Ana Marian tyylistä, ja Rodrigonkin.
SÄTEILYVAARA
SEIS ONGELMAJÄTTEITÄ
Täällä ei ole ketään.
Ana Marian salaperäistä neroutta ei voi ymmärtää.
Se on...
Hei.
Mitä?
Tukasta päätellen tulitte sen klassista soittavan friikin vuoksi.
Friikin?
Hän livahti sisään mukanaan retkue hyypiöitä.
He lähtivät ennen poliisin tuloa.
Esitys oli vivahteikas ja teatraalinen.
Hienoa, että olet sitä mieltä. Hän on mahtava, vai mitä? Kiitos, herra.
Älä suotta herroittele. Nimeni on Eric.
Saan varmaan potkut tänään.
Eric.
Teidän pitäisi lähteä. Täällä on hyvin myrkyllistä.
Tämä on ongelmajätelaitos.
En käytä suojapukua turhaan.
-Menkää. -Lähdetään.
Menkää.
Löydämme hänet.
Turvallista matkaa. Hyvät jatkot.
He painostavat laskemaan uusien soittajien peruspalkkaa,
mutta se on harhautus.
He toivovat, että alamme vääntää siitä.
Oikea taistelu koskee eläkkeitä, sairasvakuutusta
ja vähennyksiä huollettavista.
He yrittävät iskeä kiilan
orkesterin vanhojen ja nuorien soittajien välille.
-Bob. -Niin?
Lopeta puhuminen.
Anteeksi, puhuinko liian nopeasti? Minulla on tapana jaaritella.
Ole hiljaa hetki.
Hyvä on.
Käänny kohti ikkunaa, että näen profiilisi.
Selvä.
Sinulla on kiva profiili.
Kiitos.
Joskus katson orkesteria
ja näen sinut soittamassa söpöä, pientä pikkoloasi...
Normaalikokoista pikkoloa.
Mietin, että et ole kovin epäviehättävä.
Päinvastoin, olet oudon söpö.
Oikeasti? Vittu joo.
Kyllä. Vittu joo.
Olet hyvin nokkela.
Cynthia, oletko hieman...
Kiimainen?
Aioin sanoa "humalassa".
Oletko hieman humalassa?
Miksi emme ole panneet, Bob?
Eikö se ole aika selvää?
En tiedä, onko?
Katsot yleensä eteenpäin
kohti koroketta, ja olen takanasi pienen pikkoloni kanssa.
Miksi et mene taakseni pikkolosi kanssa?
Tällaista ei tapahtunut, kun Lazlo johti komiteaa.
Löytyykö mitään?
Only Bears Allowed sanoo,
että Ana Maria on lähialueella.
Onko Only Bears Allowed luotettava lähde?
Kyllä, hänellä on paljon seuraajia Grindrissä.
Tarkistin tilanteen,
ja majatalossa on vain yksi huone jäljellä.
Haluatteko sen?
Kyllä.
Tietenkin.
Loistavaa. Ole hyvä.
Täällä on pesula ja sauna, jos te pennut tarvitsette niitä.
Emme tarvitse. Kiitos.
En nuku muutenkaan hyvin.
Onko teillä niitä pitkiä, kolmiomaisia suklaita?
Tobleronea. Toki.
Minibaarissa.
Ne ovat heikkouteni. Kiitos.
-Kiitos. -Mennään.
Aioin pitää tämän salaisuutena,
mutta vitut.
Tarvitsen parviälyä. Mitä ehdotatte?
Osta asunto ja myy se voitolla.
Serkkuni nettoaa siitä pankkiiritasolla.
En halua sitoutua.
Entä eläimet?
Täsmennä.
Alpakkafarmi. Ne ovat söpöjä, ja villa on kullan arvoista.
Harkitsin kerran mehiläistarhaa katolle,
enkä usko, että voisin pitää huolta hyönteisistä, eläimistä tai vauvoista.
Tai kasveista. Inhoan kasveja.
Entä sinä, Evan?
Täytyykö sinun käyttää kaikki nyt vai...
Minulla on 3 - 4 opintolainaa ja kasa parkkisakkoja.
Apu kelpaisi niiden suhteen.
Kunhan olet varovainen.
Muistatko Taylor Bellin tai puolet ikäisistämme tutuista?
Saatuaan rahaa he eivät tehneet mitään elämällään.
Kunhan tiedät, mitä haluat elämältä,
tämä on vain plussaa.
Lizzie?
Lähtikö hän?
Hailey.
-Mitä? -Katso.
Ana Maria julkaisi sijaintinsa.
Selvä.
-Fishtown. Oletko käynyt siellä? -En.
Sopivaa ympäristöteemaiselle esitykselle.
Fishtown.
Niin kai.
Selvä.
-Milloin haluat lähteä? -Nyt.
-Pakkaa laukut. -Selvä.
Tyhjennän minibaarin.
Yksi sinulle, yksi minulle.
-Kiitos. -Ole hyvä.
Haluatko sen?
Toblerone on heikkouteni.
Hyvää huomenta, Prinsessa Ruusunen.
Yhdynnänjälkeinen Caprin omeletti
tämän pallonpuoliskon seksikkäimmälle sellistille
kokki Robertitolta.
Todella kilttiä, Bob.
Ole hyvä.
Mahtava olo.
Todella kovaäänistä.
Paljonko kello on? Paska.
Minulla ei ole kelloa ranteessa.
Voi perse.
-Mitä nyt? -Minun pitää mennä.
Haen tyttäreni kentältä.
Hän opiskelee tekniikkaa Stanfordissa.
Luojan kiitos hän ei ole muusikko,
mutta pikkolon soittamisessa on joskus etunsa.
Nähdään sinfoniasalissa, pentu.
Jep. Kiitos omeletista.
Hailey, tule ylös.
Löysitkö hänet?
Sinun täytyy nähdä tämä.
Mikä se on?
Haluan asua täällä.
Vanhasta tehtaasta voi tulla oopperatalo.
Ei. Akustiikka on täysin paska.
Kuvittele täällä töitä tehneet ihmiset.
Kaikki se veri, hiki ja kyyneleet ja...
En halua asua täällä enää.
Ehkä meidän pitäisi palata hotellille ja miettiä uudestaan.
Ei.
Hän on täällä. Tunnen sen.
Siksi en oppinut kokkaamaan.
Mitä sanoin?
Onko tuo hänen lämpiönsä?
Ei, Ana Maria on lämpiöiden yläpuolella.
Hän ei välitä länsimaailman mukavuuksista,
joita me käytämme.
Tämä taisi olla huono ajatus alusta asti.
Palataan autolle.
Ajetaan ympäriinsä jonkin aikaa.
Lähetän hänelle sähköpostia.
-Mennään, Hailey. -Odota.
-Tule. -Ei.
Annoit työpaikan, että oppisin jotain.
Et siksi, että kuskaisin sinua varastoille ja ongelmajätelaitoksille.
Kyse ei ole sinfoniasta vaan sinusta.
-Sinun täytyy tehdä se veren vuoksi. -Tiedän.
Kohtalo odottaa tuossa kämäisessä teltassa.
Kun palaat, olen täällä odottamassa.
Ei, Hailey.
Olet ollut loistava koko viikonlopun. Sinun pitää palata.
Minun pitää tehdä tämä itse.
Eikö olekin hassua?
Viimeksi yritit estää minua näkemästä häntä
ja nyt vaadit, että tapaan hänet.
Tosi hassua.
Voitko odottaa kaksi minuuttia?
Ensimmäiset kaksi minuuttia ovat aina hurjia.
-Totta kai, maestro. -Kiitos.
Ana Maria.
Haluat minut.
Tarvitsen sinua.
Miksi tarvitset minua niin kipeästi?
New Yorkin sinfonian kauden avaukseen.
Tarvitsen solistin. Vain sinä pystyt siihen.
Kuulit, mitä sanoin.
Soittaa ikälopuille leskille August Memorialissa?
He tulevat limusiinilla ja lähtevät ruumisautossa.
Mitä haluaisit minun soittavan?
Brahmsia? Mozartia? Händelia?
Istu alas.
Amore, haluan, että soitat Sibeliusta.
-Sibeliusta? -Kyllä.
Rakastelimme ensi kerran sen soidessa.
Tiedän.
Adagio, jota seuraa allegro ma non troppo.
G-duurissa.
Kyllä.
Päätin jo kauan sitten, että en enää soita sitä.
Tiedän, mutta teetkö sen vielä kerran?
Muistatko meidät?
Berliini, Kenia.
-Lopeta. -Islanti. Ole kiltti.
Sinä ja minä.
Todellinen taide ylittää ennakkoluulot.
Teen sen.
Sinun vuoksesi, mi amor.
Ana Maria, kiitos.
Teen sen.
Odota.
Hetkinen. Mikä tämä on?
Siveysvyö.
Minun tulee säilyttää intohimoni,
muuten en voi antaa mitään lavalla.
Selvä.
Riisun sen konsertin jälkeen, älä huoli.
Hei.
-Oliko ikävä? -Itse asiassa oli?
Kaipasin sinua paljon.
Hienoa kuulla tuollaista.
-Mitä? -Ihan vain tiedoksi,
Addison on kotona.
Mitä kuuluu, Addison?
Enkä ole harjannut hampaita vielä.
Ole mies ja nouse päälleni.
Olet helvetin kalpea. Sinun piti olla Miamissa.
Niin, mutta en rusketu.
Riisu housuni. rusketu.