Botemiddelet er i giften.
Til helvete med systemet.
MOZART I JUNGELEN
"NÅ, FORTISSIMO!"
Hva er inspirasjonen i arbeidet ditt?
Kjærlighet og hat.
Vibratoen din setter seg ikke opp og reparerer seg selv.
Stramt?
-Får ikke puste. -Bra.
Greit, ta hendene ut av vannet.
-Og spill. -Greit.
Du må synge gjennom oboen, og forsiktig.
Slutt å prøve å slå en mygg med en slegge.
Greit. Jeg forstår.
Vaughan Williams kalte det en Rondo Pastorale.
Men du snauhugger en hel skog.
Er det katten din? Jeg elsker abessiniere.
Vi hadde en burmeser i Raleigh.
Jeg savner henne virkelig. Hvor er hun? Kom, pusen...
Hun er død.
Greit, vi prøver igjen.
Ja, umiddelbart.
Beklager. Jeg skal skru av den.
Innkommende anrop Rodrigo
Rodrigo?
Jeg hadde visst rett likevel. Raquel skylder meg en Americano.
Jeg må sikkert ta denne.
Det må du vel.
Hallo, maestro.
Hei, Hailey, er du klar for et eventyr?
Du må skaffe en bil til oss. En bil med futt.
-En bil? -Med futt, ja.
Alt med futt er bra. Ja.
Vi må finne vår nye solist, som spiller utenbys,
og vi må dra nå.
Seriøst?
-Jeg er midt i en time nå... -Jeg har ikke tid til dette.
...med Betty Cragdale.
Greit. Gjør ferdig timen din, og når du er ferdig, ringer du meg, greit?
For vi må dra med det samme. Greit?
Greit. Ciao.
Termos i tomrommet. Flott.
Hei.
Hei. Hvordan gikk det i dag?
Det var et jævla mareritt, men hun vet hva hun driver med.
Jeg må dra. Rodrigo venter på meg.
-Går det bra med deg? -Ja.
På en måte. Se på dette.
Onkel Dean gjorde opp dødsboet.
-Fy faen. -Vet det.
Hva skal du gjøre med alle disse pengene?
Vet ikke. Jeg ser på alle mulighetene.
Det er forståelig.
Jeg føler at jeg burde investere dem
og være ansvarlig for første gang i livet.
En annen del av meg synes at jeg burde være helt spinnvill
og ansette David Bowie til å spille på det jævla taket vårt.
Herregud, det gjør vi.
Jeg gikk på college med en finsk gutt,
og han likte wicca-heksekunst og seksuell ydmykelse og sånt og...
Faren hans døde, og han investerte arven,
så døde han, og mora hans fikk alt,
men hun var skikkelig rik allerede, så det hadde ikke noe å si.
Det kommer til å gå bra. Jeg er lei for det, men jeg må gå.
-Må gå. Jeg forstår. -Greit.
Glad i deg.
Takk for at du kom på så kort varsel, Dee Dee.
Det er greit.
Jeg var allerede i nabolaget og besøkte folk.
Det er bar mitsva-sesong. Mye som skjer.
Så hør her, håndleddet mitt.
Plager det deg fortsatt?
Det blir faktisk verre.
Herregud. Cynthia, du må til en ekte lege.
Jeg har ordnet en time alt.
Jeg har sluppet opp for kodein,
og jeg lurte på om du har noe sterkere?
Det jeg kan gi deg, er et par Fentanyl og litt Oxy,
men jeg må si, Cynthia, som en venn, at jeg er bekymret for deg.
Jeg vil ikke at du skal bli avhengig.
Ser det ut som om jeg er fem, Dee Dee? Det er snilt, men ikke vær redd.
Jeg tror jeg klarer dette. Ja, vi klarer dette.
Ja, det kan vi. Ja. Greit.
Beregner spesialavfallsanlegg.
Et spesialavfallsanlegg?
Jeg trodde vi skulle hente en ny musiker.
Det er der forestillingen hennes er klokka 12.00.
Og hvis du ikke skynder deg,
går vi glipp av hele fiolinkonserten.
Fiolin...
Skal vi hente Ana Maria?
Ja.
Herregud.
Jeg vet det, greit? Jeg vet det.
Men det er min første konsert, og jeg må gjøre inntrykk.
Og Ana Maria spiller med blodet, ikke sant? Hun spiller med lidenskap.
Hun kommer til å rive opp August Memorial
som en gyllen hauk som flyr inn på rettferdighetens vei.
Det er utrolig, men med all mulig respekt,
sist du så henne, virket det ikke som en god situasjon.
Men jeg kan temme henne.
Hvis hun ikke er med en annen mann eller en annen kvinne,
tror jeg at jeg er den eneste som kan...
Jeg vil ikke tenke på sånt, greit?
Jeg vil ikke tenke på det.
Vi må bare finne henne, så kan jeg snakke om...
Det virker bare litt masochistisk.
Hun er ustabil,
og du kan få hvem enn du vil.
Hailey, jeg må innrømme at jeg er litt redd, greit?
Greit.
Men jeg har skapt et helvete for dette orkesteret
for å finne litt liv i det, for å finne en mening i det,
for det er bare sånn det kan bli relevant.
Det er bare sånn dette kan få betydning.
Og Ana Maria, hun... Hun gir meg liv, ikke sant? Hun er mitt liv.
Ta til venstre om 180 meter.
Skal du gjenta instruksene hele veien?
-Nei. -Greit.
Bli i venstre kjørebane.
Prøv å forbli i venstre kjørebane så mye som mulig.
Det er deg. Kom inn.
Tok jeg feil av dagen? Vi sa lørdag.
Lørdag. Ja. Du har rett. Jeg skal...
Er jeg tidlig ute?
Vet du hva? Nei, for det er du som bruker to klokker, så...
Jeg skal helle deg et glass vin.
Vi har viktige orkestersaker å diskutere.
-Ja. -Denne er god.
Den er skikkelig god.
Dette føles ikke riktig.
Ja, men det er nettopp derfor vi burde være her, Hailey.
Dette er veldig Ana Maria-aktig, og Rodrigo-aktig også.
STRÅLING FORURENSET OMRÅDE
INGEN ADGANG FARLIG AVFALL
Det er ingen her.
Ana Maria har et mystisk geni over seg som ingen kan forstå.
Det er...
Hei.
Hva?
Utifra frisyrene er dere her for den klassisk-musikk-friken.
"Frik"? En frik?
Ja. Hun kom. Snek seg inn. Et helt jævla opptog av særinger.
De dro før politiet dukket opp.
Det jeg fikk med meg av forestillingen, var faktisk nyansert og teatralsk.
Jeg er glad at du synes det. Hun er flott, ikke sant, sir? Takk.
Du trenger ikke kalle meg "sir". Jeg heter Eric.
Jeg får sikkert sparken i kveld.
Eric.
Dere burde gå. Det er veldig farlig.
Vi håndterer giftig avfall her.
Tror dere at jeg har på vernedrakten for helsas skyld?
-Greit, så gå. -Vi går. Ja.
Gå nå. Gå.
Vi finner henne.
-Kjør forsiktig og ha en god dag. -Greit.
De kommer til å slå hardt ut om å senke lønnen
for nye musikere, men det er bare et triks.
De håper at vi kjemper imot der.
Den ekte kampen handler om pensjonen og forsikringen og...
-Ja. -...forsørgerfradraget.
Og så vil de prøve å skape splid
mellom de eldre og yngre medlemmene av orkesteret.
-Bob. -Ja?
Slutt å snakke.
Beklager. Var det... Gikk det for fort? Av og til babler jeg i vei. Jeg vet det.
Silencio. Bare i et øyeblikk.
Greit.
Vend ansiktet ditt mot vinduet så jeg ser profilen din.
Greit.
Du har fin profil.
Takk.
Vet du, av og til ser jeg ut over orkesteret
og ser at du spiller på den søte, lille pikkolofløyten din...
Den har vanlig størrelse.
...og så tenker jeg for meg selv: Han er ikke sykt uattraktiv.
Faktisk er han merkelig søt.
Jaså? Visst faen.
Ja. Visst faen.
Du er veldig morsom.
Cynthia, er du litt...
Kåt?
"Kåt"? Nei, jeg skulle si full.
Er du litt full?
Hvorfor har vi aldri knullet, Bob?
Greit. Altså... Er ikke det litt åpenbart?
Jeg vet ikke, jeg. Er det det?
Altså, jeg... Du ser vanligvis frem
mot podiet, og jeg er bak deg med min lille pikkolofløyte.
Hvorfor går du ikke bak meg med pikkolofløyta di?
Sånt skjedde ikke mens Lazlo var formann for komiteen.
Noe som helst?
Ja. Only Bears Allowed sier
at hun absolutt bor her i området.
Er Only Bears Allowed en troverdig kilde?
Ja. Han har mange følgere på Grindr. Det står det her.
Jeg sjekket systemet,
og vi har bare ett rom igjen på vertshuset.
Vil dere ha det?
Ja.
Ja, selvsagt.
Flott. Vær så god.
Det er vaskerom i andre etasje og sauna i tredje, hvis dere ungdommer trenger det.
Det gjør vi ikke. Takk.
Jeg sover uansett ikke for tiden. Jeg får ikke sove.
Har dere de lange, trekantede prismesjokoladene? De som...
-Toblerone. Så klart. -Ja.
I minibaren.
Det er min svakhet. Takk.
-Takk. -Kom nå.
Jeg vurderte å holde det hemmelig,
men helvete heller.
Jeg trenger innspill fra gruppa. Hva har dere til meg?
Jeg synes du skal kjøpe en leilighet og selge den.
Fetteren min tjener iBanker-fett på det.
Jeg er bare... Jeg er bekymret for å bli sittende fast.
Hva med dyrene?
Forklar.
Alpakka-gård. De er så søte, og den ullen er gull verdt.
Ja. Jeg sjekket en gang prisen på en bigård til taket,
og jeg tror ikke jeg kunne tatt godt vare på insekter, dyr eller barn.
Til og med planter. Jeg hater planter.
Hva med deg, Evan?
Må du bruke alt nå, eller...
Jeg har tre eller fire studielån og en drøss med parkeringsbøter.
Jeg trenger hjelp med dem.
Hva enn du gjør, vær forsiktig.
Husker du Taylor Bell? Eller halvparten av ungene vi vokste opp med?
De fikk legatene sine, så gjorde de aldri noe med livet sitt.
Men så lenge du vet hva du vil gjøre med livet,
blir dette lett som en plett.
Lizzie?
Bare...
Lizzie?
Gikk hun akkurat?
Hailey.
-Hva er det? -Se.
Det er Ana Maria. Hun la ut beliggenheten sin.
Greit.
-Fiskebyen. Har du vært der? -Nei.
Det er beleilig, ikke sant? For en økologisk forestilling.
Fiskebyen.
Det er vel det.
Greit.
-Når vil du dra? -Vi drar nå.
-Du kan pakke bagene. -Greit.
Jeg tømmer minibaren.
Greit. Én til deg og én til meg.
-Takk. -Bare hyggelig.
Vil du ha den?
Toblerone. Det er svakheten min.
God morgen, Tornerose.
Én capreseomelett etter samleie
til den mest sexy cellisten på den vestlige halvkule,
fra kjøkkensjef Robertito.
Så hyggelig av deg, Bob.
Vær så god.
Jeg føler meg så bra.
Det er skikkelig høylytt.
Ja. Hva er klokka? Helvete.
Jeg har ikke engang på meg klokke.
Fy faen.
-Hva? -Jeg må gå.
Jeg skal hente dattera mi på flyplassen.
Hun studerer ingeniørfag på Stanford.
Gudskjelov at hun ikke er musiker,
selv om jeg må innrømme at pikkolofløyten kan ha sine fordeler.
Vi ses på symfonien, jenta mi.
Jepp. Takk for omeletten.
Hailey, kom opp hit.
Har du funnet henne?
Du må se dette.
Hva er det?
Jeg vil bo her.
En gammel fabrikk kan bli et operahus.
Nei, nei. Akustikken er skikkelig dårlig.
Bare forestill deg alle folkene som jobbet her,
alt blodet og svetten og tårene og...
Jeg vet ikke helt. Jeg vil ikke bo her lenger. Nei.
Greit. Kanskje vi burde gå tilbake til hotellet og omgruppere.
Nei.
Hun er her et sted. Jeg kjenner det på meg.
Det er derfor jeg aldri lærte meg å lage mat. For det blir alltid...
Hva var det jeg sa?
Er det greenrommet hennes?
Et green... Nei. Hun er Ana Maria. Hun er langt forbi greenrom.
Hun er... Hun bruker ikke slike luksuser fra den første verden
som du og jeg bruker.
Vet du hva? Jeg tror dette var en dårlig idé fra starten av.
Vi går tilbake til bilen.
Vi kan kjøre rundt en stund.
Jeg sender henne en e-post.
-Kom. Kom, Hailey. -Vent.
-Kom. -Nei.
Du ga meg denne jobben så jeg kunne lære noe, ikke sant?
Ikke bare kjøre deg til forlatte fabrikker og spesialavfallsanlegg.
Dette handler ikke om symfonien. Det handler om deg.
-Du må gjøre dette for blodet. -Jeg vet det.
Jeg vet det.
Skjebnen venter på meg i det jævlige teltrommet.
Og når du kommer tilbake, er jeg her, og...
Nei. Nei, nei. Nei, Hailey.
Du har vært fortreffelig denne helga. Du må dra tilbake, greit?
Jeg må gjøre dette alene.
Det er morsomt, ikke sant?
At forrige gang vi besøkte henne, hindret du meg i å treffe henne,
men nå lar du meg ikke la være å treffe henne.
-Ja, det er morsomt. -Altså...
Faktisk, kan du vente her i to minutter?
Bare de første to minuttene, for det blir alltid litt vilt da.
-Absolutt, maestro. -Takk.
Ana Maria.
Du vil ha meg.
Jeg trenger deg.
Si hvorfor du trenger meg så sterkt.
Fordi det er premieren min med New York symfoniorkester.
Jeg trenger en solist. Det kan bare være deg. Kom igjen.
Du hørte meg.
Spille for de gamle enkene i August Memorial?
Limousiner slipper dem av, likbiler henter dem.
Og hva vil du at jeg skal spille?
Brahms? Mozart? Händel?
Sett deg.
Amore, jeg vil at du skal spille Sibelius.
-Sibelius? -Ja.
Det var det vi elsket til for første gang.
Jeg vet det.
Adagio, etterfulgt av Allegro Ma Non Troppo.
G-dur, er du snill.
Ja.
Jeg pakket vekk den musikken for lenge siden, for aldri å spille den igjen.
Ja. Men kan du gjøre det én gang til?
Husker du oss?
Berlin, Kenya...
-Slutt. -...Island, vær så snill.
Du og jeg. Du og jeg.
De sier at kunst må overskride alle fordommer.
Jeg kan gjøre det.
For deg, mi amor.
Ana Maria, takk.
Jeg skal gjøre det.
Vent, vent.
Ett øyeblikk. Ana Maria, hva er det?
Et kyskhetsbelte.
Jeg må bevare lidenskapen min,
ellers gjenstår det ingenting å vise frem på scenen.
Greit.
Men jeg skal ta det av etter konserten. Ikke vær redd.
Hei. Ja.
Hei.
-Hei. -Hei.
-Har du savnet meg? -Ja, faktisk.
Jeg savnet deg veldig.
-Jeg elsker å høre sånt. -Greit.
-Hva er det? -Bare så du vet det,
er Addison hjemme akkurat nå.
Hva skjer, Addison?
Greit. Og jeg har ikke pusset tennene ennå.
Greit. Vær litt tøff og kom deg oppå meg.
Du er blek som bare faen. Trodde du akkurat var i Miami.
Ja, men jeg blir ikke brun.
-Ta av meg buksa. -Greit. .