去她的
我不明白
我不…
但我甚至不能和朋友出去玩吗？
坚持住，回到更深处
我不想再练习了，妈咪！
好的
现在回到现实
慢慢地
三
二
一
我为你骄傲，温斯洛
好吧，我们是在循序渐进
我想我们是有进步的
我在这一季开场演出的门票
谢谢
非常感谢
丛林中的莫扎特
莫扎特和培根
温斯洛埃利奥特毫无疑问 是全世界最棒的钢琴家
你要我解雇他？
不不不，我从没说过解雇他
我说的是，把他的演出推迟到下一次
这种事情常有
胡说八道
我可是求着温斯洛埃利奥特来演出的
没人会想跟你合作 因为你总是改变计划
他们都觉得你疯了 真是一点没说错
–我没有…我没疯 –你看上去是疯了
你的脸看着很恐怖
你会把观众吓得从椅子上跳起来
“脸”？你说我的脸？
我在说事实 而你竟然拿我的脸说事？我的脸
海报、广告、告示板
都写着“温斯洛埃利奥特 演奏拉克玛尼诺夫的曲子”
但上面也写着“罗德里戈”
罗德里戈、罗德里戈，到处都是罗德里戈
–他们会看到罗德里戈 –干什么？吹口琴吗？
我不知道，我还没想好
–我需要时间 –那个变态比本是对的
我就不该让托马斯走
嘿，不，格洛里亚，不不不
拜托、拜托，好好好
看着我的眼睛
我当初接受这份工作
是因为我遵循内心的指引
我会定好演出曲目的
相信我
我是相信你
老天爷帮帮我，我要和船一起沉了
你知道，温斯洛埃利奥特 他是一个专业人士
他会理解的
你不了解温斯洛埃利奥特
请进
温莎女士，这是给你的
是托马斯的妻子送来的
我猜这些是指示
指示？
你迟到了
我没有，现在是六点半，时间刚刚好
“早到”就是按时，“按时”就是迟到 而“迟到”是无法接受的
–支票带了吗？ –带了
请进
我们开始吧
请翻到第16页
《凯里初级教程》 双簧管第3级
给贝蒂，爱你的圣诞老人 1957年
演奏让你觉得难堪吗？
比在整个交响乐团前 扔掉你的双簧管
大喊一声“去他妈的”更难堪吗？
没有，那太难堪了
吹吧
嗨，对，是我
是的、是的，当然了，我确定
我就是因为这个才讨厌新泽西
嘿，不要再用嗓子后部发音了
对，一个新学生，真要命
别把舌头顶住上颚，拜托了
“亲爱的格洛里亚和辛西娅
“非常感谢你们阅读这封信
“信的内容对我们来说很重要”
继续
“辛西娅，你这个下贱的 破坏别人家庭的荡妇”
–这是她说的，不是我 –明白
“你唯一的价值就是
“满足了托马斯每天试图
“强加于我的兽欲”
“而格洛里亚呢
“你是个虚伪，贪慕权力的贱人
“你可能更糟
“你背叛了一个我们以各自方式
“深切在乎的男人”
“托马斯目前在古巴
“两周前他的药吃完了
“昨天，他发来电报要求离婚
“我想他现在一定是全面崩溃了
“必须接他回来接受药物治疗
“显然我做不到
“也许，你，辛西娅
“用你妓女的手段，对他才有效果
“祝好，克莱尔彭布里奇”
该死
的确该死
别找借口，继续
再快点！用力点！
–再快点 –去你的
–用力点 –去你的
–继续 –又来了
这都是些什么？
一堆祝罗德里戈早日康复的卡片
我以为是艾利克斯寄来的
不是，我们现在不说这个
别找借口
这个是给我的
平板倒计时，三、二、一
我靠，还要持续多久？
–你指的是五分钟健身吗？ –对
“教我，展示给我，我保证不会浪费你的时间 给我打电话，马龙”
我有点糊涂了，他是想说 “叫我马龙”还是“打给我，马龙”？
–天呐 –怎么了？
是两节单簧管课一千美元的学费支票
我无法接受
为什么？教他，展示给他
对
叫他马龙，给我看看
你可以的
你说得对，你说得对
我应该教他，展示给他看 并称呼他马龙
今天就去兑现吧
你是个勇士 出去好好享受这一天吧
嗨，我找格根海姆先生
奥古斯特纪念音乐厅 罗德里戈
知道这是什么意思吗？
决斗吗？
不，就是打你一巴掌 就像你对我做的那样
大师，你知道这种羞辱 是什么样的感觉吗？
让你想逃出家躲进邻居的衣柜里
把脸埋进衣架上毛衣、外套和裙子
残留的温度和黑暗当中
是的，但不是这样的
埃利奥特先生，你是我的偶像
我是听着你的音乐长大的
你的拉克玛尼诺夫《第三交响曲》棒极了
–我只能道歉… –我不需要你的道歉
我想要一个解释，一个理由
为何要解雇我？
你为何要如此羞辱我？
我要怎么跟我妈交代？
她非常期待能来现场
你最清楚我为此付出了多少
准备工作
长久的忍耐，肩上的重担
现在给我一个理由
我只是跟着直觉走
我遵循自己的内心
–你的内心？ –对
你都没有勇气去了解你的内心
你每次都改变主意
每一天，你都把更多的人
拖进你困惑的漩涡
我想你应该重新审视自己
了解自己
直面真实自我
我现在看得很清楚
你比我更需要事实真相
但我已经是成年人了
是不是太晚了？
永远都不算晚
我们仅有的便是时间
你在做什么？
我们要进入你的潜意识
如果你同意的话
好、好、好
好，带上我，寻找自己
你现在是安全的
我们要往回追溯，慢慢地
我听到了音乐
你确定是这里吗？
你确定要把你的眼镜给我吗？
当然
你愿意嫁给我吗？
我会考虑的
我们可以去纽约 从此过上幸福的生活
好极了
在这附近吗？
再往前走一点
我找叫彭布里奇先生的人
彭布里奇
白头发
英国人
他住在这吗？托马斯彭布里奇
蓝色的大眼睛
他可能在渔夫海滩那
渔夫海滩，他快疯了
渔夫海滩，好的
给你
保重
我保证会成为一个好学生的，老师
这是我的双簧管，还行吗？
洛瑞皇家125型号吗？
–你在逗我吗？这可是我梦寐以求的 –那就好
你还买了金钥匙
当然，毕竟是金的嘛 我猜应该是最好的
恭喜你
你决定加入学习双簧乐器的队伍
双簧管首次出现是在17世纪中期
最初被称作“欧波瓦”
你的口音很完美
所以你要慢慢学习，不能着急
好的
双簧管本身最神奇的地方
是这个簧片
成也簧片，败也簧片
这是一块木头而已
远不止如此
试试看
你很有天赋，你为什么笑？
你对双簧管这么了解，我很开心
太棒了，我就把自己交给你了
我只是跟着直觉走 我遵从自己的内心
不
安娜玛丽亚
怎么回事？
你不该自己醒过来的
应该是我把你唤醒
怎么了？
你回到了内心深处
你说了很多充满力量的话
大部分是西班牙语
但我抓住了重点
你一直在喊一个女人的名字
对
她是你母亲？
不是
–不是？ –不是
你确定？一般都是喊母亲的
仔细想想
这个细节很重要
安娜玛丽亚
我要让安娜玛丽亚 演奏西贝柳斯小提琴协奏曲
“西贝柳斯小提琴协奏曲”？
是的
我听得很清楚，从一个老式扩音喇叭传来
温斯洛埃利奥特先生
你像交响诗一样指引着我
我永远都欠你的情 再一次表示感谢，谢谢
我想我们是有进步的
很好，很好
非常好
我吹得太烂了，抱歉
不，没有
没什么好难堪的
谁第一次都吹不好
记得要放松自己
–专注呼吸 –好
确保是从这里呼吸，对，就是这
你真有耐心
不过我认为这是个坏主意
别傻了
你是在发掘自己
我在指导你这个过程
浸好簧片吧，确保它是湿的
我不确定是否浸透了
然后呢？
准备好演奏出动听的音乐吧
–我准备好了 –很好
我想先去下卫生间
–当然可以 –好极了，在哪？
–后面左手边那间 –好的
嗯
这边吗？好的
警察来了吗？
“警察”？你在说什么？
他在哪？这到底是怎么回事？
老实说，我完全不知道
这是他的外套？
好吧，你能冷静点 先解释下发生了什么事吗？
两个手机，他有两个手机
那张支票？希望你能兑现成功 因为是张假支票
我问过我妈了 她说康涅狄格州没有格根海姆家族
什么？好吧，好吧 你不能乱翻马龙的东西
我当然可以，因为这根本不是马龙的
也不是泽维尔卢梭的东西
也不是马龙苏莱曼的东西
你在说什么？
我是说有个骗子在我们的卫生间里
出于某种原因正在洗澡
苏莱曼 马龙
–海莉，你这的水压真棒 –混蛋
你最好有…哦，天呐
显然我误解了你的意思
–搞什么？ –哦天呐
好了，戏演完了，我们知道你是假冒的
好吧…
不管你们怎么想，我都可以解释
海莉，请你这位拿着扫帚的朋友先离开 我们可以…
不行，她得留下
你，马龙，不管你叫什么，赶紧滚蛋
好
别着急，警察四分钟后就到
你知道吗？你真没礼貌
对，冷静点
好吗？别做让自己丢脸的事
把鸡鸡藏在双簧管下面的人又不是我
我需要留点想象空间
赶紧走
你这是在让自己难堪 我要和女主人说声晚安
海莉，我知道你无法相信
我现在说的一切，所以…
你真的想学双簧管吗？
还是这一切都是…
不，是真的，我想学双簧管
但我知道这东西很神奇
没人能够驾驭
但是你可以
收下吧，为了母舰
说真的？
金钥匙
这个办法不错
是啊，谢谢
谢谢
真棒
谢谢
辛西娅，亲爱的
你怎么来了？
好吧，别回答我
嘿，各位，这是辛西娅
我跟你们提过的 纽约最出色的大提琴家
–托马斯… –她本可以有自己的独奏生涯
但她却放弃了
但现在还不晚，永远都不晚
托马斯，我要和你单独谈谈
哟，哟
单独谈谈
你一定是累坏了
–托马斯？ –好吧，谢谢
先喝下这个，再聊天
听着，我把曼哈顿排除体外了
没有压力、野心和噪音
没有无意义的废话
都没有了，你知道我的秘诀是什么吗？
椰子水，给，赶快喝下去
–这样维生素才不会蒸发 –我不渴
–一口喝了它… –我们能换个地方吗？
亲爱的，这些都是我的孩子 没有别的地方
好吧，你知道吗？你就是个混蛋
你人间蒸发，也没有电话
我不知道你到底出了什么事
我追来这里，你却在敲该死的邦戈鼓？
你真是伶牙俐齿
我今晚飞回去，你是个自私的混蛋
好了，各位 妈妈有点生爸爸的气了
所以，嘿…
来两个椰子带走
等下，辛西娅
你完成了
汤米除了敲邦戈鼓之外 还干了点别的，宝贝
过去了这么多年
辛西娅，真不敢相信
看，这是我一气呵成的
我是说，你知道我花了十年创作序曲
当我来到这里，嘭
我仅用一周就完成了
就像是某种强大的力量 在抓着我的手创作
我也说不清，辛西娅
只是这个地方，我非常喜欢
这很好，真的
但你要知道上升的必将下落
没错
我想在你离开前验证一下
拜托，我是开玩笑
闭嘴
我忍受你的妓女已经两周了
–过来 –真是个混蛋
看、看
什么？
我是来接你回去的
但问题是
我都不确定你现在是谁了
–克莱尔让我把这些给你 –克莱尔？
她是好意，但这是狗屎
是毒药
就像纽约交响乐团一样
你最好赶紧抽身，辛西娅，越快越好
不如和我一起留下吧？
我也想，但我对椰子过敏
快点回家
我不在乎你用了多少抗菌消毒液
给我多少钱，我都不会用嘴吹那玩意
是啊，你本来就不会吹，算你走运 干布？
你不觉得留着它有一点奇怪吗？
不觉得，是马龙滥用了她 照看她是我作为一个音乐家的责任
–湿巾 –“她”？
是个女孩
得给她取个名字
叫金伯利怎么样？
你喜欢莫扎特吗？
我更喜欢巴赫
是吗？
我觉得太咸了
我喜欢巴赫里的培根
但你也可以结合莫扎特和培根
那就是萨列里
我得谢谢你
我们要握一下手吗？
你确定？因为我听说你不喜欢这种事
拜托，我都不知道流言是怎么传开的