Siktir et onu.
Anlamıyorum.
Yapa...
Arkadaşlarımla oynamaya bile çıkamayacak mıyım?
Sakin ol. Geriye git. Daha geri.
Daha fazla pratik yapmak istemiyorum. Anne!
Tamam.
Şimdi geri dönüyoruz.
Yavaşça.
Üç.
İki.
Bir.
Seninle gurur duyuyorum Winslow.
Yavaş yavaş ilerleme kaydediyoruz.
Bence gelişme kaydettik.
Sezonun açılış gecesindeki konserim için iki bilet.
Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
CURCUNA İÇİNDEKİ MOZART
PASTIRMALI MOZART
Winslow Elliott kesinlikle dünyanın en iyi piyanisti,
ve sen onu kovmamı mı istiyorsun?
Hayır, asla kov, demedim.
Konserini başka zamana erteleyelim, dedim.
Olur böyle şeyler.
Saçmalık.
Winslot Elliott'a çalması için yalvarmam gerekmişti.
Kimse seninle çalışmak istemiyor çünkü programı değiştirip duruyorsun.
Senin deli olduğunu düşünüyorlar ve haklılar.
-Değilim... Deli değilim. -Deli gibi görünüyorsun.
Suratın deli gibi görünüyor.
Seyircileri korkudan koltuklarından düşüreceksin.
Suratımdan mı bahsediyorsun?
Ben gerçeklerden bahsederken sen suratımdan mı bahsediyorsun?
Posterler, reklamlar, panolar.
Hepsi de "Winslow Elliott Rachmaninoff'u çalıyor" diyor.
Evet ama aynı zamanda "Rodrigo" da diyor.
Rodrigo ve Rodrigo. Her yerde Rodrigo var.
-Rodrigo'yu görecekler. -Ne yaparken? Mızıka çalarken mi?
Bilmiyorum. Henüz bilmiyorum.
-Zaman lazım. -Ucube Biben haklıydı.
Thomas'ın gitmesine izin vermemeliydim.
Hayır Gloria. Hayır.
Lütfen, tamam.
Gözlerime bak.
Bu işi kabul ettim
çünkü içimdeki sesi dinledim.
Bir eser bulacağım.
Bana inan.
Sana inanıyorum.
Tanrım, yardım et, gemiyle birlikte batıyorum.
Ve biliyorsun, Winslow Elliott bir profesyonel.
Bunu anlayacaktır.
Winslow Elliott'ı tanımıyorsun.
Gel.
Bayan Windsor, bu size geldi.
Thomas'ın karısından.
Sanırım talimatlar.
Talimatlar mı?
Geç kaldın.
Hayır, kalmadım. Saat 6.30. Zamanında geldim.
"Erken" tam zamanındadır, "tam zamanında" geçtir ve "geç" kabul edilemez.
-Çek yanında mı? -Evet.
Gel.
Başlayalım.
16. sayfayı aç lütfen.
CAREY YENİ BAŞLAYANLAR İÇİN OBUA SEVİYE 3
Çalmaya utanıyor musun?
Tüm orkestranın önünde obuanı düşürüp
"ağzına sıçayım" diye bağırmaktan daha mı utandırıcı?
Hayır. O çok daha utanç vericiydi.
Çal.
Merhaba, benim.
Evet, tabii ki eminim.
New Jersey'den bu yüzden nefret ediyorum.
Gırtlağının arkasından ses çıkarmayı kes.
Evet, yeni öğrenci. Tanrı yardımcım olsun.
Tanrı aşkına, dilini damağından ayır.
"Sevgili Gloria ve Cynthia.
"Bu naçiz mektubu okuduğunuz için çok teşekkürler.
"İçeriği bizim için büyük bir önem arz ediyor."
Devam et.
"Cynthia, seni ucuz, beş paralık, yuva yıkan sürtük."
-Bunlar onun sözleri, benim değil. -Anladım.
"Sahip olduğun tek iyi yanın,
"Thomas'ın her gün üstümde denemeye çalıştığı
"hayvani dürtülerini tatmin ediyor oluşun.
"Ve Gloria,
"seni düzenbaz, güç arsızı fahişe.
"Sen daha da kötüsün.
"Hepimizin kendimizce derinden önemsediğimiz adama
"ihanet ettin.
"Thomas Küba'da.
"İlaçları iki hafta önce tükenmiş.
"Dün telgrafla boşanmayı talep etti.
"Büyük çaplı bir çöküntü yaşadığına
"ve tedavisi için buraya getirilmesi gerektiğine inanıyorum.
"Ben belirgin sebeplerden dolayı bunu yapamam.
"Belki sen Cynthia,
"fahişelik becerilerini kullanarak onu ikna edebilirsin.
"Saygılarımla, Claire Pembridge."
Siktir.
Gerçekten de siktir.
Bahane yok. Devam et.
DAHA HIZLI! DAHA SERT!
-Daha hızlı. -Siktir git.
-Daha sert. -Siktir git.
-Devam et. -Yeniden.
Bunlar ne?
Rodrigo'ya gelen geçmiş olsun zımbırtıları.
Alex'ten geldiğini sanmıştım.
Hayır. O konuda konuşmayacağız.
Bahane yok.
Aslında bu benim için.
Şimdi şınav, üç, iki, bir.
Siktir. Bu daha ne kadar sürecek?
-Beş dakikalık egzersizin mi? -Evet.
"Öğret bana, göster bana, söz veriyorum, vaktini harcamayacağım. Ara beni. Marlon."
Kafam karıştı. "Bana Marlon de" mi, yoksa "Ara beni, Marlon" mı demek istiyor?
-Siktir. -Ne oldu?
İki obua dersi için 1000 dolarlık bir çek bu.
Bunu kabul edemem.
Neden olmasın? Öğret ona, göster ona.
Evet.
Ona Marlon de. Bir bakayım.
Olayı kaptın.
Haklısın.
Ona öğretmeli, ona göstermeli ve ona Marlon demeliyim.
Hadi şu şeyi nakde çevirelim.
Sen bir savaşçısın. Dışarı çık ve gününü gün et.
Merhaba, Bay Guggenheim ile görüşebilir miyim?
AUGUST MEMORIAL KONSER SALONU RODRIGO
Bu ne demek, biliyor musun?
Düello mu?
Hayır, suratına tokat yemek demek, tıpkı senin bana yaptığın gibi.
Şef, sen daha önce hiç evinden kaçıp
komşunun dolabına gizlenecek, yüzünü oradaki askılarda duran
kazakların, ceketlerin ve elbiselerin
sıcaklığına ve karanlığına gömecek kadar aşağılandın mı?
Evet ama hayır.
Bay Elliott, siz benim idolümsünüz.
Müziğinizle büyüdüm.
3 No'lu Rachmaninoff'unuz muazzam.
-Sadece özür dileyebilirim... -Özrünü istemiyorum.
Bir açıklama, bir sebep istiyorum.
Neden bu şekilde çıkarıldım?
Neden böyle barbarca rezil ettin beni?
Anneme ne diyeceğim ben şimdi?
Buraya gelmeyi iple çekiyordu.
Bunun için ne emekler harcandığını en iyi sen anlarsın.
Hazırlık,
dayanıklılık, halterler.
Şimdi bana o sebebi söyle.
Sadece sezgilerimi takip ediyorum.
Kalbimi dinliyorum.
-Kalbini mi? -Evet.
Kalbini tanıyacak cesaret yok sende.
Düşüncelerin her dakika değişiyor.
Ve her gün daha çok insanı kendi keşmekeşinin
girdabına sürüklüyorsun.
Bence kendini sorgulamalısın.
Kendini bil!
Kendine dürüst davran.
Şu anda açıkça görebiliyorum.
Senin gerçeğe benden daha çok ihtiyacın var.
Ama biraz yaşlandım.
Çok mu geç kaldım?
Hiçbir zaman geç kalınmaz.
Zamandan bol ne var ki?
Ne yapıyorsunuz?
Bilinçaltına geri dönüyoruz.
Eğer izin verirsen.
Evet.
Evet. Beni kendime götür.
Artık güvendesin.
Geri döneceğiz. Yavaşça.
Müziği duyuyorum.
Doğru yerde olduğumuzdan emin misin?
Güneş gözlüğünü gerçekten bana verecek misin?
Evet, tabii ki.
Benimle evlenir misin?
Düşünürüm.
New York'a gidip gerçekten mutlu olabiliriz.
Muhteşem.
Yaklaştık mı?
Biraz daha ileride.
Bay Pembridge adında bir adamı arıyoruz.
Pembridge.
Beyaz saçlı.
İngiliz.
Burada mı kalıyor? Thomas Pembridge.
Büyük mavi gözleri var.
Muhtemelen balıkçı plajındadır.
Balıkçı plajı. Oraya bayılır.
Balıkçı plajı. Tamam.
Al bakalım.
Kendine iyi bak.
İyi bir öğrenci olacağıma söz veriyorum öğretmenim.
Bunu aldım. İyi mi?
Lorée ROYAL 125 mi?
-Dalga mı geçiyorsun? Hayallerimdeki alet. -Güzel.
Altından tuşları bile var.
Tabii ki, çünkü altın en iyisi.
Tebrikler.
Çift dilli ailesine katılmaya karar vermişsin.
Obua 17. yüzyılın ortalarında ortaya çıktı
ve o yıllarda hautbois deniyordu.
Aksanın parfait.
Dikkatle yerleştirmelisin. Asla zorlamamalı veya hızla itmemelisin.
Tamam.
Obuayı sihirli yapan en önemli şey,
dili.
Seni vezir de eder rezil de.
Sadece ufak bir tahta parçası.
Bundan çok daha fazlası.
Dene.
Doğuştan yeteneklisin. Neden gülümsüyorsun?
Obuayla ilgili bunca şey bilmen harika.
Bu muhteşem, emrine amadeyim.
Sadece sezgilerimi takip ediyorum. Kalbimi dinliyorum.
Hayır.
Ana Maria.
Ne oldu?
Kendiliğinden uyanmaman gerekiyordu.
Seni geri götürmem gerekiyor.
Ne oldu?
Özüne geri döndün.
Bir sürü etkileyici şey söyledin.
Çoğu İspanyolcaydı
ama ana fikri anladım.
Bir ismi sayıklayıp durdun, bir kadın ismini.
Evet.
Annen miydi?
Hayır.
-Hayır mı? -Hayır.
Emin misin? Genelde öyledir.
Hatırlamaya çalış.
Bu çok önemli bir ayrıntı.
Ana Maria.
Ana Maria, Sibelius keman konçertosunu çalmalı.
"Sibelius keman konçertosu" mu?
Evet.
Evet, ses eski bir hoparlörden net bir şekilde geliyordu.
Bay Winslow Elliott,
beni senfonik bir şiir gibi çaldınız.
Ne kadar teşekkür etsem az. Tekrar tekrar teşekkürler.
Sanırım biraz yol katettik.
Güzel.
Gerçekten güzel.
Berbatım. Özür dilerim.
Hayır, değilsin.
Gerçekten utanılacak bir şey yok.
Kimse ilk seferinde iyi değildir.
Gevşemeyi unutmamalısın.
-Ve nefesine odaklan. -Evet.
Nefesinin buradan geldiğinden emin ol.
Çok anaçsın.
Bak, yine de bu pek iyi bir fikir değil.
Saçmalama.
Kendini keşfediyorsun,
ben de bu süreçte sana rehberlik yapıyorum.
Dili em ve ıslak olduğuna emin ol.
Yeterince ıslak mı bilmiyorum.
Peki sonra?
Sonra da iyi müzik yapmaya hazır ol.
-Hazırım. -Güzel.
Önce banyoyu kullanacağım.
-Evet, tabii. -Harika. Nerede?
-Hemen arkada, solda. -Tamam.
Tamam.
Bu tarafta mı? Tamam.
Polisler burada mı?
"Polis" mi? Neden bahsediyorsun?
Nerede o? Neler oluyor?
Gerçekten hiçbir fikrim yok.
Bu onun ceketi mi?
Tamam. Lütfen sakinleşip neler olduğunu anlatır mısın?
İki telefon. İki telefonu var.
Bu çeki de bozdurmakta iyi şanslar. Çünkü bu sahte.
Annemle konuştum. Connecticut'ta Guggenheim yokmuş.
Ne? Marlon'ın eşyalarını karıştıramazsın.
Karıştırırım çünkü bunlar Marlon'ın eşyaları değil.
Xavier Roseau'nun da değil.
Marlon Süleyman'ın da değil.
Neden bahsediyorsun?
Diyorum ki banyomuzda bir sahtekâr var
ve nedense duş alıyor.
-Hailey, suyun tazyiki harika. -Orospu çocuğu.
İyi bir açıklaman olsa... Aman Tanrım.
Yanlış anladım herhalde.
-Bu ne be? -Aman Tanrım.
Evet, konser bitti. Senin kim olmadığını biliyoruz.
Tamam, şey...
Ne bildiğinizi sanıyorsanız açıklayabilirim.
Hailey, arkadaşın süpürgeyi de alıp gidebilir mi? Biz de...
Hayır. Kalacak.
Sen Marlon ya da adın her ne haltsa, sen gidiyorsun.
Tamam.
Acele etme. Polisler dört dakikaya burada olur.
Biliyor musun? Hiç yol yordam bilmiyorsun.
Evet, sakin ol.
Tamam mı? Utanacağın hiçbir şey yapma.
Penisini obuanın arkasına saklayan ben değilim.
Bir şeyleri de hayal gücüne bırakmak gerekiyordu.
Git.
Şu anda kendini rezil ediyorsun. Ev sahibeme iyi geceler dilemeliyim.
Hailey, söyleyeceğim hiçbir şeye
inanmayacağını biliyorum, o yüzden...
Gerçekten obua çalmak istedin mi?
Yoksa hepsi...
Hayır, istedim. Obua çalmayı öğrenmek istedim
ama bunun delilik olduğunu ve kimsenin
çalamayacağını öğrendim.
Ama sen çalabiliyorsun.
Al bunu. Ana gemi için.
Gerçekten mi?
Tuşları altından.
Evet, bu muhtemelen iyi bir fikir.
Evet. Sağ ol.
Sen sağ ol.
Evet.
Sağ ol dostum.
Cynthia, hayatım,
ne halt ediyorsun burada?
Pekâlâ, cevap verme.
Hey millet. Bu Cynthia.
Size bahsetmiştim, New York'taki en iyi viyolonselisttir.
-Thomas... -Harika bir solo kariyeri olabilirdi
ama o uzaklaşmaya karar verdi.
Ama hâlâ geç değil. Asla geç değildir.
Thomas, baş başa konuşmamız lazım.
Hey.
Baş başa.
Çok yorgun olmalısın.
-Thomas? -Doğru, evet. Teşekkürler.
Önce içeriz, sonra konuşuruz.
Dinle, Manhattan'ı bünyemden attım.
Stres yok, hırs yok, gürültü yok.
Hiçbir anlamsız saçmalık yok.
Hepsi gitti. Sırrımı biliyor musun?
Hindistan cevizi suyu. Al. Hızlıca iç.
-Böylece vitaminleri gitmez. -Susamadım.
-Bir yudum... -Başka bir yere gidelim mi?
Hayatım, bunlar benim dostlarım. Gidecek başka bir yer yok.
Tamam. Biliyor musun? Aşağılık herifin tekisin.
Kayboldun. Hiç aramadın.
Sana neler oldu bilmiyorum.
Sonra buraya geliyorum ve sen bongo mu çalıyorsun?
Ateş püskürüyorsun.
Bu gece eve uçuyorum. Sen bencil bir pisliksin.
Tamam çocuklar, anne, babaya biraz kızgın sadece.
Hey...
İki Hindistan cevizi, yolluk.
Bekle biraz. Cynth.
Bitirmişsin.
Tommy bongo çalmaktan biraz daha fazlasını yaptı bebeğim.
Onca yıldan sonra
Biliyor musun Cynth? İnanamıyorum.
Bak, bu içimden döküldü.
Biliyorsun, sadece uvertürünü yazmak on yılımı aldı.
Sonra buraya geldim ve bum,
bir haftada bitirdim.
Sanki kuvvetli bir enerji, ellerime yol gösterdi.
Bilmiyorum Cynth.
Her şey burayla ilgili. Buraya bayılıyorum.
Bu harika. Gerçekten.
Ama biliyorsun ki her çıkışın bir inişi vardır.
Evet.
Sen gitmeden önce bunu test edebiliriz diye düşünmüştüm.
Hadi ama, şaka yaptım.
Kapa çeneni.
Ben senin fahişelerine iki hafta katlanmak zorunda kaldım.
-Buraya gel. -Pislik herif.
Bak.
Ne?
Seni geri götürmeye geldim.
Ama şöyle bir şey var.
Artık seni tanıdığımdan emin değilim.
-Claire bunları sana gönderdi. -Claire mi?
Niyeti iyi ama bu çok boktan bir şey.
Zehir.
New York Senfoni Orkestrası gibi.
Oradan çıkmalısın Cynth, hem de en yakın zamanda.
Neden burada benimle kalmıyorsun?
Kalırdım ama Hindistan cevizine alerjim var.
Bir an önce eve dön.
Kaç tane antibakteriyel mantar önleyici dezenfektan kullandığın umurumda değil.
Ne kadar para verirsen ver, o şeyi ağzıma sokup çalmam.
Çalmayı bilmediğin için çok şanslısın. Kuru bez?
Onu aldığın için az da olsa garip hissetmiyor musun?
Hayır, Marlon hatunu kötüye kullandı, müzisyen olarak görevim ona iyi bakmak.
-Islak mendil. -"Hatun" mu?
O bir kız.
Bir isim bulmam lazım.
Kimberly olabilir.
Mozart sever misin?
Bach'ı tercih ederim.
Öyle mi?
Bana göre fazla tuzlu.
Bach'ta pastırma var, ki çok severim,
ama tabii ki Mozart'ı da pastırmalı yiyebilirsin.
O Salieri olur.
Sana teşekkür etmeliyim.
El sıkışalım mı?
Emin misin? Bu tarz şeyleri sevmediğini duymuştum.
Lütfen. Bu dedikodular nereden çıktı, bilmiyorum.
Bir gün birlikte çalacağız. çıktı, bilmiyorum.