Fan ta henne.
Och jag förstår inte.
Jag förstår...
Men får jag inte ens gå ut och leka med mina vänner?
Håll dig kvar. Gå bakåt. Ännu längre.
Jag vill inte öva mer. Mamma!
Okej.
Nu ska vi komma tillbaka.
Långsamt.
Tre.
Två.
Ett.
Jag är stolt över dig, Winslow.
Vi tar bit för bit.
Jag tror att vi gjorde framsteg.
Två biljetter till säsongens premiärkväll.
Tack.
Tack så mycket.
"MOZART MED BACON"
Winslow Elliott är den absolut bästa pianisten i världen
och du vill att jag ger honom sparken?
Nej. Jag sa inte att ge honom sparken.
Jag sa att vi senarelägger hans uppträdande.
Sånt händer.
Skitsnack.
Jag fick böna och be för att Winslow Elliott skulle göra det här.
Ingen vill jobba med dig, för att du bara ändrar på programmet.
De tycker alla att du är galen och de har rätt.
-Jag är inte... Jag är inte galen. -Du ser galen ut.
Ditt ansikte ser vansinnigt ut.
Du kommer att skrämma publiken ur stolarna.
"Ansikte"? Pratar du om mitt ansikte?
Jag pratar om sanningen och du pratar om mitt ansikte?
Affischer, reklam, reklampelare.
Det står: "Winslow Elliott spelar Rachmaninov."
Ja, men det står också "Rodrigo".
Och Rodrigo och Rodrigo och Rodrigo. Det är fullt av Rodrigo.
-Det är Rodrigo de får. -Vad ska du göra, spela munspel?
Jag vet inte än.
-Jag behöver tid. -Det äcklet, Biben, hade rätt.
Jag borde aldrig ha låtit Thomas gå.
Nej, Gloria, nej.
Snälla.
Se in i mina ögon.
Jag accepterade det här jobbet
eftersom jag lyssnade på mitt blod.
Jag ska hitta rätt stycke.
Tro på mig.
Jag tror på dig.
Gud hjälp mig, jag sjunker med skeppet.
Och Winslow Elliot är ett proffs.
Han kommer att förstå.
Du känner inte Winslow Elliott.
Kom in.
Ms Windsor, det här kom till dig.
Det är från Thomas fru.
Jag gissar att det är instruktioner.
Instruktioner?
Du är sen.
Nej, det är jag inte. Klockan är 06.30. Jag är i tid.
"Tidigt" är i tid, "i tid" är sent och "sent" är oacceptabelt.
-Har du checken? -Ja.
Kom in.
Då sätter vi igång.
Bläddra fram till sidan 16.
GRUNDLÄGGANDE OBOE, NIVÅ 3
Till Betty, med kärlek, Tomten -57
Skäms du för att spela den?
Var det mer pinsamt än att tappa din oboe
och skrika "jävlar" framför hela orkestern?
Nej. Det var jättepinsamt.
Spela den.
Hej. Ja, det är jag.
Ja, naturligtvis, säkert.
Jag avskyr New Jersey av samma orsak.
Hallå. Sluta artikulera bak i halsen.
Ja, en ny elev. Gud hjälpe mig.
Ta bort tungan från gommen, för Guds skull.
"Kära Gloria och Cynthia.
"Tack så mycket för att ni läser det här ödmjuka brevet.
"Innehållet betyder mycket för oss."
Fortsätt.
"Cynthia, din billiga, usla, äktenskapsförstörande slampa."
-Det är hennes ord, inte mina. -Uppfattat.
"Din enda goda egenskap är att du har
"tillfredsställt de djuriska lustar
"som Thomas dagligen försökte tvinga på mig.
"Och Gloria,
"din svekfulla, makthungriga bitch.
"Du är kanske ännu värre.
"Du svek den man som vi på våra egna sätt
"bryr oss mycket om.
"Thomas är i Kuba.
"Han fick slut på sin medicin för två veckor sen.
"Igår telegraferade han och krävde skilsmässa.
"Jag tror att han har fått ett sammanbrott
"och måste tas hem för att få medicinsk vård.
"Jag kan inte göra det själv av uppenbara orsaker.
"Kanske kan du, Cynthia,
"på ditt kurtisansätt, rå på honom.
"Vänliga hälsningar, Claire Pembridge."
Fan.
Fan kan man säga.
Inga ursäkter. Fortsätt.
SNABBARE! HÅRDARE!
-Snabbare. -Fan ta dig.
-Hårdare. -Fan ta dig.
-Fortsätt. -Håller på igen.
Vad är allt det där?
En massa bli frisk snart-grejer till Rodrigo.
Jag trodde att det var från Alex.
Nej. Vi pratar inte om det.
Inga ursäkter.
Den här är till mig.
Plankan om tre, två, ett.
Hur mycket längre är det här?
-Du menar din femminutersträning? -Ja.
"Lär mig, visa mig, jag lovar att inte slösa med din tid. Ring mig. Marlon."
Jag är förvirrad. Menar han: "Ring mig Marlon", eller: "Ring mig, Marlon"?
-Jäklar. -Vadå?
En check på 1 000 dollar för två oboe-lektioner.
Jag kan inte acceptera den.
Varför inte? Lär honom, visa honom.
Ja.
Kalla honom Marlon. Låt mig se.
Du klarar det här.
Du har rätt.
Jag borde lära honom och visa honom och kalla honom Marlon.
Vi löser in den här idag.
Du är en krigare. Gå ut och äg.
Hej, får jag prata med mr Guggenheim?
Vet du vad det betyder?
En duell?
Nej, det betyder en smäll på käften, precis som du gjorde mot mig.
Vet du hur det känns att känna den förödmjukelse
som får dig att vilja fly hemifrån och gömma dig i en grannes garderob
och begrava ditt ansikte i värmen och mörkret
bland tröjorna, kapporna och klänningarna på hängarna?
Ja, men nej.
Mr Elliott, jag dyrkar dig.
Jag växte upp med din musik.
Din Rachmaninov No. 3 är enorm.
-Jag kan bara be om ursäkt... -Jag vill inte ha din ursäkt.
Jag vill ha en förklaring, en orsak.
Varför förkastades jag så här?
Varför har du förnedrat mig så våldsamt?
Och vad ska jag säga till min mor?
Hon såg fram emot att få komma hit.
Och du av alla människor borde förstå vad det här handlar om.
Förberedelserna,
uthålligheten, järnvikter.
Ge mig orsaken.
Jag följer bara min intuition.
Jag lyssnar till mitt hjärta.
-Ditt hjärta? -Ja.
Du har inte modet att känna ditt hjärta.
Du ändrar dig hela tiden.
Och varje dag drar du in fler och fler i din virvel
av förvirring.
Jag tror att du behöver självrannsaka dig.
Känn dig själv.
Var ärlig mot dig själv.
Jag ser det så tydligt nu.
Du behöver sanningen mer än jag.
Men jag är lite vuxen.
Kommer jag för sent?
Du är aldrig för sen.
Vi har massor av tid.
Vad gör du?
Vi ska tillbaka in i ditt undermedvetna.
Om du låter mig.
Ja.
Ja. Ta med mig, in i mig själv.
Du är säker nu.
Vi ska gå bakåt. Långsamt.
Jag hör musik.
Är du säker på att det här är rätt ställe?
Är du säker på att du ska ge mig dina solglasögon?
Ja, naturligtvis.
Vill du gifta dig med mig?
Jag ska tänka på det.
Vi kan åka till New York och vara riktigt lyckliga.
Underbart.
Är vi nära?
Lite till.
Jag söker en man som heter mr Pembridge.
Pembridge.
Vitt hår.
Engelsk.
Bor han här? Thomas Pembridge.
Stora blå ögon.
Han är antagligen i fiskehamnen.
Fiskehamnen. Och blir galen.
Fiskehamnen. Okej.
Varsågod.
Sköt om dig.
Jag lovar att vara en bra elev.
Det är den här jag har. Är den bra?
En Lorée ROYAL 125?
-Skämtar du? Det är mitt dröminstrument. -Bra.
Du valde till och med guldknappar.
Ja, för de är i guld. Det är väl det bästa.
Gratulerar.
Du har beslutat att lära dig ett instrument med dubbla rörblad.
Oboen dök först upp i mitten av 1600-talet
och kallades från början hautbois.
Din accent är parfait.
Man lägger försiktigt ihop dem. Inte tvinga den eller göra det för snabbt.
Okej.
Det viktigaste med oboen som gör den så magisk,
är rörbladet.
Framgången hänger på det.
Det är bara ett litet trästycke.
Det är så mycket mer än så.
Prova.
Du är en naturbegåvning. Varför ler du?
Jag älskar hur mycket du vet om oboer.
Det är fantastiskt, jag är lera i dina händer.
Jag följer bara min intuition. Jag lyssnar på mitt hjärta.
Nej.
Ana Maria.
Vad hände?
Du ska inte komma tillbaka av dig själv.
Det är jag som ska ta tillbaka dig.
Vad hände?
Du vek dig inom dig själv.
Du sa många mäktiga saker.
Det var mest på spanska,
men jag förstod andemeningen.
Du nämnde ett kvinnonamn.
Ja.
Var det din mor?
Nej.
-Inte? -Nej.
Är du säker? Det brukar det vara.
Försök att minnas.
Det är en så viktig detalj.
Ana Maria.
Ana Maria måste spela Sibelius-violinkonserten.
"Sibelius-violinkonserten"?
Ja.
Ja, jag hörde det tydligt genom en gammal högtalare.
Mr Winslow Elliott,
du har spelat mig som en symfonidikt.
Jag står för alltid i skuld till dig, om och om igen. Tack.
Jag tror att jag har gjort framsteg.
Bra.
Riktigt bra.
Jag är hemsk. Jag är ledsen.
Nej, det är du inte.
Det finns inget att vara generad över.
Ingen är bra första gången.
Du måste bara komma ihåg att slappna av.
-Och fokusera på andningen. -Ja.
Se till att andningen kommer härifrån.
Du är så omhändertagande.
Jag tycker att det här är en dålig idé.
Var inte löjlig.
Du omskapar dig själv
och jag är här för att vägleda dig genom processen.
Håll rörbladet fuktigt.
Jag är inte säker på att det är tillräckligt fuktigt.
Och sen?
Gör dig sen redo att skapa vacker musik.
-Jag är redo. -Bra.
Jag tror jag ska till toa först.
-Självklart. -Bra. Var är den?
-Där bakom till vänster. -Okej.
Ja.
Den här vägen? Okej.
Är polisen här?
"Polisen"? Vad pratar du om?
Var är han? Vad är det som pågår?
Uppriktigt har jag ingen aning.
Är det här hans rock?
Kan du lugna ner dig och förklarar vad som pågår?
Två mobiler. Han har två mobiler.
Checken? Lycka till att lösa in den, för den är falsk.
Jag pratade med mamma. Det finns ingen Guggenheim i Connecticut.
Va? Du kan inte gå igenom Marlons grejer.
Jo, jag kan, för det är inte Marlons grejer.
Inte är det heller Xavier Roseaus grejer.
Inte heller Marlon Suleimans grejer.
Vad är det du säger?
Jag säger att det är en bedragare i vårt badrum
som duschar av nån anledning.
-Hailey, vattentrycket är fantastiskt. -Din jävel.
Bäst du har en... herregud.
Jag läste tydligen signalerna fel.
-Vad i helvete? -Kära nån.
Ja, det är över. Vi vet vem du inte är.
Okej, då...
Vad ni än tror att ni vet, kan jag förklara.
Om du ber din vän med kvasten att gå, så kan vi...
Nej. Hon stannar.
Du Marlon, eller vad fan du heter, ska gå.
Okej.
Ta tid på dig. Polisen kommer om fyra minuter.
Vet du vad? Du är ouppfostrad.
Lugna dig.
Okej? Gör inget som du skulle skämmas för.
Det är inte jag som gömmer min penis under en oboe.
Jag måste lämna nåt till fantasin.
Gå.
Du skämmer ut dig själv nu. Jag måste säga god natt till värdinnan.
Jag vet att du inte tror på nåt
som jag säger nu, så...
Ville du verkligen lära dig spela oboe?
Eller handlade det bara om...
Nej, jag ville. Jag ville lära mig spela,
men jag lärde mig att den är galet svår
och att ingen kan lära sig spela den.
Du kan.
Ta den. För moderskeppet.
På riktigt?
Guldknappar.
Ja, det är nog en bra idé.
Ja. Tack.
Tack.
Ja.
Tack.
Cynthia, raring,
vad gör du här?
Okej, svara inte på det.
Hej hörni. Det här är Cynthia.
Jag har ju sagt att det här är den bästa cellospelaren i New York City.
-Thomas... -Hon kunde ha haft en solistkarriär,
men hon bestämde sig för att gå.
Men det är inte för sent. Det är aldrig för sent.
Thomas, jag vill prata privat med dig.
Privat.
Du måste vara utmattad.
-Thomas? -Ja. Tack.
Först dricker vi, sen pratar vi.
Jag har detoxat Manhattan ur systemet.
Ingen stress, ambitioner eller oljud.
Ingen meningslös skit.
Borta. Och vill du veta min hemlighet?
Kokosvatten. Här. Drick det snabbt, bara.
-Då avdunstar inte vitaminerna. -Jag är inte törstig.
-Drick i en enda... -Kan vi gå nån annanstans?
Älskling, de här är mina grabbar. Det finns ingen annanstans.
Vet du vad? Du är en jävla skitstövel.
Du försvinner. Du ringer inte.
Jag visste inte vad som hade hänt med dig.
Och så kommer jag hit och du sitter och spelar på bongotrummor?
Du är så hetlevrad.
Jag flyger hem ikväll. Du är en självisk idiot.
Okej, hörni. Mamma är bara lite arg på pappa.
Så, hallå...
Två kokosnötter att ta med.
Vänta. Cynth.
Du avslutade det.
Tommy har gjort lite mer än bara slå på bongotrummorna.
Efter alla dessa år.
Cynth, jag kan inte fatta det.
Det bara vällde fram ur mig.
Du vet att det tog mig tio år att skriva ouvertyren.
Men när jag kom ner hit, så pang,
jag skrev färdigt den på en vecka.
Det var som om en högre makt vägledde min hand.
Jag vet inte.
Det är det här stället, jag älskar det.
Det är fint. Det är det.
Men det som går upp måste komma ner.
Ja.
Jag tänkte att vi skulle testa det innan du flyger.
Kom igen, det var ett skämt.
Var tyst.
Jag har fått stå ut med dina prostituerade de senaste två veckorna.
-Kom hit. -Vilken skitstövel.
Du.
Vadå?
Jag kom för att hämta dig.
Men här är grejen.
Jag är inte säker på vem du är.
-Claire skickade de här åt dig. -Claire?
Hon menar väl, men det här är skit.
Gift.
Precis som New Yorks symfoniorkester.
Du måste därifrån, Cynth, så fort du kan.
Varför stannar du inte hos mig?
Det skulle jag, men jag är allergisk mot kokosnötter.
Kom snart hem.
Jag bryr mig inte om hur mycket antibakteriell sterilisering du använder,
du skulle inte kunna betala mig för att spela på den.
Tur för dig att du inte kan spela. Torkduk?
Känns det inte lite konstigt att behålla den?
Nej, han missbrukade henne och det är min plikt att ta hand om henne.
-Våtservetter. -"Henne"?
Det är en tjej.
Jag måste hitta ett bra namn.
Jag tänkte Kimberly.
Gillar du Mozart?
Jag föredrar Bach.
Jaså?
Jag tycker det är för saltigt.
Bach har baconet som jag gillar,
men man kan också få Mozart med bacon.
Det är en Salieri.
Jag måste tacka dig.
Ska vi ta i hand på det?
Är du säker? För jag hörde att du inte gillar att göra det.
Snälla. Jag vet inte hur det ryktet startade.
Vi ska spela tillsammans en dag. tet startade.