クソッタレ
分からないよ
どうして ―
友達と遊びにも行けないの？
そのまま
さらに さかのぼって
もう練習なんてしたくない！
ママ！
では ―
戻りましょう
ゆっくりと
３…
２…
１…
よくやった ウィンズロー
まあ ―
少しは進歩してるかね
効果は出てるよ
君にチケットを２枚
私の初日公演だ
どうも
これは ありがとう
決意のコンチェルト
ウィンズロー･エリオットは 世界最高のピアニストよ
その彼をクビにしろと？
クビにしろだなんて
またの機会にしようと 言ったんだ
よくあることさ
ウソよ！ どれだけ彼に頼んだことか
演目を変え続け 周りは いい迷惑
おかしいと思われてるわよ
まともだ
いいえ 顔を見れば分かる
観客を脅かすつもり？
真実の話をしてる時に 君は顔のことか？
彼がラフマニノフを弾くと 宣伝してるのよ
僕の名も入ってる
ロドリゴだらけだ 僕がやればいいさ
ハーモニカでも吹く？
決めてない
トーマスを手放すんじゃ なかった
何を言ってる？
分かったから
僕の目を見て
この仕事をなぜ受けたか
本能に従ったからだ
別の作品を探す
信じてくれ
信じてるわ
こうなったら あなたと運命を共にする
エリオットだって ―
プロなんだし 分かってくれる
彼を知らないのね
入りなさい
ウィンザー様宛てに 荷物が
トーマスの奥様から
これは指示書かと
指示書？
遅刻よ
約束の６時半です
早めに来るのが定刻
遅刻は論外ね
レッスン料は？
はい
入って
始めるわよ
16ページを開いて
“オーボエの基礎”
何か不満でも？
楽器を落として 暴言を吐くよりいいでしょ？
あれは最低でした
吹いて
もしもし 私よ
ええ 間違いないわ
だからイヤなの ちょっと！
ノドの奥で音を切らない
新しい生徒が…
舌を上あごに付けないで 頼むわ
“グロリアとシンシアへ”
“つまらない手紙ですが ―”
“皆にとって重要な内容です”
続けて
“シンシア あなたは 安っぽい尻軽女”
書いてあるの
分かってる
“唯一の取りえは ―”
“本能のままに 求めてくるトーマスを―”
“満足させられることです”
“そしてグロリア”
“あなたは ずるくて 権力欲の強い―”
“雌犬”
“いえ それ以下です”
“皆が心から 案じている人を―”
“あなたは裏切った”
“彼はキューバにいます”
“薬は２週間前に 切れています”
“昨日 電報で離婚を 求めてきました”
“心身が 破綻はたん していると 思われ―”
“こちらで治療を受ける 必要があります”
“私では連れ戻せません”
“シンシアであれば ―”
“情婦のいつもの手を使い 説得できるはずです”
“クレア･ペンブリッジより”
最低
ええ 本当に
言い訳はなし 続けて
もっと早く！
分かってる！
うるさい！
またやってる
その荷物は？
ロドリゴへのお見舞い
アレックスかと
その話はやめて
言い訳はなし
これは私宛てだ
プランク！ ３… ２… 1
これ長すぎる
５分間よね？
そう
“頑張るので手ほどきを 電話して マーロン”
“電話して マーロン” じゃなくて―
“マーロンと呼んで”かも
この小切手
オーボエのレッスン２回分に 1000ドルも
受け取れない
なんで？
手ほどきしてやれば？
“ねえ マーロン”って
見せて
そうね 分かった マーロンに電話する
今日 換金しよう
いい１日を！
グッゲンハイムさんを
この意味を？
決闘？
私の顔を平手打ちした お返しだよ
侮辱された者の 気持ちが分かるか？
家を飛び出し 隣の家の クローゼットに隠れ―
暗闇の中でセーターや コートや―
ドレスのぬくもりに顔を うずめたくなる気持ちが？
ええ
でも僕はエリオットさんを ―
崇拝してます
あなたの弾くラフマニノフ 第３番は素晴らしい
謝罪するしか…
謝罪などいらん
説明してほしいんだ
なぜこんな仕打ちを？
乱暴なやり方で恥をかかせて
母にどう話せばいいんだ？
ここで演奏を聴くのを 楽しみにしてるのに
私がどれだけ力を注いだか 分かってるのか？
準備と ―
忍耐
筋トレまで
さあ 理由を言え
直観に従ったまでだ
心の声を聞いた
心だって？
心を知る勇気があると？
事あるごとに 心変わりをし―
自分の混乱の渦に 周囲を引きずり込む！
自分自身を 見つめ直すべきだ
“ 汝なんじ 自身を知れ 己に誠実であれ”
私にはお見通しだ 君は真実を必要としてる
私が必要としてる以上に
今さら見つめ直しても ―
手遅れでは？
遅すぎることなどない
いいか 我々には…
時間だけはある
一体 何を？
君の潜在意識に入っていく
私のことを受け入れて くれるのなら
ええ もちろん
僕自身の中に 連れていってください
もう安心だ
さあ過去に戻ろう
ゆっくりと
音楽が聞こえる
<本当にこっち？>
<サングラスくれるね？>
<もちろんよ>
<僕と結婚して>
<考えとく>
<ニューヨークで 幸せに暮らそう>
<ステキね>
<あと少し？>
<もう少しだよ>
<すみません>
<何だね？>
<ペンブリッジという 男性を？>
ペンブリッジ？
白髪で 背は高め イギリス人よ
滞在してます？ トーマス･ペンブリッジ
青い目の？
<フィッシャーマンズ･ ビーチだろう>
フィッシャーマンズ･ビーチ
盛り上がってる
ビーチね 分かりました
どうも
はい これ
気をつけて
頑張りますので 先生
これにしたんだが どうかな？
ロレーのロイヤル125？
私の憧れの楽器よ
ゴールドキーまで
どうせなら一番いいものを
ようこそ
ダブルリード楽器の世界へ
オーボエは 17世紀中頃に誕生し―
語源はフランス語の “オーボワ”
君の発音は ―
<完璧>
<ありがとう>
吹く時は力を入れたり 急いだりしないこと
魔法のような音色の 秘密は―
このリード すべてはこれで決まる
棒切れだよ
それが違うの
吹いて
才能あるわ
なぜ笑顔なの？
知識に感動して
すごいな
僕を思いのままに
直観に従ったまで
心の声を聞いた
シベリウス
アナ･マリア
どうした？
私が連れ戻して 目覚めるはずだったのに
何があった？
自分の中をさまよったんだ
力強い言葉を叫んでたよ
ほとんどスペイン語 だったが―
肝心なことは分かった
繰り返し ある女性の名を
そうだ
その女性は…
母親か？
違う
普通はそうなんだが
思い出せ
とても大事なことだ
アナ･マリア
彼女にシベリウスの バイオリン協奏曲を
シベリウスだって？
ええ
古いスピーカーから はっきりと聞こえた
エリオットさん あなたは ―
僕の感性を呼び起こした
この恩は一生忘れません
改めて礼を言います
我々は前進したようだね
その調子
上手よ
ヘタクソだ
そんなことない 恥ずかしがらないで
誰でも最初はそう
肩の力を抜いてね
呼吸を意識して ここからよ
優しいね
でも やめた方がいい
何を言ってるの
あなたが頑張らなきゃ 私は導いてるだけ
リードをよく湿らせて 十分にね
濡れてるかしら
それから？
これで いつでも 音楽を奏でられる
僕はいいよ
その前にバスルームを
もちろん
あの奥の左側
こっち？
警察は？
何の話？
奴は？ 何してんの？
知らない
奴のコート？
ねえ 落ち着いて説明して
携帯が２つある
あの小切手 偽造だったの
グッゲンハイムも偽名
何て？
マーロンの物を勝手に…
奴はマーロンじゃない
これ見て
グザヴィエ･ロゾーだって こっちは―
マーロン･スレイマンだって
つまり？
うちに詐欺師がいて なぜか―
シャワーを浴びてる
水の勢いが ちょうどいい
なんて奴
ちょっと… ヤだ！
これは これは…
すっかり勘違いしてしまった
何なのこれ？
おっと
マーロンなんてウソばっかり
知ったような口を利くね
ヘイリー 説明させて
その威勢のいい友達は 外して…
とんでもない！
誰だか知らないけど 出てって！
分かった
ごゆっくり じきに警察が
君は随分 失礼だね
落ち着けって ほら
恥知らずめ
楽器でペニスを隠すのは？
想像が膨らむ
出てって
恥を知りたまえ
僕の先生にお別れを
ヘイリー
今は何を言っても 信じてもらえないだろうけど
本気でオーボエを？ それとも…
本気で習いたかった
でも誰でも吹ける 楽器じゃなかった
だから…
これを君にあげよう
将来のために
いいの？
ゴールドキーだよ
そのほうが賢明だ
ありがとう
こちらこそ
シンシア
どうして？
ここで何してる？
答えるな
おい みんな！
話したろ？ ニューヨークで 一番のチェロ奏者だ
ソロで成功できたのに その道を捨てたんだ
今からでも 遅すぎることはないぞ
トーマス ２人で…
おい ちょっと！
話を
疲れてるだろ
トーマス
どうも
飲みながら話そう
なあ
“マンハッタンの毒”を 体から出した
ストレスも野望も騒音もなし
きれいさっぱり追い出した！
ココナッツウォーターの おかげだ
作りたてを飲むといい ビタミンが失われる前に
ノドは渇いてない どこか他へ
ここが好きなんだ
他の場所などない
分かった
むかつく人ね
姿を消して 連絡もよこさない
心配して来たのに のんきにボンゴ？
がみがみ言うな
今夜 帰るわ 身勝手な人ね
彼女はご機嫌斜めのようだ
そうだな じゃあ…
ココナッツを２つ頼む
待ってくれ！
すごい 完成したのね
毎日 ボンゴを 叩たた いてた だけじゃない
ここまで長かった
不思議なことに 曲があふれ出してきたんだ
10年も未完成だった 序曲を―
ここに来て １週間で書き上げた
大いなる力に導かれるように 手が動いてね
シンシア 私は ―
この場所が気に入った
素晴らしいわ
でも長く続くかは ―
分からない
そうさ！
君が帰る前にベッドで試そう
本気にするな！ 冗談だ
黙れ！ お前こそ飽きもせず 娼婦を呼びやがって
来て
あの野郎
見て
連れ戻しに来たの
でも正直 ―
あなたが分からない
これはクレアから
クレア？
よかれと思ってのことだが これは毒だ！
ＮＹ交響楽団と同じだ
君も早く辞めたほうがいい
ここで暮らさないか？
そうね
でもココナッツアレルギーなの
帰ってきてね
どれだけ殺菌しようが 私なら死んでも吹かない
吹けなくてラッキーね
布を取って
全然 抵抗ないの？
不運なこの 娘こ の世話を するのは当然よ
ウエットティッシュ
この娘？
女の子よ 名前を付けなきゃ
キンバリーはどうかな
モーツァルトは好き？
バッハがいいね
そう？ 塩気が強いな
ベーコンが入ってるからね
モーツァルトも塩を 利かせられるが―
サリエリになる
礼を言います
では仲直りの握手でも？
いいんですか？
そういうのは嫌いかと
まさか 誰が そんなことを言ったんだ？