Che si fotta.
E non capisco.
Io non...
Non posso nemmeno uscire a suonare coi miei amici?
Continua. Ricomincia. Ancora.
Non voglio più esercitarmi. Mamma!
Va bene.
Torniamo indietro ora.
Lentamente.
Tre.
Due.
Uno.
Sono fiero di te, Winslow.
Ci stiamo avvicinando lentamente.
Abbiamo fatto dei progressi.
Due biglietti per la mia esibizione alla serata d'apertura della stagione.
Grazie.
Grazie mille.
UN MOZART CON IL BACON
Winslow Elliott è in assoluto il miglior pianista del mondo
e tu vuoi che lo licenzi?
No, no, no, non ho detto licenziarlo.
Ho detto di rimandare la sua esibizione a un'altra volta.
Succede. Succede.
Stronzate.
Ho dovuto implorare Winslow Elliott per farla.
Nessuno vuole lavorare con te perché continui a cambiare il programma.
Pensano tutti che sei matto e hanno ragione.
-Non sono...Non sono matto. -Ne hai l'aspetto.
Hai la faccia da folle.
Spaventerai il pubblico.
"Faccia"? Parli della mia faccia?
Io parlo della verità e tu parli della mia faccia?
Poster, pubblicità, cartelloni.
Dicono tutti: "Winslow Elliott suona Rachmaninoff."
Sì, ma dicono anche "Rodrigo".
E Rodrigo e Rodrigo e Rodrigo. Sono pieni di Rodrigo.
-E Rodrigo avranno. -Cosa farai? suonerai l'armonica?
Non lo so. Non lo so ancora.
-Mi serve tempo. -Biben lo diceva.
Non avrei dovuto cacciare Thomas.
Ehi, no, Gloria, no, no, no.
Per favore, per favore, senti.
Guardami negli occhi.
Ho accettato questo lavoro
perché ho ascoltato il mio sangue.
Troverò un pezzo.
Credi in me.
Io credo in te.
Che Dio mi aiuti, affonderò con la nave.
E, sai, Winslow Elliott è un professionista.
Capirà.
Tu non conosci Winslow Elliott.
Entra pure.
Sig.na Windsor, è arrivato questo per lei.
Dalla moglie di Thomas.
Immagino che queste siano istruzioni.
Istruzioni?
Sei in ritardo.
No, invece, sono le 6 e mezza. Sono in orario.
"In anticipo" è in orario, "in orario" è in ritardo e in ritardo è inaccettabile.
-Hai l'assegno? -Sì.
Entra.
Iniziamo.
Vai a pagina 16, per favore.
METODO ELEMENTARE OBOE LIVELLO 3
Per Betty Love, Santa '57
Ti imbarazza suonarlo?
Più di far cadere l'oboe
e urlare "porca puttana" davanti all'orchestra?
No, quello è stato molto imbarazzante.
Suona.
Ciao. Sì, sono io.
Sì, sì, certo, sono sicura.
Odio il New Jersey per lo stesso motivo.
Ehi, smetti di articolare con il retro della gola.
Sì, nuova studentessa. Dio mi aiuti.
Togli la lingua dalla base della bocca, per l'amor del cielo.
"Care Gloria e Cynthia,
"vi ringrazio per aver letto questa umile lettera.
"Il contenuto è di grande importanza per noi."
Continua.
"Cynthia, brutta sgualdrina sciatta e rovina famiglie."
-Parole sue, non mie. -Capito.
"L'unica qualità che ti salva è che hai
"soddisfatto gli istinti animali
"che Thomas cercava, giornalmente, di sfogare su di me.
"E Gloria,
"brutta stronza falsa e assetata di potere.
"Forse tu sei anche peggio.
"Hai tradito l'uomo a cui, ognuna a modo nostro,
"teniamo molto.
"Thomas è a Cuba.
"Ha finito le medicine due settimane fa.
"Ieri mi ha mandato un telegramma, chiedendo il divorzio.
"Io credo che stia avendo un vero e proprio crollo
"e che debba essere riportato a casa per ricevere cure mediche.
"Io non sono in grado di farlo, per ovvie ragioni.
"Forse tu, Cynthia,
"con i tuoi modi cortigiani, potresti riuscire a farlo ragionare.
"Sinceramente, Claire Pembridge."
Merda.
Merda davvero.
Niente scuse. Continua.
PIÙ VELOCE! PIÙ FORTE!
-Più veloce. -Vaffanculo.
-Più forte. -Vaffanculo.
-Continua. -E di nuovo.
Che cos'è quella roba?
Regali di pronta guarigione per Rodrigo.
Pensavo te li avesse mandati Alex.
No, non voglio parlarne.
Niente scuse.
Questo, in realtà, è per me.
Plank fra tre, due, uno.
Cazzo. Quanto dura ancora?
-Il tuo "allenamento in 5 minuti"? -Sì.
"Insegnami, ti prometto di non farti perdere tempo. Chiamami. Marlon."
Sono confusa. Intende: "Chiamami Marlon" o "Chiamami, Marlon"?
-Porca merda. -Che c'è?
Un assegno da mille dollari per due lezioni di oboe.
Non posso accettarlo.
Perché no? Insegnagli.
Sì.
Chiamalo Marlon. Fammi vedere.
Ce la puoi fare.
Hai ragione, hai ragione.
Dovrei insegnargli e chiamarlo Marlon.
Incassiamolo subito.
Sei un guerriero. Esci e vivi la giornata.
Salve, posso parlare col signor Guggenheim?
Sa che significa?
Un duello?
No, significa uno schiaffo in faccia, come quello che ha fatto a me.
Maestro, sa com'è provare il tipo di umiliazione
che ti fa venire voglia di scappare di casa, nasconderti nell'armadio dei vicini
e seppellire la faccia nel calore e nel buio
dei maglioni, dei cappotti e dei vestiti appesi?
Sì, ma no.
Sig. Elliott, io la venero.
Conosco tutta la sua musica.
Il suo Rachmaninoff N.3 è immenso.
-Posso solo scusarmi... -Non voglio le sue scuse.
Voglio una spiegazione, una ragione.
Perché mi avete scaricato così?
Perché mi ha disonorato così violentemente?
E cosa dirò a mia madre?
Non vedeva l'ora di venire qui.
Lei più di tutti dovrebbe capire cosa c'è dietro.
La preparazione,
la resistenza, i pesi per i polsi.
Ora mi dica il motivo.
Io seguo l'istinto.
Ascolto il cuore.
-Il cuore? -Sì.
Lei non ha il coraggio di conoscere il suo cuore.
Lei cambia idea di continuo.
E ogni giorno trascina sempre più persone nel vortice
della sua confusione.
Credo che debba analizzare se stesso.
Conoscersi.
"Sii sempre, e resta fedele a te stesso."
Lo vedo così chiaramente ora.
A lei serve la verità ancor più di quanto non serva a me.
Ma sono un adulto, ormai.
È troppo tardi?
Non è mai troppo tardi.
Non abbiamo altro che il tempo.
Che sta facendo?
Faremo un giro nel tuo subconscio.
Sempre se me lo permetti.
Sì, sì, sì.
Sì, portami con te, dentro me stesso.
Sei al sicuro, ora.
Stiamo tornando indietro. Lentamente.
Sento della musica.
Sei sicuro che sia il posto giusto?
Sicuro che mi darai i tuoi occhiali da sole?
Sì, certo.
Vuoi sposarmi?
Ci penserò su.
Potremmo andare a New York e essere molto felici.
Meraviglioso.
Siamo vicini?
Manca poco.
Cerco un uomo di nome sig. Pembridge.
Pembridge.
Capelli bianchi.
Britannico.
Alloggia qui? Thomas Pembridge.
Grandi occhi blu.
Forse è alla spiaggia del pescatore.
La spiaggia del pescatore. A fare pazzie.
La spiaggia del pescatore. Va bene.
Ecco a te.
Stammi bene.
Be', prometto di essere un bravo studente, Insegnante.
Ho preso questo. Va bene?
Un Lorée ROYAL 125?
-Scherzi? Lo sogno da tanto. -Bene.
Hai preso anche le chiavi dorate.
Certo, è oro, deve essere il meglio, no?
Congratulazioni.
Hai deciso di imparare a suonare un membro della famiglia a doppia ancia.
L'oboe è apparso per la prima volta a metà 17esimo secolo
ed era chiamato, originariamente, hautbois.
Il tuo accento è parfait.
Devi fare piano. Mai forzare troppo o andare troppo veloce.
Va bene.
La cosa più importante dell'oboe, quella che lo rende magico,
è l'ancia.
È quella che fa la vera differenza.
È solo un pezzo di legno.
È molto di più.
Provala.
Sei un talento naturale. Come mai sorridi?
Adoro che tu sappia tanto sull'oboe.
È fantastico, sono creta nelle tue mani.
Io seguo l'istinto. Ascolto il cuore.
No.
Ana Maria.
Cosa succede?
Non dovresti tornare da solo.
Devo riportarti indietro io.
Be', cos'è successo?
Ti sei ripiegato in te stesso.
Hai detto molte cose forti.
La maggioranza in spagnolo,
ma ho capito l'antifona.
Continuavi a dire un nome di donna.
Sì.
Era tua madre?
No.
-No? -No.
Sei sicuro? Di solito è così.
Cerca di ricordare.
È un dettaglio così importante.
Ana Maria.
Ana Maria deve suonare il concerto per violino Sibelius.
"Concerto per violino Sibelius"?
Sì.
Sì, l'ho sentito chiaramente tramite un vecchio altoparlante.
Signor Winslow Elliott,
mi hai interpretato come un'orchestra sinfonica.
Ti sarò per sempre debitore, ancora e ancora. Grazie.
Credo che abbiamo fatto progressi.
Bene, bene.
Molto bene.
Sono terribile. Mi dispiace.
No, non è vero.
Non c'è niente di cui vergognarsi.
Sai, nessuno è bravo la prima volta.
Devi solo ricordarti di rilassarti.
-E di concentrarti sul respiro. -Sì.
Assicurati che il tuo respiro venga da qui.
Sei molto materna.
Senti, credo che sia stata una cattiva idea, però.
Non essere ridicolo.
Ti stai inventando
e io sono qui per guidarti nel processo.
Bagna l'ancia e tienila sempre bagnata.
Non so se è abbastanza.
E poi?
E poi preparati a suonare musica bellissima.
-Sono pronto. -Bene.
Credo che andrò al bagno prima.
-Sì, certo. -Fantastico. Dov'è?
-Sul retro, a sinistra. -Okay.
Sì.
Da questa parte? Bene.
I poliziotti sono qui?
"Poliziotti"? Di che stai parlando?
Dov'è? Che cazzo sta succedendo?
Onestamente, non ne ho idea.
Questo è il suo cappotto?
Okay, per favore, puoi rallentare e spiegarmi cosa sta succedendo?
Due telefoni. Ha due telefoni.
Quell'assegno? Prova pure a incassarlo, ma è contraffatto.
Ho parlato con mia madre. Niente Guggenheim in Connecticut.
Cosa? Okay, non puoi frugare tra la roba di Marlon.
Sì che posso, perché non è di Marlon.
E nemmeno di Xavier Roseau.
O di Marlon Suleiman.
Che stai dicendo?
Sto dicendo che c'è un impostore nel nostro bagno
che, per qualche motivo, si fa la doccia.
-La pressione dell'acqua è fantastica. -Porca troia.
Faresti meglio a... Oddio.
Ho interpretato male i segnali.
-Ma che cazzo? -Oh, mamma.
La farsa è finita. Sappiamo chi sei.
Okay, be'...
Qualunque cosa crediate di sapere, posso spiegare.
Hailey, se potessi chiedere alla tua amica con la scopa di andarsene...
No, lei resta.
Tu, Marlon, o qualsiasi sia il tuo nome, devi andare.
Okay.
Fai con calma. I poliziotti saranno qui fra 4 minuti.
Sai una cosa? Tu sei una maleducata.
Sì, calmati.
Va bene? Non fare niente di cui ti vergogneresti.
Non sono io a nascondere il pene dietro un oboe.
Dovevo lasciare qualcosa all'immaginazione.
Vai.
Ti stai mettendo in imbarazzo, ora. Devo salutare la mia ospite.
Hailey, so che non crederesti a niente
che io possa dire ora, quindi...
Volevi davvero imparare a suonare l'oboe?
O era solo un modo...
No, davvero. Volevo imparare,
ma ho capito che è difficilissimo
e nessuno può suonarlo.
Be', tu sì.
Prendilo. Per la nave madre.
Davvero?
Chiavi dorate.
Sì, forse è una buona idea.
Sì, grazie.
Grazie.
Sì.
Grazie.
Cynthia, tesoro,
che cazzo ci fai tu qui?
Va bene, non rispondermi.
Ehi, ragazzi. Ragazzi. Lei è Cynthia.
Come vi dicevo, lei è la miglior violoncellista di New York.
-Thomas... -Avrebbe potuto essere una grande solista,
ma ha deciso di mollare.
Ma non è troppo tardi. Non è mai troppo tardi.
Thomas, vorrei parlarti in privato.
Yo. Yo.
In privato.
Devi essere esausta.
-Thomas? -Giusto, sì. Grazie.
Prima beviamo e poi parliamo.
Senti, mi sono disintossicato da Manhattan.
Niente stress, ambizione e rumore.
Niente stronzate inutili.
Andate. E vuoi sapere il mio segreto?
Acqua di cocco. Ecco. Bevila velocemente.
-Così le vitamine non evaporano. -Non ho sete.
-Prendine... -Possiamo andare altrove?
Tesoro, questi sono i miei amici. Non c'è alcun altrove.
Okay, sai che ti dico? Ti stai un dannato stronzo.
Scompari. Non chiami.
Non so cosa cazzo ti è successo.
E poi vengo qui e ti trovo a suonare i bonghi?
Sei una dannata testa calda.
Torno a casa stasera. Brutto stronzo egoista.
Okay, ragazzi, mamma è un po' arrabbiata con papà.
Che ne dite...
Due acque di cocco da portar via.
Aspetta, Cynth.
L'hai finita.
Tommy fa più che suonare i bonghi, tesoro.
Dopo tutti questi anni.
Sai, Cynth, non posso crederci.
Mi è fluita fuori come un fiume.
Insomma, sai che ci ho messo 10 anni a scrivere l'overture, no?
Be', sono venuto qui e boom,
finita in una settimana.
Era come se un potere superiore guidasse la mia mano nella scrittura.
Non so, Cynth.
È questo posto, adoro stare qui.
È fantastico. Davvero.
Ma sai che quello che va su deve tornare giù.
Sì.
Pensavo che potremmo testare la cosa prima del tuo volo.
Andiamo, è uno scherzo.
Stai zitto.
Ho dovuto sopportare le tue prostitute nelle ultime due settimane.
-Vieni qui. -Che stronzo.
Guarda. Guarda.
Che c'è?
Sono venuta qui per riportarti a casa.
Ma sai che ti dico?
Non so bene nemmeno chi sei ora.
-Claire mi ha dato queste per te. -Claire?
Aveva buone intenzioni, ma questa è una merda.
Veleno.
Come la New York Symphony.
Devi andartene di lì il più in fretta possibile.
Perché non resti qui con me?
Lo farei, ma sono allergica al cocco.
Torna a casa.
Non mi importa quanti disinfettanti antibatterici e antimicotici usi,
io non ci metterei mai la bocca.
Sì, be', per tua fortuna non sai suonare. Asciugamano?
Non ti sembra strano tenerlo?
No, Marlon l'ha usata male ed è mio dovere di musicista prendermene cura.
-Salviettine bagnate. -Usata?
È femmina.
Devo solo trovarle un nome.
Direi Kimberly.
Ti piace il Mozart?
Preferisco il Bach.
Ah sì?
Lo trovo troppo salato.
Be', il Bach ha il bacon, che mi piace,
ma, ovviamente, puoi prendere il Mozart con il bacon.
Quello è un Salieri.
Devo ringraziarti.
Siamo d'accordo, quindi?
Sei sicuro? Perché ho sentito che non fai quel genere di cose.
Per favore. Non so come mai circolino queste voci.
Suoneremo insieme un giorno. ircolino queste voci.