हाँ थोड़ा और।
और ज़्यादा।
मुझे समझ में नहीं आता।
नहीं आता...
पर क्या मैं अपने दोस्तों के साथ बाहर खेलने भी नहीं जा सकता?
इसे याद रखो। पीछे जाओ। और पीछे।
मुझे और प्रैक्टिस नहीं करनी। मम्मी!
ठीक है।
अब हम वापस आयेंगे।
धीरे- धीरे।
तीन।
दो।
एक।
मुझे आप पर गर्व है, विन्स्लो।
हम शायद इसे नहीं कर पा रहे हैं।
मुझे लगता है हमने तरक्की की है।
ये लो सत्र के मेरे पहले प्रदर्शन की दो टिकटें।
धन्यवाद।
बहुत धन्यवाद।
मोज़ार्ट इन द जंगल
बेकॉन के साथ मोज़ार्ट
विन्स्लो इलियट इस दुनिया के सबसे महान पियानो वादक हैं,
और तुम उन्हें बर्खास्त करवाना चाहते हो?
नही। मैंने कभी उन्हें बर्खास्त करने को नहीं कहा।
मैंने बस उनके प्रदर्शन को स्थगित करने के लिए कहा था।
होता है ऐसा, होता है।
बकवास।
मुझे इसके लिए विंस्लो इलियट के हाथ जोड़ने पड़े थे।
तुम्हारे इसी बर्ताव के कारण कोई तुम्हारे साथ काम नहीं करता।
सब तुम्हें पागल कहते हैं और वे सही हैं।
-मैं... मैं पागल नहीं हूँ। -तुम पागल दिखते हो।
तुम्हारी शक्ल पागलों वाली है।
तुम दर्शकों को उनकी सीट्स पर ही डरा दोगे।
तुमने मेरी शक्ल को बुरा कहा?
मैं सच कह रहा हूँ, और तुम मेरी शक्ल की बुराई कर रही हो?
पोस्टर, विज्ञापन, होर्डिंग।
सब पर लिखा है "विन्स्लो एलियट रैकमानिऑफ़ करेंगे"।
हाँ, पर उस पर "रॉड्रिगो" भी लिखा है।
हर तरफ़ रॉड्रिगो है। वह रॉड्रिगो से भरा हुआ है।
-रॉड्रिगो ही मिलेगा उन्हें। -क्या बजा रहे हो, हारमोनिका?
पता नहीं। मुझे अभी नहीं पता।
-मुझे समय चाहिए। -बाइबेन सही था।
मुझे थॉमस को नहीं जाने देना था।
अरे, ग्लोरिया, नहीं, नहीं, नहीं।
प्लीज़, प्लीज़, ठीक है, ठीक है।
मेरी आँखों में देखो।
मैंने यह नौकरी की
क्योंकि मैंने अपने दिल की सुनी।
मैं वह गीत ढूँढ़ लूँगा।
मुझ पर यकीन करो।
मुझे यकीन है तुम पर।
भगवान मेरी मदद करो, मैं जहाज़ के साथ डूब रही हूँ।
और तुम विन्स्लो एलियट को जानती हो, वह काम का पक्का है।
वह समझ जाएगा।
तुम विन्स्लो एलियट को नहीं जानते।
अंदर आ जाओ।
मिस विंडसर, यह आपके लिए आया है।
यह थॉमस की पत्नी की ओर से है।
मुझे लगता है ये निर्देश हैं।
निर्देश?
तुम देरी से आयी हो।
नहीं। अभी 6:30 बजे हैं। मैं समय पर हूँ।
"जल्दी आना" समय पर आना है, "समय पर" देर से और "देर से आना" होता ही नहीं।
-चेक लायी हो? -हाँ।
अंदर आओ।
चलो शुरू करें।
पेज 16 खोलो, प्लीज़।
कैरे प्रारंभिक तरीका ओबो स्तर 3
बेटी के लिए सप्रेम, सैंटा '57
बजाने में शर्म आ रही है?
क्या यह ओबो गिराने से भी ज़्यादा शर्मनाक है
और ऑर्केस्ट्रा के सामने गाली देने से ज़्यादा?
नहीं। वह ज़्यादा शर्मनाक था।
इसे बजाओ।
हाइ। हाँ, मैं हूँ।
हाँ। हाँ, बिल्कुल, पक्का।
मुझे न्यू जर्सी से इसी वजह से नफरत है।
अपने गले के पीछे से आवाज़ निकालना बंद करो।
हाँ, नयी छात्रा। भगवान बचाए।
भगवान के लिए, अपनी जीभ को तालू से हटाओ।
"प्रिय ग्लोरिया और सिंथिया।
"इस विनम्र पत्र को पढ़ने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।
"विषय-वस्तु हमारे लिए बहुत ज़रूरी हैं।"
आगे पढ़ो।
"सिंथिया, तुम एक घटिया, दोगली, घर तोड़ने वाली कुलटा हो।"
-ये उसके शब्द हैं, मेरे नहीं। -समझ गयी।
"तुम्हारी केवल एक ही खूबी है कि
"तुम वो हिंसक ज़रूरतें पूरी करती हो
"जिनकी थॉमस हर रात मुझसे उम्मीद करता है।
"और ग्लोरिया,
"तुम एक धोखेबाज, ताकत की लालची कमीनी औरत हो।
"तुम शायद बदतर हो।
"तुमने उस आदमी को धोखा दिया जिसकी हम कहीं ना कहीं
"परवाह करते हैं।
"थॉमस क्यूबा में है।
"दो हफ़्ते पहले उसकी दवाईयाँ खत्म हो गयीं।
"कल उसने तार भेज कर तलाक की माँग की है।
"मुझे लगता है उसका दिमाग पूरी तरह खराब हो गया है
"और उसको इलाज कराने के लिए घर लाना ही होगा।
"मैं ज़ाहिर तौर पर ये नहीं कर सकती।
"सिंथिया, शायद तुम,
"अपने वेश्याओं जैसी अदाओं से उसे मना सकती हो।
"साभार, क्लैर पेम्ब्रिज।"
हो गया काम।
बेशक।
कोई बहाना नहीं। करते रहो।
और तेज़! और ज़ोर से!
-और तेज़। -भाड़ में जाओ।
-और ज़ोर से। -भाड़ में जाओ।
-करते रहो। -मरो जाकर।
ये सब क्या है?
रॉड्रिगो के लिए कुछ सामान।
मुझे लगा ये एलेक्स ने दिया।
नहीं। उस बारे में बात नहीं करते।
कोई बहाना नहीं।
ये सच में मेरे लिए है।
तीन गिनने तक लेट जाओ।
धत्। ये कितनी देर और चलेगी?
-मतलब तुम्हारी पाँच मिनट की कसरत? -हाँ।
"मुझे पढ़ाओ, दिखाओ, अपना समय खराब न करने का वादा करो। कॉल मी। मार्लन।"
मैं उलझन में हूँ। इसका मतलब "मुझे मार्लन बुलाओ" है या "मुझे फ़ोन करो, मार्लन"?
-ओफ्फो। -क्या हुआ?
ये दो ओबो क्लासेज़ के लिए 1000 डॉलर का चेक है।
मैं इसे नहीं ले सकती।
क्यों नहीं? उसे पढ़ाओ, उसे दिखा दो।
हाँ।
उसे मार्लन बुलाओ। लाओ मैं देखूँ।
तुम समझ गये।
सही कह रही हो, बिल्कुल सही।
मैं उसे पढ़ाऊँगी और दिखा दूँगी और उसे मार्लन बुलाऊँगी।
ये चेक आज ही नकद करा लेते हैं।
तुम एक योद्धा हो। उठो और इस दिन पर राज करो।
हाइ, मैं मि. गूगेनहाइम से बात कर सकती हूँ?
ऑगस्ट मेमोरियल सिम्फ़नी हॉल रॉड्रिगो
तुम्हें उसका मतलब पता है?
एक द्वंद्वयुद्ध?
नहीं, ये तुम्हारे मुँह पर एक तमाचा है जैसा तुमने मेरे साथ किया।
माइस्ट्रो, पता है ऐसी बेइज्जती से कैसा लगता है जब
आप अपने घर से भागकर पड़ोसी की अलमारी में छुप जाना चाहें
और अपना चेहरा छुपा लें
उसके हैंगर पर टँगे कपड़ों के उस अँधेरे में?
हाँ, पर नहीं।
मि. एलियट, मैं आपको बहुत मानता हूँ।
आपका संगीत सुनकर बड़ा हुआ।
आपका रैकमानिऑफ़ नंबर 3 बहुत अच्छा है।
-मैं केवल माफ़ी माँग सकता हूँ... -माफ़ी अपने पास रखो।
मुझे वजह जाननी है, एक वजह।
मुझे ऐसे क्यों निकाला गया?
मेरी इतनी बेइज्जती क्यों की गयी?
और मैं अपनी माँ से क्या कहूँगा?
वो यहाँ आने के लिए बेताब है।
और कम से कम तुम्हें यह समझना चाहिए कि इसमें कितनी मेहनत जाती है।
कितनी तैयारी,
उस लोहे के भार को सहना।
अब मुझे वजह बताओ।
मैं सिर्फ़ अपने मन की करता हूँ।
मैं अपने दिल की सुनता हूँ।
-तुम्हारा दिल? -हाँ।
तुम्हारे अंदर दिल की सुनने की हिम्मत नहीं है।
तुम पर बार अपना मन बदल देते हो।
हर बार तुम और ज़्यादा लोगों को इस दलदल में खींच लेते हो,
अपनी उलझनों की वजह से।
तुम्हें अपना आकलन करना होगा।
खुद जानना होगा।
खुद से सच कहना होगा।
मैं इसे साफ़ देख पा रहा हूँ।
तुम्हें सच की ज़रूरत मुझसे ज़्यादा है।
पर अब मैं बड़ा हो गया हूँ।
बहुत देर हो चुकी है?
अभी देर नहीं हुई।
हमारे पास समय के सिवा कुछ नहीं है।
आप क्या कर रहे हैं?
हम तुम्हारी सोच में वापस जा रहे हैं।
अगर तुम मुझे इजाज़त दो तो।
हाँ, हाँ, हाँ।
हाँ। मुझे अपने साथ मेरे अंदर ले चलो।
अब तुम सुरक्षित हो।
हम वापस जा रहे हैं। धीरे-धीरे।
मैं संगीत सुन रहा हूँ।
पक्का यही जगह है?
तुम सच में अपने चश्मे मुझे दोगे?
हाँ, बिल्कुल।
मुझसे शादी करोगी?
इसके बारे में सोचूँगी।
हम न्यूयॉर्क जाकर खुश रह सकते हैं।
बढ़िया।
हम पहुँच गये?
बस कुछ दूर और।
मैं मि. पेम्ब्रिज को ढूँढ़ रही हूँ।
पेम्ब्रिज।
सफ़ेद बाल।
अँग्रेज़।
वह यहाँ रहते हैं? थॉमस पेम्ब्रिज।
बड़ी नीली आँखें।
वह शायद मछुआरों वाले तट पर होगा।
मछुआरों वाले तट पर। पागल हो गया है।
मछुआरों का बीच। ठीक है।
ये लो।
अपना ख्याल रखना।
मैं अच्छा छात्र बनने का वादा करता हूँ, टीचर।
मैं ये लाया हूँ। अच्छा लगा?
एक रॉयल लोरी 125?
-मज़ाक कर रहे हो? यह मेरा पसंदीदा बाजा है। -अच्छा।
तुम सोने की कीज़ भी ले आये।
हाँ, क्योंकि यह सोने की है। सबसे अच्छी हैं।
मुबारक हो।
तुम अब ओबो परिवार के सदस्य के बारे में जानोगे।
ओबो पहली बार 17वीं शताब्दी के दौरान पाया गया था
और इसे असल में इउबोआ कहते थे।
तुम्हारा लहजा अच्छा है।
तुम्हें इससे नरमी करनी है। कभी ज़ोर नहीं लगाना और ना ही बहुत तेज़ कुछ करना।
ठीक है।
ओबो की सबसे ज़रूरी बात, जो इसे जादुई बनाती है,
वो है इसकी ये रीड।
इसी से आवाज़ बनती-बिगड़ती है।
यह तो बस लकड़ी का एक टुकड़ा है।
यह उससे कहीं ज़्यादा है।
कोशिश करो।
तुम तो प्राकृतिक हो। मुस्कुरा क्यों रहे हो?
तुम्हारी ओबो की जानकारी देखकर।
बढ़िया है। मैं तुम्हारा ग़ुलाम हूँ।
मैं सिर्फ़ अपने मन की करता हूँ। मैं अपने दिल की सुनता हूँ।
नहीं।
एना मरिया
क्या हुआ?
तुम अपने आप वापस नहीं आ सकते।
मैं तुम्हें वापस लाऊँगा।
खैर, क्या हुआ?
तुमने अपने अंदर झाँका।
तुमने कई सशक्त बातें कही।
ज्यादातर, स्पैनिश में कही
लेकिन मैं सार समझ गया।
तुम बार-बार एक औरत का नाम लिए जा रहे थे।
हाँ।
क्या वह तुम्हारी माँ थी?
नहीं।
-नहीं? -नहीं।
सच में? ज़्यादातर वही होती है।
याद करने की कोशिश करो।
यह बहुत ज़रूरी बात है।
एना मरिया।
एना मरिया को सिबेलियस वायलिन कॉन्सर्ट में बजाना है।
"सिबेलियस वायलिन कॉन्सर्ट"?
हाँ।
हाँ, मैंने पुराने भोंपू से वह साफ़-साफ़ सुना।
मि. विन्स्लो एलियट,
आपने मुझे एक सुरीली कविता की तरह पढ़ लिया।
मैं हमेशा आपका आभारी रहूँगा, फिर से। धन्यवाद।
लगता है हमने कुछ तरक्की की है।
अच्छा है, अच्छा है।
बहुत अच्छा।
मैं बहुत बुरा हूँ। सॉरी।
नहीं, तुम बुरे नहीं हो।
इसमें शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है।
पहली बार कोई भी अच्छा नहीं बजाता।
तुम्हें बस आराम से यह करना है।
-और साँस पर ध्यान देना है। -हाँ।
देखो तुम्हारी साँस ठीक यहाँ से आए।
तुम बहुत देखभाल करती हो।
हालाँकि यह एक बुरा विचार है।
मज़ाक मत करो।
तुम अपने आप को ढूँढ़ रहे हो,
और मैं इसमें तुम्हारा मार्गदर्शन करूँगी।
अपनी रीड को भिगो दो, और देखो कि ये भीगी रहे।
लगता नहीं ये भीगी है।
और फिर क्या करूँ?
और फिर कुछ अच्छा संगीत बनाने के लिए तैयार हो जाओ।
-मैं तैयार हूँ। -अच्छा।
मुझे बाथरूम इस्तेमाल करना है।
-हाँ, बिल्कुल। -बाथरूम कहाँ है?
-वो वहाँ पीछे बायीं ओर। -ठीक है।
हाँ।
इधर से जाऊँ? ठीक है।
क्या यहाँ पुलिस है?
"पुलिस"? क्या कह रही हो?
कहाँ है वो? क्या हो रहा है?
सच में, मैं नहीं जानती।
यह उसका कोट है?
ठीक है। तुम थोड़ा शांत रहोगी और बताओगी हो क्या रहा है?
दो फ़ोन। उसके पास दो फ़ोन हैं।
वह चेक? नकद नहीं होगा, क्योंकि वह जाली है।
मैंने माँ से बात की। कनेक्टिकट में गूगेनहाइम है ही नहीं।
क्या? अरे, तुम ऐसे मार्लन का सामान नहीं ढूँढ़ सकती।
ढूँढ़ सकती हूँ, क्योंकि मार्लन का नहीं है।
और न ही ज़ेवियर रसोउ का।
और न ही मार्लन सुलेमान का।
तुम क्या कह रही हो?
मैं कह रही हूँ कि हमारे बाथरूम में एक बहुरूपिया है
जो पता नहीं क्यों नहा रहा है।
सुलेमान मार्लन
-हेली, यहाँ पानी बढ़िया आ रहा है। -कमीना कहीं का।
तुम थोड़ा... हे भगवान।
मैंने इशारे गलत समझ लिए।
-क्या बकवास है? -ओह।
हाँ, नाटक खत्म। हम जानते हैं तुम कौन नहीं हो।
ठीक है, देखो...
जो तुम सोच रही हो, मैं उसे समझा सकता हूँ।
हेली, अगर तुम अपनी झाड़ू वाली दोस्त से जाने के लिए कहो, तो हम...
नहीं। वह यहीं रहेगी।
तुम, मार्लन या जो भी तुम्हारा नाम है, तुम जाओ।
ठीक है।
आराम से। पुलिस यहाँ चार मिनट में आ जाएगी।
पता है क्या? तुम में तमीज़ नहीं है।
हाँ, शांत हो जाओ।
ठीक है? ऐसा कुछ मत करो कि शर्मिंदा होना पड़े।
मैं ओबो के पीछे कुछ नहीं छुपा रहा।
मैं कल्पना करने के लिए कुछ तो छोड़ूँ।
जाओ।
अब तुम खुद को शर्मिंदा कर रही हो। मुझे मेरी मेजबान को शुभ रात्रि कहना है।
हेली, मैं जानता हूँ कि मैं जो भी कहूँगा,
उस पर तुम्हें यकीन नहीं होगा, इसलिए...
तुम्हें सच में ओबो सीखना था?
या ये सब बस ऐसे ही...
नहीं, मैं वाकई ओबो सीखना चाहता था,
पर मुझे पता चला कि ये चीज अजीब है,
और इसे कोई नहीं बजा सकता।
वैसे, तुम बजा लेती हो।
इसे रख लो।
सच में?
सोने की कीज़।
हाँ, ये ठीक किया।
हाँ। धन्यवाद।
धन्यवाद।
हाँ।
धन्यवाद।
सिंथिया, डार्लिंग,
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
ठीक है, जवाब रहने दो।
हाइ। ये सिंथिया है।
मैं आपसे कहा था, न्यूयॉर्क की सबसे बड़ी वायलिन बजानेवाली।
-थॉमस... -उनका प्रमुख एकल कैरियर हो सकता था,
लेकिन उन्होंने इसे छोड़ने का फैसला किया।
लेकिन बहुत देर नहीं हुई है। देर कभी नहीं होती।
थॉमस, तुमसे अकेले में बात करनी है।
हाँ, हाँ।
अकेले में।
तुम थक गयी होगी।
-थॉमस? -हाँ। धन्यवाद।
पहले हम पियेंगे, फिर बात करेंगे।
सुनो, मैंने मैनहैटन को अपने अंदर से निकाल दिया है।
कोई तनाव, लक्ष्य, शोर नहीं।
कोई फालतू बकवास नहीं।
सब गया। पता है मेरा राज़ क्या है?
नारियल का पानी। ये। इसे जल्दी से पियो।
-इस तरह इसके विटामिन नहीं उड़ेंगे। -मैं प्यासी नहीं हूँ।
-इसे एक... -हम किसी और जगह चलें?
डार्लिंग, ये मेरे लड़के हैं। और कोई जगह भी नहीं है।
ठीक है। पता है क्या? तुम बहुत कमीने हो।
गायब हो जाते हो। फ़ोन नहीं करते।
तुम्हें क्या हुआ पता नहीं।
और मैं यहाँ आयी, तो तुम यहाँ बोंगो बजा रहे हो?
तुम कितना चिड़चिड़ा रही हो।
मैं आज घर वापस जा रही हूँ। तुम बहुत स्वार्थी हो।
सब ठीक है, दोस्तो, मम्मी, पापा से बस थोड़ा नाराज़ है।
सुनो तो...
दो नारियल ले जाने के लिए पैक करो।
रुको तो। सिंथ।
तुमने ये खत्म कर लिया।
टॉमी यहाँ बोंगो बजाने के सिवा और बहुत कुछ कर रहा था।
इतने सालों बाद।
पता है सिंथ, यकीन नहीं होता।
देखो, ये जैसे बहता है मुझसे।
मतलब, मुझे 10 साल लगे इस मुखड़े को लिखने में, ठीक है।
खैर, मैं यहाँ आया, और बस,
इसे एक हफ़्ते में खत्म कर लिया।
मानो इस सब में कोई शक्ति मेरा हाथ पकड़ कर मार्गदर्शन कर रही थी।
पता नहीं, सिंथ।
बस यही जगह है, मुझे अच्छा लगता है यहाँ।
यह बढ़िया है। सच में।
पर तुम जानते हो जो ऊपर जाता है, वह नीचे ज़रूर आता है।
हाँ।
मैंने सोचा तुम्हारे जाने से पहले इसे आज़मा लेते हैं।
अरे छोड़ो भी, मज़ाक था।
चुप रहो।
मुझे पिछले दो हफ़्तों से तुम्हारे दलालों को रखना पड़ रहा है।
-इधर आओ। -साला कमीना।
देखो। देखो।
क्या?
मैं यहाँ तुम्हें लेने आयी थी।
पर बात ये है।
मुझे नहीं पता कि तुम अभी हो कौन।
-क्लैर ने ये तुम्हारे लिए दिया है। -क्लैर?
वो मेरा भला चाहती है, पर ये बहुत खराब है।
ज़हर।
बिल्कुल न्यूयॉर्क सिम्फनी जैसा।
तुम्हें यहाँ से बाहर जाना होगा, सिंथ, जितनी जल्दी हो सके।
तुम मेरे साथ यहाँ क्यों नहीं रहती?
मैं रहती, पर मुझे नारियल से एलर्जी है।
जल्दी घर आना।
कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि तुमने कितने कीटाणु नाशक साबुन इस्तेमाल किये हैं,
पर मैं इसे हरगिज़ नहीं बजाऊँगी।
हाँ, खुशकिस्मत हो, तुम्हें ये बजाना नहीं आता। कपड़ा देना।
तुम्हें इसे रखते हुए अजीब नहीं लग रहा?
नहीं, मार्लन ने इसका गलत इस्तेमाल किया, पर इसकी देखभाल मेरी जिम्मेदारी है।
-गीला कपड़ा देना। -"इसकी"?
ये एक लड़की है।
बस इसका एक नाम रखना है।
मैंने किंबर्ली सोचा था।
तुम्हें मोज़ार्ट पसंद है?
मुझे बाक़ ज्यादा पसंद है।
हाँ?
मुझे बहुत खारा लगता है।
वैसे, बाक़ वो बेकॉन है जो मुझे पसंद है,
पर, हाँ, तुम्हें बेकॉन के साथ मोज़ार्ट भी मिल सकता है।
वह सैलियरी है।
मैं आपको शुक्रिया कहूँगा।
चलो, इसी बात पर हाथ मिलाते हैं।
पक्का? क्योंकि मैंने सुना है कि आपको यह सब पसंद नहीं है।
प्लीज़। पता नहीं ये अफ़वाहें कैसे फैल रही हैं।