Qu'elle aille se faire foutre.
Et je ne comprends pas.
Je ne...
Pourquoi je ne peux pas aller jouer avec mes amis ?
Accrochez-vous à cela. Remontez. Plus loin.
Je ne veux plus répéter. Maman.
D'accord.
Revenons, à présent.
Doucement.
Trois.
Deux.
Un.
Je suis fier de vous, Winslow.
On y arrive petit à petit.
Nous avons fait des progrès.
Deux places à mon concert pour l'ouverture de la saison.
Merci.
Merci beaucoup.
VOYAGE INTÉRIEUR
Winslow Elliott est le plus grand pianiste au monde,
tu veux que je le vire ?
Non. Je n'ai jamais dit ça.
J'ai dit : remettons sa représentation à une autre fois.
Ça arrive. Ça arrive, arrive.
Conneries.
J'ai dû le supplier pour ça.
Personne ne veut travailler avec toi vu tes changements de programme.
Ils te croient tous fou et ils ont raison.
- Je ne suis pas fou. - Tu as l'air fou.
Ton visage a l'air fou.
Tu vas faire bondir les gens hors de leur siège.
Mon visage ? Tu parles de mon visage ?
Je parle de la vérité et tu me parles de mon visage ? Mon visage.
Affiches, publicités, panneaux.
C'est écrit : "Winslow Elliott joue Rachmaninoff."
Oui, mais ça dit aussi Rodrigo.
Et Rodrigo et Rodrigo et Rodrigo. C'est plein de Rodrigo.
- Ils auront du Rodrigo. - Qui joue de quoi ? L'harmonica ?
Je ne sais pas. Pas encore.
- J'ai besoin de temps. - Ce drôle de type, Biben, avait raison.
Je n'aurais jamais dû laisser partir Thomas.
Hé, non, Gloria, non, non.
Pitié, pitié, d'accord, d'accord.
Regarde-moi dans les yeux.
J'ai pris ce boulot
avec mes tripes.
Je vais trouver le morceau.
Crois en moi.
Je crois en toi.
Au secours, je sombre avec le navire.
Et tu sais, Winslow Elliott, c'est un professionnel.
Il comprendra.
Tu ne connais pas Winslow Elliott.
Entrez.
Mme Windsor, vous avez reçu ceci.
De la part de la femme de Thomas.
J'imagine que ce sont les consignes.
Les consignes ?
Tu es en retard.
Non. Il est 18 h 30. Je suis à l'heure.
En avance c'est être à l'heure, /à l'heure c'est en retard.//
Et être en retard est inacceptable.
- Tu as le chèque ? - Oui.
Entre.
Commençons.
Page 16, s'il te plaît.
Pour Betty, bises, Santa '57
Tu as honte de jouer ça ?
Quoi de plus embarrassant que de lâcher son hautbois
pour hurler "enculé" devant tout un orchestre ?
Non. C'était très embarrassant.
Joue.
Allô. Oui, c'est moi.
Oui. Bien entendu que je suis sûre.
C'est pour ça que je déteste le New Jersey.
Arrête d'articuler avec l'arrière de ta gorge.
Oui, une nouvelle élève. Dieu me garde.
Descends ta langue de ton palais, pour l'amour de Dieu.
"Chères Gloria et Cynthia.
"Merci infiniment pour la lecture de cette lettre.
"Dont le contenu nous est d'une grande importance."
Continue.
"Cythnia, pauvre salope, briseuse de mariage."
- Ce sont ses mots, pas les miens. - Compris.
"Le seul exploit qui te sauve est d'avoir
"satisfait l'instinct animal
"que Thomas essayait quotidiennement de m'imposer.
"Et Gloria,
"garce manipulatrice assoiffée de pouvoir.
"Tu es peut-être pire.
"Tu as trahi l'homme que chacun à notre façon
"nous aimons tellement.
"Thomas est à Cubas.
"Il a fini ses médicaments il y a deux semaines.
"Hier, il a envoyé un télégramme demandant un divorce.
"Je pense qu'il fait une dépression nerveuse
"et doit être ramené à la maison pour subir un traitement médical.
"Je suis incapable de m'en occuper pour des raisons évidentes.
"Peut-être que toi, Cynthia,
"avec tes façons de courtisane, pourrais t'occuper de lui.
"Sincèrement, Claire Pembridge."
Merde.
Merde, en effet.
Pas d'excuses. Continue.
PLUS VITE ! PLUS FORT !
- Plus vite. - Va te faire foutre.
- Plus fort. - Va te faire foutre.
- Continue. - Encore.
Qu'est-ce que c'est ?
Un kit de survie pour Rodrigo.
J'ai cru que cela venait d'Alex.
Non. On ne parle pas de ça.
Pas d'excuses.
C'est pour moi.
Planche à trois, deux, un.
Putain. Ça dure encore longtemps ?
- Ton entraînement de cinq minutes ? - Oui.
"Apprends-moi, montre-moi, tu ne perdras pas ton temps. Appelle-moi. Marlon."
Je suis confuse. Il veut dire :
"Appelle-moi Marlon"//ou "Appelle-moi, Marlon" ?
- Merde. - Quoi ?
Un chèque de 1 000 $ pour deux leçons de hautbois.
Je ne peux pas accepter.
Pourquoi pas ? Apprends-lui, montre-lui.
Oui.
Appelle-le Marlon. Montre-moi.
Bien joué.
Tu as raison, tu as raison.
Je devrais lui apprendre, lui montrer et l'appeler Marlon.
Encaissons ça aujourd'hui.
Vous êtes une battante. Sortez conquérir cette journée.
Bonjour, puis-je parler avec M. Guggenheim ?
SALLE DE CONCERT AUGUST MEMORIAL RODRIGO
Tu sais ce que ça veut dire ?
Un duel ?
Non, une claque dans la figure, comme tu m'as fait.
Maestro, vous savez ce que c'est de ressentir une humiliation telle
qu'elle vous donne envie de fuir la maison pour vous cacher dans l'armoire du voisin
et cacher son visage dans la chaleur et l'obscurité
des pulls, des manteaux et des robes qui y sont suspendues ?
Oui, mais non.
M. Elliott, je vous adule.
J'ai grandi avec votre musique.
Votre Rachmaninoff No. 3 est grandiose.
- Je ne peux que m'excuser... - Pas d'excuses.
Je veux une explication, une raison.
Pourquoi ai-je été écarté ainsi ?
Pourquoi m'avoir disgracié si violemment ?
Et que dire à ma mère ?
Elle avait vraiment hâte de venir ici.
Et vous plus que quiconque devriez comprendre ce que cela implique.
La préparation,
l'endurance, les poids en métal.
Maintenant, donnez-moi cette raison.
Je ne fais que suivre mon intuition.
J'écoute mon cœur.
- Votre cœur ? - Oui.
Vous n'avez pas le courage de l'écouter.
Vous changez d'avis à chaque instant.
Et chaque jour, vous entraînez plus de gens dans le vortex
de votre propre confusion.
Vous devriez vous remettre en question.
Connais-toi toi-même.
Sois loyal envers toi-même.
Je comprends à présent.
Vous avez besoin de la vérité plus encore que moi.
Mais je suis un peu âgé.
Ce n'est pas trop tard ?
On est jamais trop tard.
On a jamais que le temps.
Que faites-vous ?
Nous retournons dans votre subconscient.
Si vous me le permettez.
Ouais, ouais.
Oui. Emmenez-moi avec vous, en moi.
Vous êtes en sécurité maintenant.
Nous allons remonter. Doucement.
J'entends de la musique.
Vous êtes sûr que c'est le bon endroit ?
Tu es sûr que tu vas me donner tes lunettes de soleil ?
Oui, bien sûr.
Veux-tu m'épouser ?
J'y penserai.
On pourrait aller à New York et on serait très heureux.
Merveilleux.
On est près ?
Encore un peu plus loin.
Je cherche un dénommé M. Pembridge.
Pembdrige.
Cheveux blancs.
Anglais.
Il est ici ? Thomas Pembridge.
De grands yeux bleus.
Il est sûrement à la plage des pêcheurs.
La plage des pêcheurs. Ça devient fou.
La plage des pêcheurs. D'accord.
Et voilà.
Prends soin de toi.
Je promets d'être un bon élève, professeur.
Voilà le mien. C'est suffisant ?
Un Lorée ROYAL 125 ?
- Tu plaisantes ? C'est mon rêve. - Bien.
Il a même les clés en or.
Bien sûr, c'est de l'or. Donc c'est le meilleur, j'imagine.
Félicitations.
Vous êtes maintenant membre de la famille des anches doubles.
Le hautbois est apparu pour la 1re fois au milieu du XVIIe siècle
et son nom était d'origine française.
Votre accent est parfait.
Il faut y aller doucement. Il ne faut pas forcer ou aller trop vite.
D'accord.
La pièce la plus importante du hautbois qui le rend si magique
est la anche.
Elle peut être votre meilleure ou votre pire ennemie.
Ce n'est qu'un petit morceau de bois.
C'est tellement plus.
Essayez.
Vous êtes nature. Pourquoi souriez-vous ?
J'adore à quel point vous connaissez le hautbois.
C'est incroyable. Je suis à votre disposition.
Je ne fais que suivre mon intuition. J'écoute mon cœur.
Non.
Ana Maria.
Que s'est-il passé ?
Vous n'êtes pas censé revenir par vous-même.
Je suis censé vous ramener.
Que s'est-il passé ?
Vous êtes entré en vous-même.
Vous avez dit des choses puissantes.
La plupart en espagnol,
mais j'ai saisi le principal.
Vous répétiez un nom, une femme.
Oui.
Votre mère ?
Non.
- Non ? - Non.
Vous êtes sûr ? C'est souvent le cas.
Essayez de vous souvenir.
C'est un détail important.
Ana Maria.
Ana Maria doit jouer le concerto pour violon de Sibelius.
Le concerto pour violon de Sibelius ?
Oui.
Oui, je l'ai entendu clairement d'un vieux haut-parleur.
M. Winslow Elliott,
vous m'avez joué comme un poème symphonique.
Je vous serai éternellement reconnaissant, à nouveau, à nouveau. Merci.
Je pense qu'on a fait des progrès.
Bien, bien.
Très bien.
Je suis très mauvais. Pardonnez-moi.
Non, pas du tout.
Il n'y a vraiment pas de quoi avoir honte.
Personne n'est bon la première fois.
Souvenez-vous de vous détendre.
Et de vous concentrer sur votre respiration.
Soyez sûr que votre respiration vient bien d'ici.
Vous êtes très encourageante.
Réflexion faite, c'est une mauvaise idée.
Ne soyez pas ridicule.
Vous vous inventez
et je suis là pour vous guider dans ce processus.
Humidifiez votre anche et soyez sûr qu'elle est mouillée.
Je ne suis pas sûre que ce soit assez humide.
Et ensuite ?
Et ensuite préparez-vous à faire de la belle musique.
- Je suis prêt. - Bien.
Je vais juste aller aux toilettes avant.
- Bien sûr. - Super. Où est-ce ?
- Au fond à gauche. - D'accord.
Oui.
Par ici ? D'accord.
Les flics sont là ?
Les flics ? De quoi tu parles ?
Où est-il ? Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Honnêtement, aucune idée.
C'est son manteau ?
Tu peux te calmer et m'expliquer ce qui se passe ?
Deux téléphones. Il en a deux.
Ce chèque. Bonne chance pour l'encaisser. C'est un faux.
J'ai parlé à ma mère. Il n'y a pas de Guggenheim au Connecticut.
Quoi ? D'accord, tu ne peux pas fouiller dans les affaires de Marlon.
Non, parce que ce ne sont pas les affaires de Marlon.
Ni celles de Xavier Roseau.
Ni celles de Marlon Suleiman.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je dis qu'il y a un imposteur dans notre salle de bain
qui prend une douche pour je ne sais quelle raison.
SULEIMAN MARLON
Hailey, la pression d'eau est incroyable.
L'enculé.
Vous feriez mieux d'avoir de... Oh, mon dieu.
J'ai clairement mal interprété les choses.
- Qu'est-ce que ce bordel ? - Oh, seigneur.
Ouais, le numéro est fini. On sait qui tu n'es pas.
D'accord, et bien...
Peu importe ce que vous pensez savoir, je peux expliquer.
Hailey, si vous pouvez demander à votre amie au balai de partir, nous...
Non. Elle reste.
Toi, Marlon, ou peu importe ton putain de nom, tu pars.
D'accord.
Prends ton temps. Les flics arrivent dans quatre minutes.
Vous savez quoi ? Vous n'avez pas de manières.
Oui, du calme.
D'accord. Ne faites rien qui puisse vous faire honte.
Je ne suis pas celui qui cache mon pénis derrière un hautbois.
Il faut bien laisser sa part à l'imagination.
Partez.
Vous vous faites honte. Je dois dire au revoir à mon hôtesse.
Hailey, je sais que vous ne croirez rien
de ce que je pourrais dire à présent, alors...
Vouliez-vous vraiment apprendre le hautbois ?
Ou c'était seulement pour...
Non, je voulais. Je voulais apprendre le hautbois
mais j'ai appris que ce truc est dingue
et que personne ne sait en jouer.
Enfin, vous pouvez.
Prenez-le. Pour le vaisseau-mère.
Vraiment ?
Des clés en or.
Oui, c'est probablement une bonne idée.
Ouaip. Merci.
Merci.
Ouais.
Merci, mec.
Cynthia, ma chère,
qu'est-ce que tu fous là ?
Très bien, ne réponds pas.
Hé, les gars. Les gars. Voici Cynthia.
Je vous disais, la meilleure violoncelliste de New York.
Thomas.
Elle aurait pu avoir une carrière solo de premier rang
mais elle a juste décidé d'abandonner.
Mais il n'est pas trop tard. Il n'est jamais trop tard.
Thomas, j'aimerais te parler en privé.
Yo. Yo.
En privé.
Tu dois être épuisée.
- Thomas ? - D'accord. Merci.
D'abord on boit, ensuite on discute.
Écoute, j'ai fait une désintox de Manhattan.
Plus de stress, d'ambition, de bruit.
De conneries absurdes.
Fini. Et tu connais mon secret ?
Le jus de coco. Voilà. Bois-le vite.
- Avant que les vitamines s'évaporent. - Je n'ai pas soif.
- Bois-le d'un coup. - On peut aller ailleurs ?
Chérie, ce sont mes potes. Il n'y a pas d'ailleurs.
D'accord. Tu sais quoi ? T'es un putain de connard.
Tu disparais. Tu n'appelles pas.
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé.
Je viens ici et tu tapes sur des putains de bongos ?
T'es putain de dragon.
Je rentre à la maison ce soir. T'es un abruti égoïste.
C'est bon, les gars, maman est un peu en colère contre papa.
Donc, hé...
Deux noix de coco à emporter.
Attends. Cynth.
Tu as fini.
Tommy a fait un peu plus que de taper sur des bongos, bébé.
Après toutes ces années.
Tu sais, Cynth, je n'en reviens pas.
C'est sorti de moi.
L'ouverture m'a pris 10 ans.
Puis, je descends ici, et boum,
je finis en une semaine.
C'était comme une force supérieure qui guidait ma main sur tout le truc.
Je ne sais pas, Cynth.
C'est cet endroit, j'adore être ici.
C'est génial. Vraiment.
Mais tu sais que toutes les bonnes choses ont une fin.
Oui.
On pourrait en essayer une avant ton départ.
Allez, je plaisante.
La ferme.
J'ai dû supporter tes prostituées pour les deux dernières semaines.
- Viens là. - Quel connard.
Regarde. Regarde.
Quoi ?
Je suis venue te chercher.
Mais voilà le problème.
Je ne sais même plus qui tu es.
- Claire a laissé ça pour toi. - Claire ?
Elle pense bien faire, mais c'est de la merde.
Du poison.
Comme le New York Symphony.
Tu dois te tirer de là, Cynth, dès que possible.
Pourquoi ne pas rester près de moi ?
Je voudrais bien, mais je suis allergique à la noix de coco.
Reviens vite.
Je me fiche de combien d'antibactériens microfongiques sanitaires tu mets,
tu ne me feras pas mettre ça en bouche même ne me payant.
Oui, heureusement pour toi, tu ne sais pas en jouer. Chiffon sec ?
Ça ne te fait pas un peu bizarre de le garder ?
Non, Marlon l'a maltraité et c'est mon devoir de musicienne de m'en occuper.
- Chiffons mouillés. - Maltraité ?
C'est une personne.
Il va juste falloir lui trouver un nom.
Je pensais à Kimberly.
Vous aimez Mozart ?
Je préfère plutôt Bach.
Ouais ?
Je trouve ça trop salé.
Bach a le bacon que j'aime bien,
mais, bien sûr, on peut prendre Mozart avec du bacon.
C'est un Salieri.
Je dois vous remercier.
On se serre la poigne ?
Sûr ? J'ai entendu dire que vous n'aimiez pas ce genre de choses.
Pitié. Je ne sais pas comment se font ces rumeurs.
Nous jouerons ensemble un jour. e font ces rumeurs.