Pane häntä.
En ymmärrä.
Miksi en saa leikkiä ulkona ystävieni kanssa?
Mene takaisin. Kauemmas.
En halua harjoitella enää. Äiti!
Selvä.
Palaamme nyt.
Hitaasti.
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Olen ylpeä sinusta, Winslow.
Etenemme vähän kerrallaan.
Taisimme edistyä.
Kaksi lippua kauden avaavaan esitykseeni.
Kiitos.
Kiitos paljon.
Viidakon Mozart
Winslow Elliott on maailman paras pianisti,
ja haluat erottaa hänet?
En puhunut erottamisesta.
Sanoin, että hänen esitystään pitää lykätä.
Sellaista sattuu.
Paskat!
Anelin Winslow Elliottia suostumaan tähän.
Kukaan ei halua tehdä töitä kanssasi, koska muutat ohjelmistoa jatkuvasti.
Kaikki pitävät sinua hulluna ja ovat oikeassa.
-En ole hullu. -Näytät hullulta.
Kasvosi ovat kuin mielipuolen.
Pelotat yleisön ulos salista.
Puhutko kasvoistani?
Puhun totuudesta, ja sinä puhut kasvoistani.
Julisteet, mainokset, mainostaulut.
Kaikissa lukee: "Winslow Elliott soittaa Rahmaninovia."
Niissä lukee myös "Rodrigo".
Yhä uudestaan ja uudestaan. Ne ovat täynnä Rodrigoa.
-He saavat Rodrigon. -Mitä teet, soitatko huuliharppua?
En tiedä vielä.
-Tarvitsen aikaa. -Bibenin niljake oli oikeassa.
Ei olisi pitänyt antaa Thomasin mennä.
Gloria, älä.
Ole kiltti.
Katso silmiini.
Otin tämän työn vastaan,
sillä kuuntelin vertani.
Löydän oikean teoksen.
Usko minuun.
Uskon sinuun.
Luoja auttakoon, uppoan laivan mukana.
Winslow Elliott on ammattilainen.
Hän ymmärtää.
Et tunne Winslow Elliottia.
Sisään.
Nti Windsor, tämä tuli teille.
Se on Thomasin vaimolta.
Nämä taitavat olla ohjeet.
Ohjeet?
Olet myöhässä.
En ole. Kello on 6.30.
Etuajassa on ajoissa, ajoissa on myöhässä ja myöhästymistä ei sallita.
-Toitko sekin? -Kyllä.
Tule sisään.
Aloitetaan.
Sivu 16.
OBOEN ALKEET
BETTYLLE PUKILTA, 1957
Nolostuttaako soittaa sitä?
Onko se nolompaa kuin oboen pudottaminen
ja kiroileminen koko orkesterin kuullen?
Ei. Se oli hyvin noloa.
Soita.
Minä tässä.
Totta kai olen varma.
Inhoan New Jerseytä juuri siksi.
Älä artikuloi kurkun takaosalla.
Kyllä, uusi oppilas. Luoja auttakoon.
Kieli pois kitalaesta, jumalauta.
"Rakkaat Gloria ja Cynthia.
"Kiitos, että luette tämän nöyrän kirjeen.
"Sen sisältö on hyvin tärkeä meille."
Jatka.
"Cynthia, olet halpa ja kelvoton koteja rikkova lutka."
-Hänen sanojaan, ei minun. -Selvä.
"Ainoa hyvä puolesi on, että olet tyydyttänyt
"eläimelliset vietit,
"joilla Thomas vaivasi minua päivittäin.
"Gloria,
"sinä petollinen, vallanhimoinen narttu.
"Olet ehkä vielä pahempi.
"Petit miehen, josta jokainen meistä kolmesta
"piti syvästi omalla tavallaan.
"Thomas on Kuubassa.
"Hänen lääkkeensä loppuivat kaksi viikkoa sitten.
"Eilen hän lähetti sähkeen vaatien avioeroa.
"Uskon, että hän on saanut hermoromahduksen,
"ja hänet pitää tuoda kotiin sairaalahoitoon.
"En voi tietenkään tehdä sitä itse.
"Ehkä sinä, Cynthia,
"saat houkuteltua hänet kotiin kurtisaanin opeillasi.
"Claire Pembridge."
Voi paska.
Nimenomaan.
Ei tekosyitä. Jatka!
-Nopeampaa. -Haista vittu.
-Kovempaa. -Haista vittu.
-Jatka. -Olet taas touhussa.
Mitä ne ovat?
Toipumislahjoja Rodrigolle.
Luulin, että ne ovat Alexilta.
Emme puhu siitä.
Ei tekosyitä.
Tämä on minulle.
Lankutus ajassa kolme, kaksi, yksi.
Helvetti. Kauanko tämä vielä kestää?
-Viiden minuutin jumppasi? -Niin.
"Opeta minua. Lupaan olla sen arvoinen. Soita minulle. Marlon."
Tarkoittaako hän soittamista oboella vai puhelimella?
-Helvetti! -Mitä?
Tonnin sekki kahdesta oboetunnista.
En voi ottaa tätä vastaan.
Miksi et? Opeta häntä. Näytä hänelle.
Kyllä.
Anna kun katson sitä.
Pystyt tähän.
Olet oikeassa.
Minun pitää opettaa häntä ja näyttää hänelle.
Lunastetaan tämä heti.
Olet soturi. Tee päivästä omasi.
Voisinko puhua hra Guggenheimille?
Tiedätkö, mitä tuo tarkoitti?
Haastoa kaksintaisteluun?
Ei, se oli isku kasvoihin, kuten teit minulle.
Tiedätkö millaista on kokea sellainen nöyryytys,
että haluaa juosta naapurin komeroon piiloon
ja haudata kasvonsa villapaitojen, takkien ja mekkojen
pimeyteen ja lämpöön?
Kyllä, mutta en.
Hra Elliott, jumaloin teitä.
Vartuin kuunnellen teitä.
Rahmaninovin kolmantenne on mahtava.
-Voin vain pyytää anteeksi... -En kaipaa anteeksipyyntöä.
Haluan selityksen, syyn.
Miksi jouduin sivuun?
Miksi häpäisit minut raa'asti?
Mitä kerron äidilleni?
Hän odotti innolla tulemista tänne.
Sinun pitäisi ymmärtää, mitä tämä vaatii.
Valmistautuminen,
kestävyyden kehittäminen, painot käsissä.
Kerro syy.
Noudatan vaistoani.
Kuuntelen sydäntäni.
-Sydäntäsi? -Kyllä.
Sinulla ei ole rohkeutta tuntea sydäntäsi.
Muutat mieltäsi joka käänteessä.
Vedät koko ajan enemmän ihmisiä
hämmennyksesi pyörteeseen.
Sinun täytyy tutkiskella itseäsi.
Tunne itsesi.
Älä itseäsi petä.
Näen nyt selkeästi.
Tarvitset totuutta vielä enemmän kuin minä.
Olen jo hieman aikuinen.
Onko myöhäistä?
Ei ole koskaan myöhäistä.
Aikaa on yllin kyllin.
Mitä teet?
Menemme alitajuntaasi.
Jos sallit sen.
Kyllä.
Ota minut mukaan itseeni.
Olet turvassa.
Menemme ajassa takaisin hitaasti.
Kuulen musiikkia.
Onko tämä varmasti oikea paikka?
Annatko aurinkolasisi minulle?
Totta kai.
Menetkö kanssani naimisiin?
Harkitsen asiaa.
Voimme elää onnellisina New Yorkissa.
Mahtavaa.
Olemmeko lähellä?
Vielä vähän matkaa.
Etsin hra Pembridgeä.
Pembridge.
Valkoiset hiukset.
Englantilainen.
Asuuko hän täällä?
Iso sinisilmä.
Hän on varmaan kalarannassa.
Kalarannassa meno päällä.
Kalarannassa, selvä.
Ole hyvä.
Pidä huolta.
Lupasin olla hyvä oppilas.
Hankin tämän. Onko siitä mihinkään?
Lorée ROYAL 125?
-Lasketko leikkiä? Se on unelmasoittimeni. -Hyvä.
Siinä on jopa kultaiset läpät.
Ajattelin, että kulta on parasta.
Onneksi olkoon.
Olet päättänyt opetella soittamaan kaksoislehdykkäsoitinta.
Ensimmäiset oboet tehtiin 1600-luvun puolivälissä,
ja niistä käytettiin nimeä hautbois.
Aksenttisi on parfait.
Aloita hellästi. Älä yritä pakolla tai liian nopeasti.
Selvä.
Oboesta tekee ainutlaatuisen
ruokolehdykkä.
Se on ratkaiseva.
Se on vain pala puuta.
Se on paljon enemmän.
Kokeile.
Olet luonnonlahjakkuus. Miksi hymyilet?
Upeaa, kuinka paljon tiedät oboesta.
Se on mahtavaa. Olen sulaa vahaa käsissäsi.
Noudatan vain vaistoani. Kuuntelen sydäntäni.
Ei.
Ana Maria.
Mitä tapahtui?
Sinun ei kuulu tulla takaisin itse.
Minun kuului tuoda sinut takaisin.
Mitä tapahtui?
Käperryit itseesi.
Sanoit voimakkaita asioita.
Enimmäkseen espanjaksi,
mutta pysyin jyvällä.
Sanoit toistuvasti naisen nimen.
Kyllä.
Oliko hän äitisi?
Ei.
Ei?
Oletko varma? Yleensä kyse on äidistä.
Yritä muistaa.
Se on tärkeä yksityiskohta.
Ana Maria.
Ana Marian pitää soittaa Sibeliuksen viulukonsertto.
Sibeliuksen viulukonsertto?
Kyllä.
Kyllä, kuulin sen selkeästi vanhasta kaiuttimesta.
Hra Winslow Elliott,
soitit minua kuin sinfonista runoa.
Olen ikuisesti velassasi, jälleen. Kiitos.
Taisimme edistyä.
Hyvä.
Todella hyvä.
Olen kauhea. Anteeksi.
Et ole.
Ei ole syytä hävetä.
Kukaan ei ole hyvä ensimmäisellä kerralla.
Sinun täytyy vain rentoutua.
-Ja keskittyä hengitykseen. -Kyllä.
Muista hengittää täältä.
Olet hyvin hoivaava.
Tämä taitaa olla huono idea.
Älä ole naurettava.
Luot itsesi uudestaan,
ja olen auttamassa prosessissa.
Varmista, että ruoko on kostea.
En tiedä, onko se tarpeeksi kostea.
Ja sitten?
Valmistaudu soittamaan kauniisti.
-Olen valmis. -Hyvä.
Taidan käydä vessassa ensin.
-Toki. -Missä se on?
-Tuonne ja vasemmalle. -Selvä.
Tännekö?
Ovatko kytät täällä?
Kytät? Mitä tarkoitat?
Missä hän on? Mitä vittua täällä tapahtuu?
Ei aavistustakaan.
Onko tämä hänen takkinsa?
Voitko hidastaa ja selittää, mistä on kyse?
Hänellä on kaksi puhelinta.
Sekki on väärennetty.
Puhuin äidilleni. Connecticutissa ei ole Guggenheimeja.
Mitä? Et voi tonkia Marlonin tavaroita.
Kyllä voin, sillä ne eivät ole Marlonin.
Tai Xavier Roseaun.
Tai Marlon Suleimanin.
Mitä tarkoitat?
Kylpyhuoneessamme on huijari,
joka on jostain syystä suihkussa.
-Hailey, vedenpaine on mahtava. -Jumalauta.
Sinulla on parempi olla... Voi luoja.
Tulkitsin tilanteen väärin.
-Mitä vittua? -Voi sentään.
Leikki loppui. Tiedämme, kuka et ole.
Voin selittää kaiken.
Hailey, pyytäisitkö ystävääsi luudan kanssa lähtemään, niin...
Hän jää tänne.
Marlon tai kuka ikinä oletkaan, sinä lähdet.
Hyvä on.
Älä suotta kiirehdi. Poliisi on täällä neljässä minuutissa.
Sinulla ei ole tapoja.
Rauhoitu.
Älä tee mitään, mitä häpeäisit.
En suojaa penistäni oboella.
Jotain täytyy jättää mielikuvituksen varaan.
Mene.
Nolaat itsesi. Minun pitää hyvästellä emäntäni.
Hailey, et usko mitään,
mitä sanon nyt, joten...
Halusitko oikeasti oppia soittamaan oboeta?
Vai oliko tämä kaikki vain...
Ei, halusin soittaa oboeta,
mutta huomasin, että kukaan
ei voi soittaa tätä vehjettä.
Paitsi sinä.
Ota se. Emoalusta varten.
Oikeasti?
Kultaläpät.
Tuo on varmaan viisainta.
Kiitos.
Cynthia, kultaseni,
mitä vittua teet täällä?
Älä vastaa.
Kaverit, hän on Cynthia.
Kerroin teille, että hän on New Yorkin paras sellisti.
-Thomas... -Hänestä olisi voinut tulla suuri solisti,
mutta hän päätti jättää sen.
Mutta koskaan ei ole liian myöhäistä.
Thomas, haluan puhua kahden kesken.
Kahden.
Olet varmasti uupunut.
-Thomas? -Kiitos.
Ensin juodaan, sitten jutellaan.
Tein puhdistuskuurin Manhattanista.
Ei stressiä, kunnianhimoa tai melua.
Ei merkityksetöntä paskaa.
Kaikki poissa. Tiedätkö salaisuuteni?
Kookosvesi. Juo se nopeasti.
-Vitamiinit eivät haihdu. -En ole janoinen.
-Juo se kerralla... -Voimmeko mennä muualle?
Kulta, he ovat kavereitani. Muuta paikkaa ei ole.
Arvaa mitä? Olet kusipää.
Katosit. Et soittanut.
En tiennyt, mitä sinulle on tapahtunut.
Löydän sinut soittamasta bongoja?
Olet villikko.
Lennän kotiin tänään. Olet itsekäs mulkku.
Kaverit, mami on vihainen isille.
Kaksi kookosta mukaan.
Odota. Cynth.
Teit sen loppuun.
Tommy on tehnyt muutakin kuin hakannut bongoja.
Kaikkien näiden vuosien jälkeen.
En voi uskoa sitä.
Se vain virtasi minusta.
Tein alkusoittoa kymmenen vuotta.
Tulin tänne
ja sain kaiken valmiiksi viikossa.
Kuin korkeampi voima olisi ohjannut minua.
En tiedä, Cynth.
Tämä paikka on mahtava.
Tämä on hienoa.
Mikä nousee, tulee myös alas.
Kyllä.
Voimme kokeilla sitä ennen lentoasi.
Se oli vitsi.
Pää kiinni!
Olen sietänyt teitä parittajia kaksi viikkoa.
-Tule tänne. -Kusipää.
Katso.
Mitä?
Tulin hakemaan sinut takaisin.
Mutta siinä on pulma.
En tiedä, kuka olet.
Claire lähetti nämä.
Hän tarkoittaa hyvää, mutta tämä on paskaa.
Myrkkyä.
Kuten New Yorkin sinfonia.
Sinun pitää lähteä sieltä mahdollisimman nopeasti.
Miksi et muuttaisi tänne luokseni?
Olen allerginen kookospähkinöille.
Palaa kotiin pian.
Vaikka käyttäisit kuinka paljon antibakteerista puhdistusainetta,
en koskisi tuohon suullani mistään hinnasta.
Onneksesi et osaa soittaa. Kuivauspyyhe.
Eikö tunnu oudolta pitää se?
Ei. Marlon väärinkäytti häntä, ja minun täytyy muusikkona pitää huolta hänestä.
-Kosteuspyyhkeitä. -Häntä?
Hän on tyttö.
Hän tarvitsee nimen.
Harkitsen Kimberlyä.
Pidätkö Mozartista?
Bach on enemmän mieleeni.
Minusta se on liian suolainen.
Bachissa on pekonia, mistä pidän,
mutta Mozartin voi tilata pekonilla.
Se on Salieri.
Olen kiitoksen velkaa.
Lyödäänkö kättä päälle?
Oletko varma? Kuulin, että et pidä sellaisesta.
En tiedä, mistä ne huhut ovat peräisin.
Me soitamme yhdessä jonain päivänä. n.