Faen ta henne.
Og jeg forstår ikke.
Jeg...
Men kan jeg ikke engang gå ut og leke med vennene mine?
Fortsett der. Gå tilbake. Lenger.
Jeg vil ikke øve mer! Mamma!
Greit.
Nå skal vi komme tilbake.
Rolig.
Tre.
To.
Én.
Jeg er stolt av deg, Winslow.
Vi kommer oss nærmere.
Jeg tror vi gjorde fremskritt.
To billetter til forestillingen min på sesongens premiere.
Takk.
Tusen takk.
MOZART I JUNGELEN
"MOZART MED BACON"
Winslow Elliott er den beste pianisten i verden,
og du vil at jeg skal gi ham sparken?
Nei. Jeg sa ikke det.
Jeg sa at vi bør utsette forestillingen hans til en annen gang.
Sånt skjer.
Drittprat.
Jeg måtte trygle Winslow Elliott om å gjøre dette.
Ingen vil jobbe med deg, fordi du stadig endrer på programmet.
De tror du er sprø, og de har rett.
-Jeg... Jeg er ikke sprø. -Du ser sprø ut.
Ansiktet ditt ser sprøtt ut.
Du kommer til å skremme publikum rett ut av setene sine.
Snakker du om ansiktet mitt?
Jeg snakker om sannheten, og du snakker om ansiktet mitt?
Plakater, reklamer, reklametavler.
Der står det: "Winslow Elliott spiller Rakhmaninov."
Ja, men det står også: "Rodrigo."
Og Rodrigo og Rodrigo. Rodrigo overalt.
-De skal få Rodrigo. -Og hva skal du gjøre, spille munnspill?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke ennå.
-Jeg trenger tid. -Det krypet Biben hadde rett.
Jeg skulle aldri sparket Thomas.
Nei, Gloria, nei.
Rolig.
Se meg i øynene.
Jeg tok imot denne jobben
fordi jeg lyttet til blodet mitt.
Jeg skal finne stykket.
Tro på meg.
Jeg tror på deg.
Gud bevare meg, jeg går ned med skipet.
Og Winslow Elliott er en proff.
Han vil forstå.
Du kjenner ikke Winslow Elliott.
Kom inn.
Ms. Windsor, denne kom til deg.
Den er fra kona til Thomas.
Disse er vel instruksjoner.
Instruksjoner?
Du er sent ute.
Nei. Klokka er 06.30. Jeg er i tide.
"Tidlig" er i tide, "i tide" er sent, og "sent" er uakseptabelt.
-Har du sjekken? -Ja.
Kom inn.
Nå begynner vi.
Gå til side 16, er du snill.
CAREY GRUNNLEGGENDE METODE OBONIVÅ 3
Til Betty fra Julenissen 1957
Er det flaut å spille den?
Mer flaut enn å miste oboen din
og rope "helvete" foran hele orkesteret?
Nei. Det var veldig flaut.
Spill den.
Hei. Ja, det er meg.
Ja. Ja, selvsagt. Jeg er sikker.
Det er derfor jeg hater New Jersey.
Du. Slutt å forme lydene bakerst i halsen.
Ja, en ny elev. Gud hjelpe meg.
Få tunga ned fra ganen, for himmelens skyld.
"Kjære Gloria og Cynthia.
"Takk for at dere leser dette ydmyke brevet.
"Innholdet er av stor betydning for oss."
Fortsett.
"Cynthia, din billige, familieødeleggende tøyte."
-Hennes ord, ikke mine. -Forstått.
"Ditt eneste forsonende trekk er at du har
"tilfredsstilt de dyriske lystene
"Thomas prøvde å ilegge meg daglig.
"Og Gloria,
"din bedragerske, maktsyke kjerring.
"Du er kanskje verre.
"Du forrådte mannen som vi på hver vår måte
"er svært glad i.
"Thomas er på Cuba.
"Han slapp opp for medisin for to uker siden.
"I går sendte han telegram der han ba om skilsmisse.
"Jeg tror han har fullstendig sammenbrudd
"og må fraktes hjem for å få legebehandling.
"Jeg er ikke i stand til å gjøre dette av åpenbare grunner.
"Kanskje du, Cynthia,
"med dine kurtisanemetoder, kan trenge gjennom til ham.
"Med vennlig hilsen, Claire Pembridge."
Helvete.
Helvete stemmer.
Ingen unnskyldninger. Fortsett.
RASKERE! HARDERE!
-Raskere. -Faen ta deg.
-Hardere. -Faen ta deg.
-Fortsett sånn. -På'n igjen.
Hva er det der?
En drøss med god-bedring-greier til Rodrigo.
Trodde det var fra Alex.
Nei. Det snakker vi ikke om.
Ingen unnskyldninger.
Dette er faktisk til meg.
Planken om tre, to, én.
Helvete. Hvor mye lenger er denne?
-Mener du femminutterstreningen? -Ja.
"Lær meg, vis meg, lov meg å ikke sløse bort tiden din. Ring. Marlon."
Jeg er forvirret. Mener han "Ring-Marlon" eller "Ring Marlon"?
-Fy faen. -Hva?
Det er en sjekk på 1000 dollar for to obotimer.
Det kan jeg ikke ta imot.
Hvorfor ikke? Lær ham, vis ham.
Ja.
Ring-Marlon. Få se.
Du klarer dette.
Du har rett.
Jeg burde lære ham og vise ham og Ring-Marlon.
Vi innløser denne i dag.
Du er en kriger. Gå ut og ta kontroll på dagen.
Hei, får jeg snakke med Mr. Guggenheim?
AUGUST MEMORIAL KONSERTHALL RODRIGO
Vet du hva det betyr?
En duell?
Nei, et slag i ansiktet, akkurat som det du gjorde mot meg.
Maestro, vet du hvordan det er å føle så sterk ydmykelse
at du vil stikke av hjemmefra og gjemme deg i naboens skap
og begrave ansiktet i varmen og mørket
blant genserne og jakkene og kjolene på hengerne?
Ja, men nei.
Mr. Elliott, jeg forguder deg.
Jeg vokste opp med musikken din.
Din Rakhmaninov Nr. 3 er utrolig.
-Jeg kan bare be om unnskyldning... -Jeg vil ikke ha en unnskyldning.
Jeg vil ha en forklaring, en grunn.
Hvorfor ble jeg tilsidesatt sånn?
Hvorfor har du vanæret meg så voldsomt?
Og hva skal jeg si til mora mi?
Hun gledet seg til å komme hit.
Og du av alle burde forstå hva som må til for dette.
Forberedelsene,
utholdenheten, jernvektene.
Få høre grunnen.
Jeg følger bare intuisjonen min.
Jeg lytter til hjertet mitt.
-Hjertet ditt? -Ja.
Du har ikke mot nok til å kjenne ditt eget hjerte.
Du ombestemmer deg støtt.
Og hver dag trekker du flere og flere folk inn i malstrømmen
skapt av din forvirring.
Jeg tror du må ransake deg selv.
Kjenn deg selv.
Vær tro mot deg selv.
Jeg ser det så tydelig nå.
Du trenger sannheten enda mer enn meg.
Men jeg er litt voksen.
Er det for sent?
Det er aldri for sent.
Alt vi har, er tid.
Hva gjør du?
Vi skal gå inn i underbevisstheten din.
Hvis du tillater det.
Ja, ja.
Ja. Ta meg med deg inn i meg selv.
Du er trygg nå.
Vi skal reise tilbake. Sakte.
Jeg hører musikk.
Er du sikker på at dette er riktig sted?
Er du sikker på at du skal gi meg solbrillene dine?
Ja, selvsagt.
Vil du gifte deg med meg?
Jeg skal vurdere det.
Vi kan reise til New York og bli lykkelige.
Vidunderlig.
Nærmer vi oss?
Bare litt lenger.
Jeg ser etter en mann ved navn Mr. Pembridge.
Pembridge.
Hvitt hår.
Engelsk.
Bor han her? Thomas Pembridge.
Store, blå øyne.
Han er sikkert på fiskerstranden.
Fiskerstranden. Blir sprø.
Fiskerstranden. Greit.
Vær så god.
Pass på deg selv.
Jeg lover å være en god elev, lærer.
Det var denne jeg kjøpte. Er den god?
En Lorée ROYAL 125?
-Tuller du? Det er drømmeoboen min. -Bra.
Du valgte til og med gullklaffene.
Ja, for det er gull. Det er vel best.
Gratulerer.
Du har valgt å lære deg et medlem av dobbelt-rørblad-familien.
Oboen ble først laget midt på 1600-tallet,
og ble opprinnelig kalt en hautbois.
Aksenten din er parfait.
Du bør sette den forsiktig sammen. Du vil ikke forhaste deg eller tvinge den.
Greit.
Det viktigste med oboen, som gjør den så magisk,
er rørbladet.
Det er her det brister eller bærer.
Det er bare et lite trestykke.
Det er så mye mer enn det.
Prøv det.
Du er et naturtalent. Hvorfor smiler du?
Jeg elsker hvor mye du vet om oboen.
Det er utrolig, jeg er leire i dine hender.
Jeg følger bare intuisjonen min. Jeg lytter til hjertet mitt.
Nei.
Ana Maria.
Hva hendte?
Du skal ikke komme tilbake selv.
Jeg skal bringe deg tilbake.
Hva hendte?
Du trakk deg inn i deg selv.
Du sa mange kraftige ting.
Det var for det meste på spansk,
men jeg forstod kjernen av det.
Du nevnte stadig et navn, en kvinne.
Ja.
Var hun mora di?
Nei.
-Ikke? -Nei.
Sikker? Det er vanligvis det.
Prøv å huske.
Det er så viktig.
Ana Maria.
Ana Maria må spille Sibelius' fiolinkonsert.
"Sibelius' fiolinkonsert"?
Ja.
Ja, jeg hørte den tydelig gjennom en gammel høyttaler.
Mr. Winslow Elliott,
du spilte meg som et symfonisk dikt.
Jeg vil for alltid stå i gjeld til deg, nok en gang. Takk.
Jeg tror vi har gjort fremskritt.
Bra, bra.
Veldig bra.
Jeg er grusom. Beklager.
Nei, det er du ikke.
Det er ingenting å være flau over.
Ingen er flinke første gang.
Du må bare huske å slappe av.
-Og konsentrer deg om pustingen. -Ja.
Pass på at du puster herfra.
Du er veldig omsorgsfull.
Men jeg tror dette er en dårlig idé.
Ikke vær latterlig.
Du skaper deg selv,
og jeg er her for å hjelpe deg gjennom prosessen.
Bare bløtlegg rørbladet ditt og pass på at det er vått.
Jeg tror ikke det er vått nok.
Og så?
Så gjør du deg klar til å skape vakker musikk.
-Jeg er klar. -Bra.
Jeg tror jeg skal gå på toalettet først.
-Så klart. -Flott. Hvor er det?
-Det er der bak til venstre. -Greit.
Ja.
Denne veien? Greit.
Er politiet her?
"Politiet"? Hva snakker du om?
Hvor er han? Hva i helvete foregår?
Jeg aner ærlig talt ikke.
Er dette jakka hans?
Greit. Kan du roe ned og forklare hva som foregår?
To telefoner. Han har to telefoner.
Den sjekken? Lykke til med å innløse den, for den er falsk.
Jeg snakket med mora mi. Det er ingen Guggenheim-familie i Connecticut.
Hva? Du kan ikke bare se gjennom sakene til Marlon.
Jo, det kan jeg, for det er ikke Marlons saker.
Eller Xavier Roseaus saker.
Eller Marlon Suleimans saker.
Hva sier du?
Jeg sier at det er en svindler på toalettet vårt,
som av en eller annen grunn dusjer.
-Hailey, vanntrykket deres er utrolig. -Helvete.
Du burde ha en... Herregud.
Jeg feiltolket åpenbart signalene.
-Hva i helvete? -Huff da.
Du er avslørt. Vi vet hvem du ikke er.
Greit, så...
Hva enn dere tror dere vet, kan jeg forklare.
Hailey, om du kunne be vennen din med kosten om å gå, kunne vi...
Nei. Hun blir.
Du, Marlon, eller hva enn du heter, må gå.
Greit.
Ta deg god tid. Politiet kommer om omtrent fire minutter.
Vet du hva? Du eier ikke dannelse.
Ja, ro ned.
Greit? Ikke gjør noe du ville skamme deg over.
Det er ikke jeg som skjuler penisen min under en obo.
Jeg måtte overlate noe til fantasien.
Gå.
Nå skjemmer du deg bare ut. Jeg må ta farvel med vertinnen min.
Hailey, jeg vet at du ikke kan tro på noe
jeg sier akkurat nå, men...
Ville du egentlig lære å spille obo?
Eller handlet dette bare om...
Jeg ville det. Jeg ville lære å spille obo,
men jeg oppdaget at denne greia er helt vill
og ingen kan spille på den.
Eller, du kan.
Ta den. Til moderskipet.
Seriøst?
Gullklaffer.
Ja, det er sikkert lurt.
Jepp. Takk.
Selv takk.
Ja.
Takk, kompis.
Cynthia, kjære deg,
hva i helvete gjør du her?
Greit, ikke svar på det.
Dere. Dette er Cynthia.
Jeg fortalte dere at dette er den beste cellisten i New York.
-Thomas... -Hun kunne hatt en stor solokarriere,
men hun vendte ryggen til det.
Men det er ikke for sent. Det er aldri for sent.
Thomas, jeg vil snakke med deg alene.
Yo!
Alene.
Du er sikkert utslitt.
-Thomas? -Ja, akkurat. Takk.
Først drikker vi, så snakker vi.
Jeg skylte Manhattan ut av systemet mitt.
Null stress, ambisjon, bråk.
Null meningsløs dritt.
Borte. Og vet du hva hemmeligheten er?
Kokosvann. Her. Men drikk det raskt.
-Da fordamper ikke vitaminene. -Jeg er ikke tørst.
-Drikk det i én... -Kan vi gå et annet sted?
Kjære deg, dette er kompisene mine. Det finnes ingen andre steder.
Greit. Vet du hva? Du er en jævla drittsekk.
Du forsvant. Du ringte ikke.
Jeg visste ikke hva som hadde hendt deg.
Så kommer jeg hit, og du spiller faen meg på bongotrommer?
Du er så jævla tøff.
Jeg flyr hjem i kveld. Du er en egoistisk drittsekk.
Greit, folkens. Mama er litt sint på Papa.
Så, dere...
To kokosnøtter å ta med.
Vent. Cynth.
Du fullførte den.
Tommy har gjort litt mer enn å slå på bongotrommer, søta.
Etter alle disse årene.
Vet du, Cynth, jeg kan ikke tro det.
Det kom bare strømmende ut.
Det tok meg ti år å skrive ouverturen.
Så kom jeg hit, og vips,
jeg skrev den ferdig på en uke.
Det var som om en høyere makt veiledet meg gjennom hele greia.
Jeg vet ikke helt, Cynth.
Det er bare dette stedet, jeg elsker å være her.
Dette er flott. Det er det.
Men det som går opp, må komme ned.
Ja.
Jeg tenkte vi kunne sette det på prøve før flyet ditt gikk.
Kom igjen, det var en spøk.
Hold munn.
Jeg har måttet takle dine prostituerte i to uker.
-Kom hit. -For en drittsekk.
Se.
Hva?
Jeg kom for å ta deg med tilbake.
Men her er saken.
Jeg vet ikke helt hvem du er akkurat nå.
-Claire ga meg disse til deg. -Claire?
Hun mener det godt, men dette er noe dritt.
Gift.
Akkurat som New York symfoniorkester.
Du må komme deg vekk, Cynth, så snart du kan.
Du kan vel bli her hos meg?
Gjerne, men jeg er allergisk mot kokos.
Kom hjem snart.
Samme hvor mange antibakterielle proff-sanitetsmidler du bruker,
kunne du ikke betalt meg for å spille den med munnen.
Flaks for deg at du ikke kan spille. Tørr klut?
Føles det ikke rart å beholde den?
Nei, Marlon misbrukte henne, og det er min plikt som musiker å passe på henne.
-Våtservietter. -Henne?
Det er en jente.
Jeg må bare gi henne navn.
Jeg tenkte på Kimberly.
Liker du Mozarten?
Jeg foretrekker Bachen.
Jaså?
Jeg synes den er for salt.
Bachen har bacon, og det liker jeg,
men du kan jo få en Mozart med bacon.
Det er en Salieri.
Jeg må takke deg.
Skal vi ta hverandre i hånda?
Er du sikker? Jeg har hørt at du ikke likte sånt.
Gi deg. Jeg aner ikke hvor disse ryktene kommer fra.
Vi skal spille sammen en dag. se ryktene kommer fra.