Persetan dengannya.
Aku tak mengerti.
Aku tidak...
Tapi tak bisakah aku main di luar dengan teman-temanku?
Tetaplah di situ. Mundur lebih jauh.
Aku tak ingin berlatih lagi. Ibu!
Baiklah.
Kita akan kembali sekarang.
Perlahan.
Tiga.
Dua.
Satu.
Aku bangga kepadamu, Winslow.
Kita lakukan perlahan-lahan.
Kurasa ada perkembangan.
Dua tiket pertunjukanku, untuk malam pertama di musim ini.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
MOZART DI RIMBA
MOZART DENGAN KEKUATANNYA
Winslow Elliott adalah pianis terhebat di dunia ini,
dan kau ingin aku memecatnya?
Tidak, aku tak bilang kau harus memecatnya.
Kubilang, mari menunda pertunjukannya hingga lain waktu.
Yang seperti itu wajar terjadi.
Omong kosong.
Aku harus memohon Winslow Elliott agar mau lakukan ini.
Tak ada yang mau bekerja denganmu karena kau terus mengubah program.
Mereka pikir kau gila, dan mereka benar.
-Aku tidak gila. -Kau terlihat gila.
Wajahmu terlihat gila.
Kau akan membuat penonton ketakutan dan kabur.
Maksudmu wajahku?
Aku berbicara kenyataannya, dan kau bicara soal wajahku?
Poster, iklan, papan iklan.
Semuanya tertulis "Winslow Elliott memainkan Rachmaninoff."
Ya, tapi tertulis juga "Rodrigo".
Dan Rodrigo dan Rodrigo. Penuh dengan Rodrigo.
-Mereka akan dapat Rodrigo. -Memainkan apa? Harmonika?
Aku belum tahu.
-Aku perlu waktu. -Biben benar.
Seharusnya aku tak melepas Thomas.
Hei, Gloria. Tidak.
Kumohon, baiklah.
Tatap mataku.
Aku menerima pekerjaan ini
karena aku mengikuti suara hatiku.
Aku akan menemukan lagunya.
Percayalah kepadaku.
Aku percaya kepadamu.
Tuhan, kalau ini gagal, kita semua akan gagal bersama.
Winslow Elliott adalah seorang profesional.
Dia akan mengerti.
Kau tak kenal Winslow Elliott.
Masuklah.
Nn. Windsor, ini dikirimkan untukmu.
Ini dari istri Thomas.
Kurasa ini adalah instruksi.
Instruksi?
Kau terlambat.
Tidak. Ini pukul 6.30. Aku tepat waktu.
"Lebih awal" itu tepat waktu, "tepat waktu" itu terlambat dan tak boleh.
-Kau bawa ceknya? -Ya.
Masuklah.
Ayo mulai.
Buka halaman 16.
METODE DASAR CAREY OBO LEVEL 3
Untuk Betty Sayang, Sinterklas 1957
Apa kau malu memainkannya?
Lebih memalukan dibanding menjatuhkan obomu
dan meneriakkan "keparat" di depan seluruh orkestra?
Tidak. Itu lebih memalukan.
Mainkan itu.
Hai. Ya, ini aku.
Ya, tentu saja, aku yakin.
Aku benci New Jersey memang karena itu.
Hei. Berhenti berartikulasi di belakang tenggorokanmu.
Ya, murid baru. Tolong aku.
Lepas lidahmu dari atas langit-langit mulutmu, astaga.
"Untuk Gloria dan Cynthia.
"Terima kasih banyak telah membaca surat ini.
"Isi surat ini sangat penting untuk kita."
Lanjutkan.
"Cynthia, kau pelacur murahan perusak rumah tangga."
-Ini kata-katanya, bukan kata-kataku. -Mengerti.
"Satu-satunya hal yang bagus darimu adalah bahwa kau telah
"memuaskan hasrat binatang
"yang setiap hari Thomas coba lampiaskan kepadaku.
"Gloria,
"kau wanita culas yang haus kekuasaan.
"Kau mungkin lebih buruk.
"Kau mengkhianati pria, yang mana dengan cara kita masing-masing,
"sangat kita pedulikan.
"Thomas ada di Kuba.
"Dia kehabisan obatnya dua minggu yang lalu.
"Kemarin, dia mengirimkan telegram menuntut perceraian.
"Aku yakin dia sedang mengalami depresi tingkat tinggi
"dan harus dibawa pulang untuk dirawat.
"Aku tak bisa melakukannya karena alasan yang jelas.
"Mungkin, kau, Cynthia,
"dengan cara-caramu sebagai wanita penghibur, akan bisa menanganinya.
"Salam, Claire Pembridge."
Sial.
Sial benar.
Tak ada alasan. Teruskan.
LEBIH CEPAT! LEBIH KUAT!
-Lebih cepat. -Persetan kau.
-Lebih kuat. -Persetan kau.
-Teruskan. -Kau begitu lagi.
Apa itu?
Hadiah semoga cepat sembuh untuk Rodrigo.
Kukira itu dari Alex.
Bukan. Kita tak bicara soal itu.
Tak ada alasan.
Yang ini untukku.
Gerakan plank dalam tiga, dua, satu.
Sial. Masih berapa lama lagi ini?
-Maksudmu, latihan lima menitmu? -Ya.
"Ajari aku, tunjukkan kepadaku. Aku takkan buang waktumu. Telepon aku. Marlon."
Aku bingung. Apakah maksudnya "Panggil aku Marlon," atau "Telepon aku."
-Sial. -Apa?
Ini cek senilai $1.000 untuk dua kali sesi latihan obo.
Aku tak bisa menerimanya.
Kenapa? Ajari dia, tunjukkan kepadanya.
Ya.
Panggil dia Marlon. Biar kulihat.
Kau pasti bisa.
Kau benar.
Aku harus mengajarinya dan menunjukkan kepadanya.
Ayo cairkan cek ini hari ini.
Kau adalah seorang pejuang. Keluarlah dan menanglah.
Hai, bolehkah aku bicara dengan Tn. Guggenheim?
BALAI KONSER MEMORIAL AUGUST RODRIGO
Kau tahu itu apa?
Duel?
Bukan, itu adalah tamparan di wajah, seperti yang kau lakukan kepadaku.
Maestro, apakah kau tahu rasanya dipermalukan
yang membuatmu ingin kabur dari rumah dan bersembunyi di lemari tetanggamu
dan menyembunyikan wajahmu dalam kehangatan dan kegelapan
dari pakaian hangat dan gaun-gaun yang tergantung di dalam lemari itu?
Ya, Tapi tidak.
Tn. Elliott, aku mengidolakanmu.
Aku tumbuh dengan musikmu.
Rachmaninoff No. 3 milikmu luar biasa.
-Aku hanya bisa minta maaf... -Aku tak ingin permintaan maafmu.
Aku ingin penjelasan, suatu alasan.
Kenapa aku diberhentikan seperti ini?
Kenapa kau mempermalukan aku seperti ini?
Lalu, apa yang harus kukatakan kepada ibuku?
Dia sungguh berharap bisa datang kemari.
Kau, lebih dari orang lainnya, tentu tahu apa yang sudah kuberikan untuk ini.
Persiapan yang dilakukan,
latihan stamina, besi pemberat.
Sekarang beri aku alasan itu.
Aku hanya mengikuti intuisiku.
Aku mendengarkan hatiku.
-Hatimu? -Ya.
Kau tak punya keberanian untuk mengenal hatimu.
Kau mengubah pikiranmu setiap saat.
Setiap hari kau membawa lebih banyak orang jatuh ke lingkaran
kebingunganmu sendiri.
Kurasa kau harus memeriksa dirimu sendiri.
Mengetahui dirimu sendiri.
Jujurlah kepada diri sendiri.
Aku bisa melihatnya dengan jelas sekarang.
Kau memerlukan kebenaran itu lebih dari aku memerlukannya.
Tapi aku sudah agak tua.
Apa aku terlambat?
Tak ada kata terlambat.
Kau punya waktu.
Apa yang kau lakukan?
Kita akan memasuki alam bawah sadarmu.
Kalau kau mengizinkanku.
Ya.
Ya. Bawa aku denganmu, ke dalam diriku.
Kau aman sekarang.
Kita akan kembali. Perlahan.
Aku mendengar musik.
Kau yakin ini tempat yang benar?
Kau sungguh akan berikan kacamatamu untukku?
Ya, tentu saja.
Apakah kau mau menikah denganku?
Aku akan memikirkannya.
Kita bisa pergi ke New York dan hidup bahagia.
Itu menyenangkan.
Masih jauh?
Sedikit lagi.
Aku mencari seorang pria bernama Tn. Pembridge.
Pembridge.
Berambut putih.
Orang Inggris.
Apa dia tinggal di sini? Thomas Pembridge.
Mata biru yang besar.
Dia mungkin ada di pantai nelayan.
Pantai nelayan. Mulai gila.
Pantai nelayan. Baiklah.
Ini untukmu.
Hati-hati.
Aku janji akan jadi murid yang baik, Ibu Guru.
Ini obo yang kubeli. Apa ini bagus?
Lorée ROYAL 125?
-Kau serius? Ini impianku. -Bagus.
Kau bahkan membeli yang emas.
Karena itu emas, kupikir itu yang terbaik.
Selamat.
Kau sudah memutuskan untuk mempelajari obo dengan dua buluh.
Obo yang pertama kali muncul pada pertengahan abad ke-17,
awalnya disebut hautbois.
Aksenmu sempurna.
Kau pasang ini dengan santai saja, jangan dipaksa atau terlalu cepat.
Baiklah.
Bagian terpenting dari obo dan yang membuatnya memesona
adalah buluhnya.
Permainanmu bisa jadi bagus atau buruk.
Ini hanya potongan kayu kecil.
Ini lebih dari itu.
Cobalah.
Kau alami. Kenapa kau tersenyum?
Aku kagum kau tahu banyak soal obo.
Menakjubkan. Aku siap untuk kau latih.
Aku hanya mengikuti intuisiku. Aku mendengarkan hatiku.
Tidak.
Ana Maria.
Apa yang terjadi?
Kau tak seharusnya tersadar sendiri.
Seharusnya aku yang menyadarkanmu.
Apa yang terjadi?
Kau masuk ke dalam dirimu sendiri.
Kau mengatakan berbagai hal yang luar biasa.
Sebagian besar dalam bahasa Spanyol,
tapi aku paham garis besarnya.
Kau terus mengucapkan nama seorang wanita.
Ya.
Apa dia ibumu?
Bukan.
-Bukan? -Bukan.
Apa kau yakin? Biasanya begitu.
Coba ingat-ingat.
Itu detail yang penting.
Ana Maria.
Ana Maria harus memainkan konserto biola Sibelius.
"Konserto biola Sibelius"?
Ya.
Aku mendengarnya sangat jelas dari sebuah pengeras suara tua.
Tn. Winslow Elliott,
kau memainkanku seperti sebuah puisi simfoni.
Selamanya aku berutang kepadamu. Sekali lagi, terima kasih.
Kurasa kita telah membuat perkembangan.
Bagus.
Sangat bagus.
Aku sangat buruk. Maafkan aku.
Tidak, kau tak buruk.
Tak perlu malu.
Tak ada orang yang langsung pandai.
Kau hanya perlu bersantai.
-Dan fokus kepada pernapasanmu. -Ya.
Pastikan napasmu keluar dari sini.
Kau sangat lembut.
Tapi kurasa mungkin ini ide yang buruk.
Jangan begitu.
Kau sedang menemukan dirimu,
dan aku di sini untuk membantumu melakukan itu.
Basahi buluhmu, pastikan itu lembab.
Aku tak yakin itu cukup lembab.
Lalu bagaimana?
Lalu bersiaplah untuk memainkan musik yang indah.
-Aku siap. -Baiklah.
Mungkin aku ke toilet dulu.
-Ya, tentu saja. -Di mana?
-Di belakang sana, sebelah kiri. -Baik.
Ya.
Lewat sini? Baiklah.
Polisi sudah datang?
"Polisi"? Kau bicara apa?
Di mana dia? Apa yang terjadi?
Sungguh, aku tak mengerti.
Ini jaketnya?
Bisakah kau tenang dan jelaskan ada apa?
Dua ponsel. Dia punya dua ponsel.
Cek itu? Semoga berhasil mencairkannya karena itu palsu.
Ibuku bilang, tak ada keluarga Guggenheim di Connecticut.
Apa? Dengar, kau tak boleh menggeledah barang-barang Marlon.
Bisa, karena ini bukan barang-barang Marlon.
Bukan pula barang-barang Xavier Roseau.
Bukan pula barang-barang Marlon Suleiman.
Apa maksudmu?
Maksudku, bahwa ada penipu di kamar mandi kita
yang entah kenapa sedang mandi.
-Hailey, tekanan airmu bagus. -Berengsek.
Sebaiknya kau punya... Astaga.
Sepertinya aku salah membaca sinyalnya.
-Apa-apaan ini? -Astaga.
Ya, pertunjukannya selesai. Kami tahu kau penipu.
Baiklah...
Apa pun yang kalian kira, aku bisa menjelaskannya.
Hailey, kalau kau bisa meminta temanmu yang membawa sapu itu untuk pergi...
Tidak. Dia tetap di sini.
Kau, Marlon, atau siapa pun namamu, kau yang pergi.
Baiklah.
Jangan buru-buru. Polisi akan datang sebentar lagi.
Kau tak punya sopan-santun.
Tenanglah.
Jangan lakukan apa pun yang akan membuatmu malu.
Bukan aku yang menyembunyikan penis di balik obo.
Aku harus biarkan kalian membayangkannya.
Pergilah.
Kau sedang mempermalukan dirimu sendiri. Aku harus berpamitan kepada nona rumahnya.
Hailey, aku tahu kau tak bisa percaya apa pun
yang kukatakan sekarang, jadi...
Apa kau benar-benar ingin belajar obo?
Atau semua itu hanya...
Aku tadinya sungguh ingin belajar obo,
tapi lalu aku sadar bahwa benda ini gila,
tak ada yang bisa memainkannya.
Kau bisa.
Ambillah ini. Untuk kapal indukmu.
Benarkah?
Kunci emas.
Mungkin seperti itu bagus.
Ya. Terima kasih.
Terima kasih.
Ya!
Terima kasih.
Cynthia, Sayang.
Untuk apa kau di sini?
Jangan jawab itu.
Hei, Kawan-kawan. Ini Cynthia.
Dia adalah pemain selo terbaik di kota New York.
-Thomas... -Dia bisa punya karier solo yang hebat,
tapi dia memutuskan untuk mundur.
Tapi ini belum terlambat. Tak ada kata terlambat.
Thomas, aku ingin bicara denganmu.
Hei.
Berdua saja.
Kau pasti lelah.
-Thomas? -Terima kasih.
Pertama kita minum dulu, lalu bicara.
Dengar, aku telah menyingkirkan Manhattan dari sistemku.
Tak ada stres, tak ada ambisi, kebisingan.
Tak ada omong kosong tak berarti.
Semua hilang. Kau tahu apa rahasianya?
Air kelapa. Ini, cepat minumlah.
-Dengan begitu vitaminnya takkan menguap. -Aku tak haus.
-Minumlah... -Bisakah kita ke tempat lain?
Sayang, ini adalah kawan-kawanku. Tak ada tempat lain.
Baiklah. Kau ini bajingan.
Kau menghilang. Kau tak menelepon.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Lalu aku datang kemari, dan kau bermain bongo?
Kau mengomel panjang sekali.
Aku terbang pulang nanti malam. Kau orang berengsek egois.
Baiklah, Kawan-kawan. Ibu hanya sedikit marah kepada Ayah.
Hei...
Dua kelapa, dibungkus.
Tunggu. Cynth.
Kau menyelesaikannya.
Di sini Tommy tak hanya bermain bongo, Sayang.
Setelah bertahun-tahun.
Cynth, aku tak percaya ini.
Itu tiba-tiba saja keluar dari dalam diriku.
Kau tahu aku perlu waktu 10 tahun untuk menulis overtur ini.
Aku datang ke sini, dan tiba-tiba,
selesai dalam satu minggu.
Sepertinya ada kekuatan yang lebih tinggi yang menggerakkan tanganku.
Aku tak tahu, Cynth.
Tempat ini, aku menyukainya.
Ini hebat. Sungguh.
Tapi kau tahu, semua yang dilempar ke atas pasti jatuh ke bawah.
Ya.
Mungkin kita bisa buktikan itu sebelum kau pulang.
Ayolah, itu lelucon.
Diamlah.
Aku telah menoleransi pelacurmu dua minggu terakhir ini.
-Kemarilah. -Berengsek.
Dengar. Lihat.
Apa?
Aku datang untuk membawamu kembali.
Tapi satu hal.
Aku tak yakin siapa dirimu sekarang.
-Claire menitipkan ini untukmu. -Claire?
Dia bermaksud baik, tapi ini payah.
Ini racun.
Seperti Simfoni New York.
Kau harus keluar dari sana secepatnya, Cynth.
Tinggal saja di sini denganku?
Aku mau saja, tapi aku alergi kelapa.
Cepatlah pulang.
Aku tak peduli berapa banyak pembersih antibakteri dan jamur yang kau pakai,
kau tak bisa memaksaku meniup itu.
Untung kau tak bisa memainkannya. Ambilkan kain kering.
Apa kau tak merasa aneh menyimpan itu?
Tidak. Sebagai musisi, aku wajib merawat obo cantik ini.
-Kain basah. -"Cantik"?
Ini perempuan.
Hanya perlu mencari nama untuknya.
Aku berpikir Kimberly.
Kau suka Mozart?
Aku lebih suka Bach.
Begitu?
Bach seperti kesal.
Bach punya kekuatan yang aku suka,
tapi, tentu, Mozart juga punya kekuatannya.
Lalu Salieri yang akan kesal.
Aku harus berterima kasih.
Mau bersalaman?
Kau yakin? Kudengar kau tak suka bersentuhan.
Aku tak tahu dari mana gosip itu berasal.
Kita akan bermain bersama suatu hari nanti. .