Til helvede med hende.
Jeg forstår det ikke.
Jeg...
Må jeg ikke engang lege med mine venner?
Hold fast. Gå længere tilbage.
Jeg vil ikke øve mere. Mor!
Okay.
Nu skal du komme tilbage.
Langsomt.
Tre.
To.
En.
Jeg er stolt af dig, Winslow.
Vi gravede os lidt dybere ned.
Jeg synes, vi gjorde fremskridt.
To billetter til min optræden, sæsonens åbningskoncert.
Tak.
Mange tak.
MOZART I JUNGLEN
"MOZART MED BACON"
Winslow Elliott er verdens største pianist,
og jeg skal fyre ham?
Nej. Det har jeg aldrig sagt.
Lad os udsætte hans optræden til en anden gang.
Det sker.
Pis og papir.
Jeg måtte tigge Winslow Elliott om at gøre det.
Ingen vil arbejde med dig, fordi du hele tiden ændrer programmet.
De tror alle sammen, du er sindssyg, og de har ret.
-Jeg er ikke... Jeg er ikke sindssyg. -Du ser sindssyg ud.
Dit ansigt ser vanvittigt ud.
Du vil skræmme publikum væk.
Snakker du om mit ansigt?
Jeg snakker om sandheden, og så snakker du om mit ansigt?
Plakater, reklamer, plakattavler.
Der reklameres med: "Winslow Elliott spiller Rachmaninoff."
Ja, men der står også "Rodrigo."
Og Rodrigo. Fuld af Rodrigo.
-De får Rodrigo. -Som laver hvad, spiller mundharmonika?
Det ved jeg ikke endnu.
-Jeg har brug for tid. -Biben havde ret.
Jeg skulle aldrig have givet slip på Thomas.
Gloria, nej.
Vær nu sød, okay.
Se mig i øjnene.
Jeg sagde ja til dette job,
fordi jeg lyttede til mit blod.
Jeg finder det stykke.
Hav tiltro til mig.
Det har jeg.
Gud hjælpe mig, men jeg går ned med skibet.
Og Winslow Elliott, han er professionel.
Han vil forstå det.
Du kender ham ikke.
Kom ind.
Frk. Windsor, dette er kommet til dig.
Det er fra Thomas' kone.
Disse må være instruktioner.
Instruktioner?
Du kommer for sent.
Nej. Kl. er 6.30. Jeg kommer til tiden.
"Før tiden" er til tiden, "til tiden" er for sent og "for sent" er uacceptabelt.
-Har du pengene? -Ja.
Kom ind.
Lad os gå i gang.
Bladr til side 16, tak.
CAREY - ELEMENTÆR METODE OBO - NIVEAU TRE
Til Betty Love, Julemanden 1957
Synes du, det er pinligt at spille den?
Er det mere pinligt end at tabe din obo
og skrige "satans" foran hele orkesteret?
Nej. Det var meget pinligt.
Spil den.
Hej. Det er mig.
Ja, selvfølgelig er jeg sikker.
Det er grunden til, at jeg hader New Jersey.
Hallo. Stop med at artikulere med bagenden af din hals.
Ja, en ny elev. Gud hjælpe mig.
Få tungen væk fra ganen, for himlens skyld.
"Kære Gloria og Cynthia.
Tak, fordi I læser dette ydmyge brev.
Indholdet har stor betydning for os."
Fortsæt.
"Cynthia, din billige, uduelige, parforholdsødelæggende luder."
-Det er hendes ord, ikke mine. -Forstået.
"Den eneste kvalitet, der retter op på det, er, at du har
tilfredsstillet de dyriske lyster,
som Thomas dagligt har forsøgt at udsætte mig for.
Og Gloria,
din bedrageriske, magtliderlige kælling.
Du er måske endnu værre.
Du forrådte den mand, som vi alle, på vores egen måde,
holder meget af.
Thomas er på Cuba.
Han løb tør for sin medicin for to uger siden.
I går sendte han en besked om, at han ville skilles.
Jeg mener, han oplever en total nedsmeltning,
og at han skal hentes hjem for at få lægehjælp.
Det kan jeg af gode grunde ikke gøre.
Måske kan du, Cynthia,
overtale ham med dine kurtisane-metoder.
Med venlig hilsen, Claire Pembridge."
Hold da kæft.
Det må du nok sige.
Ingen undskyldninger. Fortsæt.
HURTIGERE! HÅRDERE!
-Hurtigere. -Til helvede med dig.
-Hårdere. -Til helvede med dig.
-Fortsæt. -Nu igen.
Hvad er alt det?
En masse "god bedring"-ting til Rodrigo.
Jeg troede, det var fra Alex.
Nej. Det taler vi ikke om.
Ingen undskyldninger.
Det her er faktisk til mig.
Planke om tre, to, en.
Pis. Hvor meget længere fortsætter det?
-Mener du din fem-minutters træning? -Ja.
"Lær mig det, vis mig det, jeg lover ikke at spilde din tid. Ring til mig. Marlon."
Jeg er forvirret. Mener han "Kald mig Marlon" eller "Ring til mig, Marlon"?
-Hold da kæft. -Hvad?
Det er check på 1.000 dollars for to undervisningstimer på obo.
Det kan jeg ikke tage imod.
Hvorfor ikke? Lær ham det, vis ham det.
Ja.
Kald ham Marlon. Lad mig se det.
Du kan godt.
Du har ret.
Jeg skal lære ham, vise ham og kalde ham Marlon.
Lad os indløse den i dag.
Du er en kriger. Tag ud og gør det til din dag.
Hej, må jeg tale med hr. Guggenheim?
AUGUST KONCERTSAL
Ved du, hvad det betyder?
En duel?
Nej, det er et slag i ansigtet, præcis som du lige gjorde ved mig.
Maestro, ved du, hvordan det er at være så pinligt berørt,
at man har lyst til at løbe væk hjemmefra og gemme sig i naboens skab,
skjule sit ansigt i mørkets varme,
i sweaterne, frakkerne og kjolerne på bøjlerne?
Ja, men nej.
Hr. Elliott, du er mit idol.
Jeg er vokset op med din musik.
Din Rachmaninoff No. 3 er utrolig.
-Jeg kan kun undskylde... -Jeg vil ikke have din undskyldning.
Jeg vil have en forklaring, en grund.
Hvorfor er jeg blevet fravalgt?
Hvorfor har du vanæret mig på denne måde?
Og hvad skal jeg sige til min mor?
Hun glædede sig til at komme.
Og du af alle mennesker burde vide, hvor meget det kræver.
Forberedelserne,
udholdenheden, en tung byrde.
Giv mig så den grund.
Jeg følger blot min intuition.
Jeg lytter til mit hjerte.
-Din hjerte? -Ja.
Jeg har ikke modet til at kende dit hjerte.
Du skifter holdning hele tiden.
Og hver dag trækker du flere og flere ind i den malstrøm,
der er forvirringen i dit hoved.
Du bør kigge indad.
Kend dig selv.
Vær tro mod dig selv.
Jeg ser det så tydeligt nu.
Du har endnu mere brug for sandheden end jeg.
Men jeg er lidt voksen.
Er det for sent?
Det er aldrig for sent.
Vi har ikke andet end tid.
Hvad laver du?
Vi dykker ned i din underbevidsthed.
Hvis du da tillader det.
Okay.
Ja. Tag mig med dig ind i mig selv.
Du er i sikkerhed nu.
Vi drager tilbage. Langsomt.
Jeg hører musik.
Er du sikker på, det er her?
Er du sikker på, jeg får dine solbriller?
Ja.
Vil du gifte dig med mig?
Jeg vil overveje det.
Vi kunne være lykkelige sammen i New York.
Skønt.
Er vi tæt på?
Vi skal lidt længere.
Jeg leder efter en mand ved navn hr. Pembridge.
Pembridge.
Hvidt hår.
Engelsk.
Bor han her? Thomas Pembridge.
Store blå øjne.
Han er sikkert ved fiskernes strand.
Fiskernes strand. Der går han amok.
Fiskernes strand. Okay.
Værsgo.
Pas på dig selv.
Jeg lover, jeg vil være en god elev, lærer.
Jeg har købt den her. Er den god?
En Lorée ROYAL 125?
-Det er mit drømmeinstrument. -Godt.
Du valgte endda guldknapper.
Ja, for det er guld. Så må det være det bedste.
Tillykke.
Du har besluttet at lære et medlem af dobbelt-rørbladsfamilien.
Oboen sås første gang i midten af det 17. århundrede,
og den hed dengang en hautbois.
Din accent er parfait.
Man indfører den let. Ikke noget med tvang eller at være for hurtig.
Okay.
Det vigtigste ved en obo, og det der gør den magisk,
er rørbladet.
Det vil hjælpe dig eller knække dig.
Det er blot et lille stykke træ.
Men det er så meget mere end det.
Prøv det.
Du er et naturtalent. Hvorfor smiler du?
Jeg er vild med, at du ved så meget om oboen.
Det er fantastisk, jeg er som smør i dine hænder.
Jeg følger blot min intuition. Lytter til mit hjerte.
Nej.
Ana Maria.
Hvad skete der?
Det er ikke meningen, du selv skal vågne.
Jeg skal vække dig.
Hvad skete der?
Du foldede dig indvendigt.
Du sagde en masse stærke ting.
Det meste var på spansk,
men jeg forstod essensen.
Du blev ved at nævne et navn, en kvinde.
Ja.
Var hun din mor?
Nej.
-Nej? -Nej.
Er du sikker? Det er det som regel.
Prøv at huske tilbage.
Det er en vigtig detalje.
Ana Maria.
Ana Maria skal spille Sibelius-violinkoncerten.
"Sibelius-violinkoncerten"?
Ja.
Ja, jeg hørte den tydeligt i en gammel højtaler.
Hr. Winslow Elliott,
du har spillet mig som et symfonisk digt.
Jeg er dig evigt taknemlig. Endnu en gang, tak.
Jeg tror, vi har gjort fremskridt.
Godt.
Rigtig godt.
Jeg er vildt dårlig. Undskyld.
Nej, du er ikke.
Der er intet at være pinligt berørt over.
Ingen er gode den første gang.
Du skal bare huske at slappe af.
-Og fokusere på dit åndedræt. -Ja.
Sørg for at dit åndedrag kommer herfra.
Du er meget støttende.
Men jeg tror nu, det er en dårlig idé.
Hold nu op.
Du finder dig selv,
og jeg er her til at guide dig igennem den proces.
Du væder dit rørblad, og sørg for, det er vådt.
Jeg er ikke sikker på, det er vådt nok.
Og så?
Gør dig så klar til at skabe smuk musik.
-Jeg er klar. -Godt.
Jeg skal lige på toilettet først.
-Selvfølgelig. -Godt. Hvor er det?
-Deromme til venstre. -Okay.
Ja.
Denne vej?
Er politiet her?
"Politiet"? Hvad snakker du om?
Hvor er han? Hvad fanden foregår der?
Jeg aner det ikke.
Er det hans frakke?
Fald lige ned og fortæl mig, hvad der foregår.
To telefoner. Han har to telefoner.
Den check? Held og lykke med den, for den er falsk.
Jeg talte med min mor. Der findes ingen Guggenheimere i Connecticut.
Hvad? Okay, du kan ikke bare gennemsøge Marlons ting.
Jo, for det er ikke hans ting.
Og det er heller ikke Xavier Roseaus.
Eller Marlon Suleimans.
Hvad er det, du siger?
Der er en bedrager på vores toilet,
som tager et bad uden grund.
-Dit vandtryk er fantastisk. -Røvhul.
Jeg håber, du har en... Du godeste.
Jeg har tydeligvis misforstået signalerne.
-Hvad helvede? -Åh gud.
Du er afsløret. Vi ved, hvem du ikke er.
Okay, nå...
Hvad end I tror, I ved, så kan jeg forklare det.
Hvis du vil bede din ven med kosten om at gå, så kan vi...
Nej. Hun bliver her.
Du, Marlon, eller hvad fanden du hedder, du skal gå.
Okay.
Tag dig bare god tid. Politiet kommer om fire minutter.
Ved du hvad? Du har ingen manerer.
Ja, fald ned.
Gør nu ikke noget, du vil skamme dig over.
Det er ikke mig, der skjuler min penis under en obo.
Jeg måtte overlade noget til fantasien.
Smut.
Nu gør du det pinligt for dig selv. Jeg skal sige godnat til min værtinde.
Jeg ved godt, du ikke vil tro noget,
jeg siger nu, så...
Ville du virkelig lære at spille obo?
Eller handlede det bare om...
Nej, jeg ville lære det,
men jeg har lært, den er vanvittig,
og at ingen kan spille på den.
Du kan selvfølgelig.
Tag den til moderskibet.
Mener du det?
Guldknapper.
Det er nok en god idé.
Ja. Tak.
Tak til dig.
Ja.
Tak, mand.
Cynthia, skat,
hvad fanden laver du hernede?
Det skal du ikke svare på.
Venner. Det er Cynthia.
Som jeg sagde, er hun den bedste cellist i New York.
-Thomas... -Hun kunne have fået en stor solokarriere,
men hun valgte det fra.
Men det er ikke for sent. Det er det aldrig.
Jeg vil gerne tale med dig under fire øjne.
Hallo.
Under fire øjne.
Du må være dødtræt.
-Thomas? -Ja. Tak.
Først drikker vi, så snakker vi.
Hør, jeg gik på afvænning fra Manhattan.
Ingen stress, ambitioner, larm.
Intet meningsløst ævl.
Det er væk. Vil du kende hemmeligheden?
Kokosvand. Drik det hurtigt.
-Så fordamper vitaminerne ikke. -Jeg er ikke tørstig.
-Drik det i en... -Kan vi gå et andet sted hen?
Det er mine drenge. Der findes ikke et andet sted.
Ved du hvad, du er et røvhul.
Du forsvinder. Du ringer ikke.
Jeg aner ikke, hvad der er sket med dig.
Så kommer jeg herned, og så spiller du fandeme på bongotrommer?
Du er som en jetjager.
Jeg flyver hjem i aften. Du er et egoistisk røvhul.
Okay, venner, mor er lidt vred på far.
Så...
To kokosnødder til at tage med.
Vent. Cynth.
Du har skrevet den færdig.
Tommy har lavet andet end at slå på tromme, skatter.
Efter alle disse år.
Jeg fatter det ikke, Cynth.
Hør, det strømmede bare ud af mig.
Jeg var ti år om at skrive overturen.
Så tog jeg herned, og så, bang,
var den færdig på en uge.
Det var, som om en højere magt styrede min hånd.
Jeg ved det ikke.
Det er dette sted. Jeg er vild med det.
Det er virkelig godt.
Men du ved, det går op og ned.
Ja.
Det tænkte jeg, vi kunne afprøve inden du skal flyve.
Helt ærligt, det var en joke.
Hold mund.
Jeg har måttet høre på dine prostituerede de seneste to uger.
-Kom her. -Sikke et røvhul.
Se.
Hvad?
Jeg er kommet for at tage dig med tilbage.
Men nu skal du høre.
Jeg er ikke sikker på, jeg ved, hvem du er.
-Claire har givet mig disse til dig. -Claire?
Hun vil mig det godt, men det er lort.
Gift.
Præcis som New York Symfoniorkester.
Du må komme væk derfra så hurtigt som muligt.
Bliv dog her sammen med mig.
Det ville jeg gerne, men jeg er allergisk over for kokosnødder.
Kom snart hjem.
Uanset hvor meget antibakterielt, antisvamp-rengøringsmiddel du bruger,
så ville jeg aldrig spille på den.
Godt du ikke ved, hvordan man spiller. Klud?
Har du det ikke underligt med at beholde den?
Nej, Marlon misbrugte hende, det er min pligt som musiker at passe på hende.
-Vådservietter. -"Hende"?
Det er en pige.
Hun skal bare have et navn.
Jeg overvejer Kimberly.
Kan du lide Mozarten?
Jeg foretrækker Bachen.
Gør du?
Den er for salt.
Bachen har bacon, som jeg kan lide,
men man kan selvfølgelig få Mozarten med bacon.
Det er en Salieri.
Jeg må takke dig.
Skal vi give hinanden hånd på det?
Er du sikker? For det har jeg hørt, du ikke bryder dig om.
Hold nu op. Jeg ved ikke, hvordan de rygter starter.
Vi skal spille sammen en dag. dan de rygter starter.