丛林中的莫扎特
“无法忘怀”
所以，我们的朋友托马斯说什么了吗？
好吧，不关我的事
嘿，你和老板们勾搭上就一定会蒙受损失
如果你和一个老实工作的男人在一起
海莉，他是在和我调情吗？
–鲍勃，你在和她调情吗？ –“调情”？我可不会
不好意思，先生，你们是表演者吗？
你们得把车掉个头 然后停在服务区，我说了不算
你要够身份才能那么做
而不是戴兔耳朵的人
大师在那，我得走了
–快走 –大师！
–海莉！ –嘿
–嘿，时机刚刚好，对吧？ –是啊，你的旅行怎么样？
海莉，“不要向后看，一切都要看未来 一直以来在路上”
凯鲁亚克说的
你真的非常特别，海莉 就像一条很深的河
我觉得更像是一条缓缓流动的小溪
流动的小溪，没错，流动的小溪
–不管怎样，我来报到 –对
好，你有两个任务，第一个任务是
能给我买一双阿诺德帕尔默的鞋吗？
–你听说过吗？ –听过
真的很好，我刚刚发现
很疯狂，是以一个著名网球手命名的
–高尔夫球手 –什么？
–他是打高尔夫的 –他做什么都很擅长
现在，你的第二个任务，也就是最重要的
基本上，自从我们开始一起工作
–我就让你负责过很多事，对吧？ –对
好的，我同样对你也负有责任
今天晚上，我希望你能探索
我希望你在这里寻找一些灵感
不管它怎样出现 都会从一个意想不到的地方来
但是你需要经历一些事
因为如果我们要获得更大空间 我们就必须这么做
–大师！ –那是我们都需要的
很高兴见到你
好吗？邦尼，嘿！
这就是你跟我说的小别墅吗？ 很漂亮吧？
–格洛里亚，我就不能脱离你的视线是吧？ –我也无能为力，大师
你准备好筹集大笔资金了吗？
很大笔，准备好了 认真的，我没在开玩笑
你得向我承诺 别让格洛里亚把你逼得太紧
但这里有更大手笔的捐赠人 我告诉过格洛里亚…
大师，这个派对支持艺术
但是相信我 没有“快乐”就没有“资金”
现在，我希望你放松，享受，融入
只要像往常一样魅力四射 钱就会流进来，我保证
好的，我会放松的
马龙，你在这里
马龙格根海姆 是康乃狄克格根海姆家族的
我在考虑收养他
这是爱丽丝塞米诺娃
我在资助她
棒极了！
大师，我们可以跟你照张相吗？ 大师？
大师，过来，我们照张相，好了，对
大师，我堂哥是你在明尼阿波利斯的司机…
她在哪？她走了
–我写过一首交响乐诗… –大师，能在这签个名吗？
这一页是你录的小提琴协奏曲里面的
我对明尼阿波利斯没有印象，不好意思
谢谢你的帮助，亲爱的
一切都过得太快，老年人很难跟上
就是这样，不过还好 对，粉色的绝对是止痛药
–然后白色是镇静剂 –粉色的
就是那个让我感觉到站不稳 但是，又感觉不错
但是我要怎么区分这两种？
我可以帮你拿着白色的 你就不会弄混了
小莉，你是认真的吗？
–再见 –再见
–你到底在这里做什么？ –我在工作，你在干什么？
我妈妈和邦尼好像 已经做了两百年的朋友
她们真像吸血鬼
她们要吸光在五月花上 不跟她们搭便车的那些人的血
我不知道你是美国革命之女
你以前怎么都不告诉我？
因为太尴尬了
你知道的，谁会关注你说的胡话？
但是，好吧，我的一生已经被晚宴聚会
以及复活节寻蛋活动束缚住了
我知道所有的角落和缝隙
看来我们找到基地组织总部了
–别告诉别人 –快离开这，然后关上门
你是伊丽莎白坎贝尔吗？
–不是 –对，我们一起上的预备学校
你不记得了吗？埃文拜尔斯
我看起来像上过预备学校吗？ 啊，我像吗？
–不，女士 –不像，女士
太对了，而且不要叫我女士 你们两个小讨厌鬼
–伊丽莎白 –闭嘴
–他挺可爱的 –埃文拜尔斯？
他早就开始追我了 记不清什么时候开始了
那么，你在干什么，照顾大师？
不，实际上，今天晚上我要探索和体验
好，我刚刚从那位老太太那里得到镇定剂
你想探索和体验一下吗？
不太想，你认识那边那个男的吗 那边穿黄衬衫的那个？
我想他应该叫马龙
马龙奥斯卡格根海姆四世
在纽波特和灯塔山长大 并且是钻石王老五
“钻石王老五”
海莉，我不得不说 他真的不像是你的菜啊
没错，他不是我的菜 我只是觉得他十分有趣
–你是想攀高枝 –不是
为什么不让他参与 一些有探索性的谈话呢？
–不，我们不能这样… –嗨，马龙
我是小莉，这是海莉
她演奏双簧管 并且她在寻求一些新的经历
这是马龙，来自灯塔山 还有纽波特的气息
真是漂亮的装束啊 你们聊吧，我先走了
–她非常熟悉情况 –是啊，我很抱歉
你的耳坠
我住在巴黎时 我认识的一位女演员也有相同的耳坠
她美极了
同时也是我见过的最风趣、最好玩的人
你们要在庭院里演奏 先把大提琴放那边
演奏中场时，你们绝对不可以与宾客交谈
或者有任何形式上的互动
这是阶级歧视，工会明令禁止的
这是就业保障住宅，先生 收起什么工会把戏吧
不演出的时候 你们可以坐在这张桌子旁
手边就有点心
还有问题吗？
是的，我有一个问题
有人见过像天使一样演奏长笛的 那个金发小女孩吗？
她…嘿！辛西娅
鲍勃、沃伦博伊德、斯维特拉娜，你们好吗？
你们是来演奏吗？演奏什么？
大师，有人不允许我们和你讲话
我们只是卑微的巡回演奏者
并且不允许吃任何东西 但是这些金枪鱼三明治可真不新鲜
大师，我很抱歉，但是谢菲贝恩小姐强调…
不行
这些小黑蛋叫什么？
–鱼子酱 –鱼子酱
鱼子酱，大家来尝尝 非常美味，真的，真的好吃
大师，别这样，我必须维持一些…
你必须尝尝自己做的东西，太赞了
做三文鱼的，来尝尝
插花的，非常不错，是吗？
所有的牡蛎、鹅肝 所有东西，所有的菜
都在餐厅里，鲍勃 如果想要像上帝一样演奏
–就要像上帝那样吃，跟我来 –是啊
他可能连上厕所的时间都不给
但我必须承认 我越来越喜欢罗德里戈了
他确实有让人难以抵挡的魅力
所以，你已经抛弃了原来的大师
是辛西娅，对吗？
–你有他的消息吗？ –有
是的，我有
你还好吧？也是，关我屁事
他从母亲那里继承了五百万 然后立刻花了两百万…
到处都有传言，让托马斯回来的谣言
谣传必须作罢了，爱德华，真的 我们甚至都不知道他在哪儿
也许我不想就此罢手
爱德华，我知道改变会很难
是啊，不要像对待小孩子一样跟我说话 格洛里亚
你想要我的钱，我有自己的想法 决定性的主张
谢谢
克莱尔，你能跟他讲讲道理吗？
别看我，先给我解释一下 为何那个女人会在这里演奏大提琴
邦尼安排的，真的，这只是个疏忽
是啊，但邦尼从未失误过，不是么？
说来听听 为罗德里戈德索沙工作感觉如何
非常有趣，上一刻我在泡奇怪的秘鲁茶
下一刻我又去抄两百年前的协作曲谱
他很疯狂 但他很不可思议又富有诗意，并且…
显而易见你爱上他了
–不 –显然是的
没有，只是我是他的助理
我希望可以为他吹奏双簧管
好吧，你还年轻，还有很多时间
我不这么觉得，我26岁了 从来没有哪个独奏者
在30岁以前还没能在管弦乐团当中 有一席之地
我的时间太紧了
大师，最后一个问题 我的侄子乔纳森
–是欧柏林学院的毕业生 –很好
你是他唯一的偶像 你能给他什么建议吗？
好，好啊，我的建议是 他需要广泛地阅读
经常去旅行 并且，在任何情况下都不能
永远也不要把爱人的名字纹到屁股上
好了，我得走了，不好意思，我得走了
现在有出一万块的了，谁会出一万五呢？
一万五
诸位，一万五，这个小数目
只是在马勒《第五交响曲》的最后 酬劳敲击着三角铁的小钱而已
帕特里克，我知道你有 我刚和你的经纪人谈过
找到你那亚麻色头发的小天使了吗？
没有，很难过，她还是继续躲着我
可能这是个隐喻
你知道吗，我有时候很疑惑 我们到底是为了做音乐筹钱
还是靠做音乐筹钱？
我们就像贪吃蛇一样吃着自己的尾巴
现在你听到一个年轻人 吹长笛吹得如此之好
然后一切都明了了，对吗？
帕特里克唐顿出三万美元！
好了，接下来呢？
我们的大师来一个独奏怎么样？
这不在我的安排表里，爱德华
不，我认真的，格洛里亚 我会签一张二十万的支票
希望罗德里戈德索沙 今晚能为我们演奏一曲
大师已经不在公共场合拉琴了 这是大家都知道的
谢谢你，格洛里亚，不过我
我今天有种奇怪的灵感想破个例
再怎么说，比本先生 也是托马斯彭布里奇的好朋友
更何况还有三十万的捐款呢
我怎么会拒绝？
就这么说定了
谁有小提琴？拿那把小提琴来
好的
–狠狠反击他，大师 –当然，谢谢你，鲍勃
所以呢，比本先生，你想要听什么？
或者来一个我祖国的小调吧？
好像这对你来说不合法吧？
不，你决定吧
尽管，我知道你有时候很纠结
下不了决心选什么曲子
是的，挺逗的，因为我…
就像两个小学生在挤满尼安特人的操场上
打架，还…
好了，我知道我要表演什么了
不，很有意思，但是…
我觉得你的这个小曲不够回报我的投资
爱德华，我才刚开始呢 你知道的，这只是个简单的曲子
但是有个很伟大的作曲家 魔法般地编出了这首曲子
我敢肯定，作为一名古典音乐爱好者 你知道是谁创作了这首变奏曲
好吧
为了我即将捐赠的三十万
你能不能告诉我谁谱了这首曲…
你们怎么叫来着？“小调”？
告诉我吧，爱德华
为了那三十万，谁谱写的曲？
–我恐怕不知道 –你要打电话求助吗？
不是别人，正是沃尔夫冈阿马德乌斯…
–莫扎特 –莫扎特
非常感谢你的三十万…
别担心！只是孩子们在玩
拜托，别又来那套 我得告诉你多少次才行？
我不是你那可爱的伊丽莎白 跟你聊天真愉快
不，你现在是小莉了
就是通常被用作伊丽莎白爱称的那个名字
我还是喜欢你跟我下流地说话的样子
我知道了，你总是标新立异
大部分孩子都对你吃不消
所以这也更让你想变得与众不同吧
你除了非常无聊之外 就像个扮成码头工人的弗洛伊德
你还记得八年级那年的万圣节吗？
在汤米克莱因家的那次派对？
大家都打扮成哈利波特或者佛罗多或者…
如果你真的这么蹩脚 我觉得你可以把自己扮成个手机
–是的，但不是你，伊丽莎白 –是的，我要去酒吧
不，你扮成了比莉霍利迪
那时候我都不知道比莉霍利迪是谁
你穿着那件老式的连衣裙 头戴白色栀子花
然后你突然就开始唱起那首歌
那首歌真是…天哪
《无法忘怀》
《无法忘怀》所有的一切都…停止了
我一直记在心里
这就是我想对你说的
嘿，等等
–想帮我续杯吗？ –好啊
酷，那你还在等什么呢？
–不 –请把钥匙给我
嘿，这个就算小费吧
鲍勃，虽然不想承认 但我喜欢你的风格
–你好 –它喜欢吃这个蛋糕
爱丽丝，我叫罗德里戈
我妈妈给我看过你在YouTube上的视频 不过你现在把头发剪了
是的，太多人喜欢我的长发造型了
这个理由很奇怪 大部分人都喜欢被追随模仿
是的，不过发型就没必要了
我听了你的演奏，爱丽丝
你吹得真好听，充满能量，充满…
我有很多问题想问你
好啊，但是我们能待在这说吗？
可以啊，如果它也同意的话
那么，告诉我，爱丽丝 谁是你最喜欢的作曲家？
我喜欢德彪西还有肖邦
还有，凯蒂佩里 但我的老师从不让我吹奏她的曲子
我能理解，你知道，我以前想演奏一首
警察乐队的歌曲叫做《走在月亮上》
但是我父母特别不喜欢警察乐队，只是…
其实没关系
当你爱上音乐一切都无所谓了，对吗？
但是如果你有天赋，而且你的确有
你就要为音乐奉献出一切
我们期待你为音乐奉献一切
你愿意吗，爱丽丝？
我很抱歉，我并没打算吓唬你，对不起
你演奏的时候有什么感觉？
当我在老师面前演奏时
我大多数时候在想如何能不出错
但是当我在家里吹给自己听的时候 我真的什么都不想
当我吹完的时候 感觉就像从梦里醒来一样
没错，我理解
你为什么要难过？
爱丽丝，已经过了你的睡觉时间 我们真得走了
你有一个非常有天赋的漂亮女儿
谢谢
如果有我能帮上忙的地方 请和我联系
爱丽丝
小天使，我一点也没伤心
快点，咱们该走啦
所以，你是一直想吹双簧管吗？
我五岁的时候跟大家去看圣诞音乐会
当时有个女孩在演奏双簧管
我转过头问我妈妈，我说
“妈咪，我想要一个那种小黑管”
她没理我
后来过了三个礼拜，我在半夜把她叫醒
我说：“妈咪，我的小黑管在哪？”
然后她就给我买了一个双簧管，就是这样
的确，你发现了自身的一些深层次的东西
就像数学神童或者象棋天才，本来就知道
又或许我只是喜欢它的样子
不，可不仅仅是那样
是啊，你是对的
到我八岁时，我每天练习五个小时
完全不干别的事
我就像是其他行星上的小外星人 跟正常孩子不一样
我有双簧管和音乐 它们一直在我脑海中回响
后来我终于找到了其他外星人
这让我觉得一切都是值得的
现在你正试着加入母舰
是啊，那个管弦乐团
抱歉，这是史上最无聊的谈话了
你在开玩笑吗？一点也不无聊
真的吗？
对啊，你给我讲述了你是怎么成就你自己的
这是世上最重要的事情
人人都想成功，但没几个能做到 大多数人都不够勇敢
你怎么这么容易谈得来？
其实，你弄错了一点 是你善于做一个好听众
你居然没意识到
你能帮我个忙吗？
当然可以
教我吹奏
–双簧管吗？ –对啊，双簧管，我就想学
一支曲子，一支动听的曲子，求你了？
当然可以
那好
你深入我心
微笑使我的血液沸腾
像酷热的夏日
你用眼睛让我的灵魂
为之陶醉
–早安，大师 –早安！
–你好吗？ –我在和我帅气的新朋友们
–玩一个很好玩的游戏 –好
看看这个
幸福，好，加油
大师！
你还好吗？
你完成你的任务了吗，海莉？
我完成了，大师 我探索过了也体验过了
也许我也找到了一点灵感
海莉，这太好了
那就值得了