MOZART IN DE JUNGLE
"JE STIJGT NAAR MIJN HOOFD"
Nog iets van Thomas gehoord?
Juist. Zijn niet mijn zaken.
Als je omgaat met de bazen, zul je geheid verliezen.
Als je met een eerlijk werkende man was...
Hailey, flirt hij met me?
-Ben je aan het flirten? -Flirten? Ik zou niet weten hoe.
Pardon, hoort u bij de artiesten?
U moet draaien en parkeren bij de dienstingang. Ik verzin de regels niet.
Daar moet je een gewichtig persoon voor zijn.
Niet iemand met konijnenoren.
Daar is de maestro. Ik moet gaan.
-Doorgaan. -Maestro.
-Ja, Hailey. -Hoi.
-Wat een timing, nietwaar? -Ja, hoe was je tochtje?
Hailey. "Niks achter me, alles voor me, zoals alles op de weg."
Kerouac.
Je hebt iets bijzonders, Hailey. Als een diepe rivier.
Ik dacht meer aan 'n druppelend stroompje.
Ja, een druppelend stroompje.
-Hoe dan ook. Ik ben klaar voor de dienst. -Ja.
Goed. Ik heb twee opdrachten. De eerste.
Kun je 'n Arnold Palmer voor me regelen?
-Ken je ze? -Ja.
Ze zijn echt goed. Ik heb ze pas ontdekt.
Het is gek. Ze zijn vernoemd naar een beroemd tennisser.
-Golfer. -Wat?
-Hij is golfer. -Hij was overal goed in.
Je tweede opdracht, die is het belangrijkste.
Ik heb je sinds onze samenwerking
-veel verantwoordelijkheden gegeven. -Dat klopt.
Ik heb ook een verantwoordelijkheid naar jou.
Vanavond wil ik dat je gaat verkennen.
Ik wil dat je hier naar inspiratie zoekt.
Het maakt niet uit hoe het verschijnt, het zal onverwachts komen,
maar je moet iets ervaren.
Want dat hebben we nodig om dimensie te krijgen.
-Maestro. -Dat hebben we beiden nodig.
Ik ben zo blij je te zien.
Oké? Ja. Bunny.
Is dit de kleine cottage waar je het over had?
-Gloria, kan ik ooit aan je ontsnappen? -Niet als het aan mij ligt.
Klaar om serieus geld in te zamelen?
Goed, serieuze zaken. Geen grappen. Serieus.
Je moet me beloven dat Gloria je niet te hard laat werken.
Er zijn grotere donateurs. Ik zei Gloria dat...
Maestro, dit feest steunt de kunsten,
maar geloof me, zonder grappen geen flappen.
Ik wil dat je je ontspant, geniet en je mengt onder de mensen.
Wees je charmante zelf en het geld stroomt binnen.
Oké. Ik zal me gewoon ontspannen.
Marlon, daar ben je.
Marlon Guggenheim van de Connecticut Guggenheims.
Ik denk erover hem te adopteren.
Dit is Alice Seminoff.
Ik sponsor haar.
Bravo.
Maestro, mogen we een foto van u?
Maestro. Kom, laten we een foto nemen.
Mijn neef Ethan was uw chauffeur in Minneapolis...
Waar is ze? Ze is weg.
-Ik heb 'n symfonisch gedicht gemaakt... -Maestro, kunt u dit tekenen?
Het is een pagina van het vioolconcert dat u opneemt.
Minneapolis zegt me niks. Sorry.
Dank je voor je hulp, lieverd.
Alles gaat zo snel. Het is zo moeilijk bij te houden.
Het is goed. De roze zijn zeker weten Percocet
-en de witte zijn de Xanax. -De roze.
Die maakt me helemaal vrolijk.
Maar hoe hou ik ze uit elkaar?
Zal ik de witte zolang bijhouden, zodat u niet in de war raakt?
Lizzie, meen je dit?
-Dag. -Dag.
-Wat doe jij hier? -Ik werk. Wacht, wat doe jij hier?
Mijn moeder en Bunny zijn al zo'n 200 jaar bevriend.
Het zijn letterlijk vampieren.
Ze zuigen 't bloed uit iedereen die niet bij ze op de Mayflower zaten.
Geen idee dat je een Kind van de Amerikaanse Revolutie was.
Waarom heb je niks gezegd?
Omdat het gênant is.
Wie geeft er om die onzin?
Maar ik ben mijn hele leven naar etentjes gesleurd
en heb hier paaseieren gezocht.
Ik ken elke hoek en spleet.
We hebben het Al Qaida-hoofdkwartier gevonden.
-Zeg het tegen niemand. -Ga weg en sluit de deur.
Ben jij niet Elizabeth Campbell?
-Nee. -We zaten samen op kostschool.
Weet je het niet meer? Evan Byers.
Zie ik eruit alsof ik naar kostschool ben geweest?
-Nee, mevrouw. -Nee, mevrouw.
Precies. En noem me geen mevrouw, kleine ettertjes.
-Elizabeth. -Hou je mond.
-Hij is best leuk. -Evan Byers?
Hij is al verliefd op me zolang ik me kan herinneren.
Ben je op de maestro aan het passen?
Nee, vanavond ben ik aan het verkennen en ervaren.
Ik heb een paar pillen van een oude dame.
Wil je die verkennen en ervaren?
Niet echt. Weet je wie de man in het gele overhemd is?
Ik geloof dat zijn naam Marlon is.
Marlon Oscar Guggenheim IV.
In Newport en Beacon Hill opgegroeid en vrijgezel.
"En vrijgezel."
Ik moet zeggen, Hailey, hij is niet echt jouw type.
Nee, hij is niet mijn type. Hij lijkt me interessant.
-Je bent een kleine sociale klimmer. -Nee.
Waarom betrekken we hem niet in een verkennend gesprek?
-Nee, we kunnen niet... -Hoi, Marlon.
Ik ben Lizzie. Dit is Hailey.
Ze speelt de hobo en zoekt nieuwe ervaringen.
Dit is Marlon, hij komt uit Beacon Hill en is een sensatie in Newport
en verdraaid goed gekleed. De rest is aan jullie. Ciao.
-Ze weet echt dingen. -Ja, sorry daarvoor.
Je oorbellen.
Toen ik in Parijs woonde, kende ik 'n actrice met zulke oorbellen.
Ze was een schoonheid,
maar ook de meest interessante persoon die ik ooit ontmoet heb.
Je treedt op in het tuingebied. Zet voorlopig je cello maar hier.
Tussen de optredens mogen jullie niet met de gasten praten
of op een andere manier contact hebben.
Dat is klassisme. Het is ook tegen de vakbondsregels.
Dit een recht-op-werk-huis, meneer. Laat je vakbondsregels maar buiten.
Als jullie niet optreden, mogen jullie hier zitten
en daar zijn versnaperingen.
Vragen?
Ja, ik heb een vraag.
Heeft iemand een klein blond meisje gezien die als een engel speelt?
Ze is... Hoi. Cynthia.
Bob, Warren Boyd, Svetlana. Wat is er?
Spelen jullie? Wat spelen jullie?
Maestro, we mogen niet met je praten.
We zijn slechts nederige spelers.
We mogen ook niks anders eten dan deze oude tonijnboterhammen.
Maestro, het spijt me, maar Miss Schiefelbein staat erop dat...
Nee.
De kleine zwarte eitjes. Hoe heetten ze?
-Kaviaar. -Kaviaar.
Neem er een paar. Dit is echt lekker. Echt goed. Oké.
Maestro, alstublieft. Ik moet een soort van...
Je moet eten wat je maakt. Het is echt goed.
Zalmmaker, neem wat, alsjeblieft. Ja.
En de bloemen. Ze waren beeldig, nietwaar?
Alle oesters, de ganzenlever, alles, alle borden,
het is hier in de eetkamer. Bob, als je wilt spelen als een god,
-kun je maar beter eten als een god. Kom. -Ja.
Hij mag dan kloten met de plaspauzes,
maar ik begin Rodrigo steeds meer te mogen.
Hij heeft een niet te ontkennen charme.
Dus je hebt je oude maestro al verlaten.
Cynthia, nietwaar?
-Heeft u van hem gehoord? -Ja.
Ja, dat heb ik.
Alles goed? Juist. Gaat mij niet aan.
Hij erfde vijf miljoen van zijn moeder. Verloor er direct twee...
Ik hoor het in de hele stad. De geruchten over Thomas terughalen.
Het moet stoppen, Edward. We weten niet eens waar hij is.
Misschien wil ik niet dat het stopt.
Ik snap dat verandering moeilijk is.
Praat niet alsof ik een kind ben, Gloria.
Je wilt mijn geld, dan heb ik een luide mening.
Bedankt.
Claire, kun je alsjeblieft met hem praten?
Ik wil je niet spreken tot je hebt uitgelegd waarom die vrouw hier speelt.
Bunny heeft de muziek geregeld. Het was vast een vergissing.
Ja, alleen vergist Bunny zich niet, toch?
Vertel, hoe is het om voor Rodrigo DeSousa te werken?
Het is geweldig. Het ene moment maak ik Peruviaanse thee
en het volgende moment zet ik een tweehonderdjarig concerto om.
Hij is gek, maar hij is geweldig poëtisch en...
En je bent duidelijk verliefd op hem.
-Nee. -Ja, duidelijk.
Nee. Het probleem is dat ik zijn assistente ben
en ik wou dat ik hobo voor hem kon spelen.
Je bent nog jong. Er is nog tijd.
Dat weet ik niet. Ik ben 26. Er is geen solospeler
die geen belangrijke plek bij een orkest had voor hun dertigste.
Ik ben een tikkende tijdbom.
Een laatste vraag, maestro. Mijn neef, Jonathan, is een laatstejaars
-bij het Oberlin Conservatorium en... -Mooi.
U bent zijn held. Heeft u advies voor hem?
Ja, mijn advies zou zijn dat hij veel moet lezen,
veel moet reizen, en onder geen omstandigheid
ooit een tattoo moet laten zetten met de naam van zijn geliefde.
Ik moet gaan. Het spijt me, ik moet gaan.
We hebben $10.000. Wie geeft me $15.000?
Vijftien duiz...
Mensen, $15.000 is het schamele bedrag voor de eer
om de triangel te spelen in de laatste minuten van Mahlers Vijfde Symfonie.
Patrick, ik weet dat je het hebt, ik sprak je makelaar.
Heb je je blonde engel gezien?
Nee. Ze blijft me helaas ontlopen.
Misschien is het een metafoor.
Soms vraag ik me af of we geld inzamelen om muziek te spelen
of muziek maken om geld in te zamelen.
Net als de slang die z'n eigen staart eet.
Dan hoor je een jong meisje zo prachtig spelen.
En is het helemaal duidelijk.
En verkocht aan Patrick Donten voor $30.000.
Wat komt er nu?
Wat dacht je van een viooloptreden van onze eigen maestro?
Dat staat niet op mijn lijst. Gedraag je.
Nee, ik meen het, Gloria. Ik geef $200.000
om Rodrigo DeSousa vanavond op de viool te horen spelen.
De maestro speelt niet langer de viool. Iedereen weet dat.
Nee, bedankt, Gloria, maar ik
voel me geïnspireerd om een uitzondering te maken.
Tenslotte is Mr Biben een goede vriend van Thomas Pembridge.
En alleen daarom, en een donatie van $300.000,
kan ik dat toch niet weigeren?
Afgesproken.
Wie heeft er een viool? Geef de viool.
Ja.
-Geef hem ervan langs. -Ja, gracias, Bob.
Mr Biben, wat wil je horen?
Misschien een nederig lied uit mijn thuisland?
Of is dat te illegaal voor je?
Nee, ik laat het aan jou over.
Hoewel ik heb begrepen dat je soms moeite hebt
met te beslissen wat te spelen.
Ja, dat is erg grappig. Ja, omdat ik...
We zijn net twee vechtende schoolkinderen
tussen neanderthalers en...
Ik weet wat ik ga spelen.
Dat was amusant, maar...
Ik geloof niet dat je kleine deuntje een goede investering was.
Maar ik begin net. Zoals je weet, is het een eenvoudige melodie,
maar een van onze grootste componisten heeft het magisch gemaakt.
Ik weet zeker dat je weet wie de componist is van deze variatie.
Oké.
Voor $300.000 die ik zal doneren,
moet jij me vertellen wie de componist is van dit kleine...
Hoe noemde je het? Het deuntje?
Vertel me, Edward,
voor $300.000, wie heeft dit gecomponeerd?
-Ik ben bang dat ik geen idee heb. -Wil je een vriend raadplegen?
Het was niemand anders dan Wolfgang Amadeus...
-Mozart. -Mozart.
Heel erg bedankt voor die 300...
Geen zorgen. Het zijn de kinderen maar.
Alsjeblieft. Hoe vaak moet ik het zeggen?
Ik ben niet je geliefde Elizabeth. Het was leuk je gesproken te hebben.
Nee, je bent nu Lizzie.
Wat gewoonlijk gebruikt wordt als afkorting voor Elizabeth.
Ik vind je vieze praatjes heerlijk.
Ik snap het. Je was altijd al een freak.
De meeste anderen konden er niet mee omgaan,
waardoor je nog meer anders wilde zijn.
Dus naast dat je saai bent, ben je nu ook Sigmund Freud?
Herinner je Halloween nog, toen we dertien waren?
Dat feestje bij Tommy Kline?
Iedereen was verkleed als Harry Potter of Frodo of...
Als je erg stom was, zou ik geloven dat je als mobiel kwam.
-Ja, maar jij niet, Elizabeth. -Ik wilde eigenlijk naar de bar.
Jij kwam als Billie Holliday.
Ik wist niet eens wie ze was.
Je droeg een oude jurk met een witte gardenia in je haar
en plotseling begon je te zingen.
Dat lied was... Man.
You Go To My Head.
You Go To My Head. En alles stopte gewoon.
Hoe dan ook, ik ben het nooit vergeten.
Dat is alles wat ik wilde zeggen.
Wacht even.
-Wil je dit voor me bijvullen? -Oké.
Waar wacht je op?
-Nee. -Geef me de sleutels.
Zie het maar als fooi.
Bob, ik moet toegeven dat ik je stijl leuk vind.
-Hallo. -Hij is gek op deze taart.
Alice, ik heet Rodrigo.
Mijn moeder liet een video zien... Op YouTube, maar je haar is eraf.
Ja, te veel mensen begonnen het leuk te vinden.
Dat is een vreemde reden. De meeste mensen willen leuk gevonden worden.
Ja, maar niet per se vanwege je haar.
Ik hoorde je spelen, Alice.
Je speelt prachtig. Met zoveel kracht, zoveel...
Ik heb zoveel vragen.
Goed, maar kunnen we hier blijven?
Ja, als hij het goed vindt.
Vertel me, Alice, wie is je favoriete componist?
Ik vind Debussy leuk en Chopin.
En Katy Perry, maar mijn leraar laat me nooit wat van haar spelen.
Dat ken ik. Ik wilde dit nummer spelen,
Walking On The Moon, van de band The Police,
maar mijn ouders waren zo tegen The Police en het was...
Het doet er niet toe.
Niets doet ertoe als je van muziek houdt, toch?
Maar als je talent hebt, net als jij,
moet je alles opgeven voor de muziek.
Er wordt van je verwacht dat je alles opgeeft voor de muziek.
Ben je daartoe bereid, Alice?
Sorry, ik wilde je niet bang maken. Het spijt me.
Wat voel je als je speelt?
Als ik bij mijn leraar speel,
denk ik alleen dat ik geen fouten wil maken.
Maar als ik voor mezelf speel, denk ik eigenlijk helemaal niet.
En als ik klaar ben, lijkt het alsof ik ontwaak uit een droom.
Ik begrijp het.
Waarom ben je verdrietig?
Alice, het is bedtijd. We moeten echt gaan.
U heeft een prachtige en getalenteerde dochter.
Bedankt.
Als ik ergens mee kan helpen, zeg het dan, goed?
Alice.
Kleine engel, ik ben helemaal niet verdrietig.
Kom, we gaan.
Heb je altijd de hobo willen spelen?
Toen ik vijf was, ging ik naar een kerstconcert
en er was een meisje dat de hobo speelde.
Ik zei tegen mijn moeder: "Mama,
"ik wil zo'n zwarte stok."
En ze negeerde me.
Drie weken later maakte ik haar midden in de nacht wakker
en zei: "Mama, waar is mijn zwarte stok?"
Ze gaf me er een en dat was het.
Ja, je ontdekte iets over jezelf, diep vanbinnen.
Zoals een wiskundig talent of schaakgenie, je wist het.
Of misschien vond ik het er leuk uitzien.
Nee, het is meer dan dat.
Je hebt gelijk, ja.
Toen ik acht was, oefende ik vijf uur per dag.
Ik deed letterlijk niks anders.
Ik was een klein ruimtewezen dat op een andere planeet woonde.
Ik had mijn hobo en de muziek, die altijd in mijn hoofd zat.
Uiteindelijk vond ik de andere ruimtewezens.
Dat maakte het de moeite waard.
Nu probeer je bij 't moederschip te komen.
Ja, het symfonieorkest.
Sorry als dit het saaiste gesprek ooit is.
Het is het tegenovergestelde. Ben je gek?
Werkelijk?
Je vertelt me het verhaal hoe je jezelf gevonden hebt.
Het is het belangrijkste ter wereld.
Iedereen wil het, niet iedereen kan het. De meesten zijn niet moedig genoeg.
Waarom praat ik zo makkelijk met je?
Je maakt een fout. Je bent makkelijk om naar te luisteren.
Dat je dat gemist hebt.
Wil je me een plezier doen?
Ja, natuurlijk.
Leer me te spelen.
-De hobo? -Ja, de hobo. Ik wil spelen.
Eén nummer. Een prachtig nummer.
Ja, natuurlijk.
Mooi.
You go to my head
With a smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand Julys
You intoxicate my soul
with your eyes
-Goedemorgen, maestro. -Hoi, goedemorgen.
-Hoe gaat het? -Ik speel 'n prachtig spel
-met mijn prachtige nieuwe vrienden. -Mooi.
Kijk hier eens naar.
Blijdschap. Oké, vámonos.
Maestro.
Alles goed?
Heb je je opdracht af, Hailey?
Ja, maestro. Ik heb verkend en ervaren.
En ik heb ook een beetje inspiratie gevonden.
Hailey, dat is zo mooi.
Dan was het het waard.
Hailey. het het waard.