好的，近点儿，再近点儿 就那里，看起来棒极了，非常好
高兴点，罗德里戈能摘掉眼镜吗？
不，不行
行，那就戴着吧 亨德里克，给大师一根指挥棒
谢谢
高兴点，看起来棒极了
你以前拿过指挥棒吗？
大师，指挥起来！满怀激情地
你可以拍十次
高兴点
已经拍了八次了，只剩两次了
–什么？ –你还有两次了
我们才刚开始
你想要激情吗？
这是我拍过的最好的照片
丛林中的莫扎特
“彩排”
–…这些深入你骨髓 –非常抱歉
大师一般不这样
他只是…
他最近压力很大
是的，不、不 满满的喜悦，布拉赫
他非常棒
好了，看着钟表
注意眼神，对，非常好
你不会徘徊不前，对吗？吃…
那问个问题，你的私人生活对你的作品 有何影响？
大师
–谢谢 –不客气
–这我从来没想过 –是嘛
我不去想这些事
我觉得这些事很白痴
大师们，离不了它们
没它们就没法指挥管弦乐队
谢谢你参加这次拍摄
辛西娅，在很多方面 你对管弦乐队来说都不可或缺
更何况现在你是乐手委员会的主席
管弦乐队需要你，我也是
很高兴听到你这么说 因为接下来的谈判我非常需要你的支持
我们两人有很多共同点
我们都崇尚天才，尤其是天才指挥家
你在莫斯科时是卡佐夫的粉丝
之后从1995到1998年 是我们亲爱的托马斯
当时他在伦敦交响乐团 之后是卡拉狄哥斯
优秀的女指挥很少有
接着又是托马斯
他们都是我的粉丝，那跟你没关系
他很难搞
看到我额头上的这条抬头纹了吗？
是新长出来的
这些有名的、天才的大人物
他们其实只是些大号的婴儿，不是吗？
动不动就发脾气：“我要这个 给我那个，你不理解我”
即便你真的理解他们
他们也不相信
但你不一样，辛西娅
他们知道你理解他们，因此他们信任你
这种活力对我们有很大的帮助
–你想怎么样？ –跟他走得近点
作为回报，我的大门永远为你敞开
现在是考验我们的时刻 我们都想保住乐团
区别是你把管弦乐队视为一个机构
我看到的是音乐家们 我想观众们看到的是…
观众们看到一件事，我们的新大师…
我不会谈论她的，好吗？ 不会！行了吗？
有什么问题吗，大师？
不，我们找到解决方案了
太好了
采访结束了，再见 海莉，把那个标志挂起来
风琴室 上场门
我没跟罗德里戈上床
–还有其他的吗？ –我真的很想上你的课
你是受虐狂吗？
也许吧，我不知道 反正你不也是得吹双簧管吗？
听我说，你是纽约最优秀的
你是我唯一的机会
你说得对，我是最优秀的
而且我也教出了一些优秀的学生 但我并不能创造奇迹
我吹得挺好，比我之前的表现要好 而且我愿意做出牺牲
你想要什么，获奖吗？我收费很高
–我不在乎 –四百美金一小时
天，什么？不…
价格没问题，什么时候开始？
我没同意，要是我同意了，我会联系你的
–到底怎么回事？ –我路上花了45分钟
–什么？ –太胡扯了
今天的彩排取消了？
将安排在明天 地点：待定
“带件毛衣”？
好的，你要将你的嘴角拉进去
这样你就能完全撑住舌簧
很好，非常好
艾利克斯 我们能谈谈吗？
然后要吸气，再平稳地吹出来
海莉，蒂姆终于要做包皮手术了
他明天做手术，我们要给他送点汤吗？
小莉，这是邓肯，他才12岁 穿条裤子
天啊
抱歉
没事
–你要接吗？ –不
–是艾利克斯吗？ –是
少多嘴快吹双簧
怎么，你是在躲着他吗？ 你12岁吗？
–无意冒犯 –没事
要我做点什么吗？
不用，千万别，等上完课我再处理
有两件事困扰你
一是，她当他的面抓裤裆
二是，他俩几个月前就睡过了
而且他们现在可能还搞在一起
抱歉
邓肯，今天课就上到这里吧
是这样
我妈妈不会再付钱给你了
所以，我希望我可以用这个付钱
邮票吗？
这是英国斯丹利吉本斯 拍卖公司57号褐雕邮票
大概发行于1847年
我想大概相当于五节课的学费
邓肯，我都不知道拿它做什么
放到亿贝上卖，这破玩意值五百美金
天，成交
冲突过程并不取决于发起方
而取决于回应方
我父母做过婚姻辅导 尽管他们还是分开了
谢谢你，邓肯
–下次见 –再见
地铁上别跟陌生人讲话
我不会的
她住在一间公寓里
1979年时楼下住着两个地狱天使 真是段好时光
嗨，贝蒂
–嘿 –嘿，我来…
下次他再做这种事你提前通知我，行吗？
我尽力
欢迎来彩排
海莉
帮帮我，各位
这门能打开吗？
不能，所以我…
好的，没事
这完全是大错特错，甚至都没法说
欢迎来彩排，鲍勃
辛西娅，你戴着那条手链？
当然
动如脱兔嘛
我有金属护膝，所以我应该戴上，是吗？
干得好，迪迪
嘿，米哈伊尔，沃伦博伊德
是
你来了，进来，斯维特拉娜，当心
–你好，瑞恩 –你好，嘿，谢谢，你没事吧？
当心，因为我可以，好的
我可以帮忙
该你了，来吧
当心、当心，海莉
–抱歉 –不，没事
–行了，弄下来了 –谢谢
–很好 –好
你好，爱德华 我不知道你还打拳击
没有，我不打，但我接受拳击训练
陪练什么的都有
不小心把他打昏了，现在没事了
他是个当兵的
比本先生，老样子
不放芹菜，多加胡萝卜和生甘蓝
还有什么需要吗？
请给我杯水，谢谢，约珥
–还有，面包就不要了 –好的，先生
格洛里亚，我两点要去开家长会
所以我就有话直说了
顺便说下，你一如既往的漂亮
–谢谢 –不客气
我昨天接受了《时代》经济版面的采访
记者提到乐团指挥罗德里戈
周日接受采访时进行到一半就不干了
是的，正在重新安排采访
这我不管，这让我很尴尬
托马斯彭布里奇也许没新鲜感
但至少听话
爱德华，我们知道捧罗德里戈 有风险也要捧他
因为这恰好是个卖点
性感又危险 你想要星星，我们有个彗星
别担心，我搞定他
我看未必
脱轨的火车可谈不上性感
我可不想搞砸
听着，他最好证明他能领导管弦乐队
否则，下一季我会提议请回托马斯
“托马斯”？
我是来提供商业见解的，格洛里亚
是时候我们齐心协力共同经营了
古典音乐五百年来就一直处于亏损
它不是一桩生意
一切都是生意
所以，听着，找个时间
我们俩坐下来好好谈谈
罗德里戈和管弦乐队的事
我有点糊涂了，现在不就是在聊这事吗？
不，家长会的时间到了
格洛里亚温莎，这位是艾丽西亚小姐
格洛里亚是我们交响乐团的负责人
艾丽西亚女士是我儿子的班主任
嘿，不如让学生们去参观一下乐团？
让他们看看乐团排练
是啊，那太好了，好啊
音乐家们喜欢现场参观
这里太潮湿了
会让乐器上的木制部分变形的
克里斯、鲍勃，这是乐器 就是用来弹奏的
我要把鞋脱了
我们来这儿干什么？
我知道你们很多人肯定有疑问
这里有土地
周围有城市建筑，人们待在家里
有时，当我们迷失时 我们必须回归根本
这就是美之所在
我们来演奏一段大家都很熟悉的曲目
柴可夫斯基的《1812序曲》，好吗？
你们在下面搞什么？你们是谁？
我们是纽约交响乐团的！
准备好了？
你没事吧？
不！我有事
我需要帮助，我不能被这么欺负！
不，温莎女士
我在这儿看到并听到了很多事
音乐家们，他们来工作时是面带笑容的
并非所有人都是，但比以前多
他关心我们
他关心他自己
但知道这个倒是很不错
谢谢
抱歉，真难为情 我好像忘了你的名字
我叫帕维艾尔，但大家叫我帕维尔
帕维尔
好名字
–谢谢你，帕维尔 –不客气
谢谢你为我们带来了大师
耶！
真有趣
–有什么问题吗？ –有
–卫生间在哪？ –我有个问题
请说
这是什么？
是双簧管，想拿着看一下吗？
当然
别害羞，用心拿着
嘿
你知道这不是排练
而是场演出吧
我知道，而且是场很棒的演出
不，是未经批准的
是的，是未经批准，是突发奇想的
不受限制、公开的
很接地气，我从没见过你脸像现在这么红
–看啊，是的 –谢谢，大师
我从没看你像…
–披萨来了，好的 –给我们的？
是的，人人有份，鲍勃，是的
大家，想吃披萨就直接拿
–海莉、海莉 –来了
–能给我们留一块吗？ –好的
好的，要肉食者之爱的？
–“肉食者之爱”？肉食者之爱？ –是的，肉食者之爱
好的
干得好
谢谢，你也是
去吧，去吃吧，快去吃点披萨
去拿披萨，各位
大家都很喜欢，不是吗？
是啊，非常棒
我说的是披萨
海莉
–什么事？ –来
哦，天啊，好的
大家伙，我七十年代时就住在街角那儿
那个美好的十年
开什么玩笑，警察？
–警察？ –是的
警察？好的，嘿，等等，等在这里
这里谁负责？
–是我 –很好，你是哪位？
我叫罗德里戈
他是大师
很好，大师先生，是吗？
是，你可以这么叫我
能说说你在这里干什么吗？
我带着管弦乐队进行实地考察
因为我们在奥古斯特纪念交响乐厅演奏
那里有点闷热
我不知道你最近有没有去过那里
各位，请退后，好吗？
退后
所以你就带大家出来
实地考察开个街角派对
不，是为了所有人 不分种族，欢迎所有人
这是纽约交响乐团，笨蛋
嘿，老实点
剪钳是你的吗？
不，我跟帕维尔借的
听着，我不管你是谁
你们这是非法入侵，这里是私人领地
那边那位先生别往墙上撒尿了？
谁干的？把椅子折起来，我们走
搬出去，快，搬出去，动起来
等等，大家，好的
我们会控制好的，好吗？
–打鼓的小子，收拾起来 –说真的？
–说什么，先生？ –我说说真的？
你就没别的事可做了吗？
我要你收拾起来，快点 快，各位，收拾
街上有那么多坏事你不去管
你偏要来打断这么美好的事情？
有什么问题？
–迪迪 –怎么了？
别惹事
我有权说出我的想法 除非你想把这个权利也剥夺了
他有言论自由，是吗，朋友？
嘿，别碰那个！
警官，音乐家都非常宝贝自己的乐器
拜托小心点
–你别插手 –哦，天啊，他在拽我的胳膊！
退后
拜托，嘿，拜托
退后，快
法西斯！
–好了，我们走，这边 –好的
准备处理下一个
抱歉
上双簧管课的事你考虑过了吗？
开什么玩笑
不，没有，我是受虐狂，记得吗？
我也许有段空闲时间 周六早上六点半
好极了
我的一个学生刚入选了堪萨斯市轻歌剧团
我会准时到，非常期待
警官，我会确保他回来准时出席听证会
非常感谢，谢谢你能来
既然我们拿到了罚单
我觉得也给你一些 我们下季公演的门票才公平
只要给我办公室打电话 我就会为你跟你的客人好好安排
谢谢
很有礼貌，很友好
–这里右边停就可以了 –好的
谢谢
给，谢谢
–嘿 –嘿
你收到我的短信了吗？
我可不想被你当成是跟踪狂
没有，我只是太忙了，所以才没回你电话
–好吧 –对不起
不，没事
你是位非常优秀的编舞
好吧，谢谢
那你是只接烂编舞打的电话咯？
因为如果是这样
–我就编舞编得再烂点 –不是
我看见你在艾迪森的床上睡觉
很蠢，我只是…
我在她房间里边看电视边等你 结果睡着了
好吧
我不知道，抱歉
行了，那么…
我不知道这合不合时宜，但是…
我其实是来邀请你 跟我一块儿去佛罗里达的
–真的吗？ –真的
为什么？
有个模特经纪
来看了我的表演 他要给身体喷雾广告找跳舞的
然后他就挑中了我
–哦，天啊 –是啊
佛罗里达
我去不了
我早上六点半要上双簧管课
我知道这听起来很荒唐
可授课老师非常优秀
而且她对我恨之入骨
所以，她只同意那个时间给我上课
是嘛，好吧
早上六点半
对，我知道，不怎么样
–真差劲 –但这课非常重要
而且我现在需要专注
好，等我回来时我很想跟你一起出去
好的
行了，你好好上课吧
格洛里亚，我可以告诉你点事吗？
你真应该来现场看看他们的
令人难以置信，非常棒，我的天
我聘了莱纳德贝恩斯坦的律师当法律顾问
不是以前那个
他提醒我说
这次事件可能会影响到你的签证
你可能会被驱逐出境，罗德里戈
我想你会想看看我们的朋友 工会鲍勃寄来了什么
一张八万块的加班工资发票 还包括绩效奖金
没关系，我会付这笔钱的 我个人掏腰包
好吧，但这不是重点
这简直物超所值
说真的，这是我第一次觉得
我们有所收获
我们有了点成就
罗德里戈，我非常欣赏你的艺术
你的态度、你的激情、你
那我就直截了当地告诉你
我们管弦乐队陷入了财务危机
很严重的财务危机
你明白我在说什么吗？
明白