Goed. Kom dichterbij. Daar. Dat ziet er goed uit. Perfect.
En blijdschap. Kunnen Rodrigo's ogen meespelen?
Nee, ze blijven binnen.
Goed, de bril blijft op. Hendrik, geef de maestro een baton.
Bedankt.
Blijdschap. Dat ziet er geweldig uit.
Heb je er ooit eerder een vastgehouden?
En dirigeer, maestro. Met passie.
Je hebt tien opnames.
Blijdschap.
Dat was acht. Je hebt er nog maar twee over.
-Wat? -Je hebt er twee over.
We zijn net begonnen.
Wil je passie?
Dit is de beste foto die ik ooit genomen heb.
MOZART IN DE JUNGLE
"DE REPETITIE"
-...is dat ze doordringen in je essentie. -Het spijt me.
De maestro is gewoonlijk niet zo.
Hij is gewoon...
Hij staat de laatste tijd onder spanning.
Ja. Nee. Het is helemaal goed.
Hij was fantastisch.
Dat is goed. Kijk nu naar de klok.
Zet de tijd terug met je ogen. Ja. Heel goed.
Je bent toch niet ontmoedigd?
Hoe beïnvloedt je persoonlijke leven je werk?
Maestro.
-Bedankt. -Natuurlijk.
-Ik heb daar nooit over nagedacht. -Ja.
Ik denk niet na over zulke dingen.
Ze zijn best wel idioot.
Maestro's. Je kunt niet met ze leven,
maar je kunt niet zonder hen een groot orkest leiden.
Bedankt voor het meewerken aan de fotoshoot.
Luister, Cynthia, je bent op vele manieren een aanwinst voor dit orkest,
helemaal nu je de voorzitter bent van het spelerscomitté.
Het orkest bewondert je en ik ook.
Dat is fijn, want ik zou graag je steun willen hebben bij de onderhandelingen.
We hebben veel gemeen.
We zijn beiden fan van genieën, dirigenten in het bijzonder.
Je was een fan van Karzoff in Moskou
en dan van onze geliefde Thomas van '95 tot '98,
toen hij bij het London Phil zat, en toen Carla di Gozzi.
Het is lastig vrouwelijke dirigenten te vinden.
En daarna weer Thomas.
En zij waren fan van mij en het gaat je niks aan.
Hij is een behoorlijke lastpak.
Zie je die rimpel in mijn voorhoofd?
Die is nieuw.
Die sterke, geniale grote jongens, die...
Het zijn gewoon uit de kluiten gewassen baby's, nietwaar?
Driftbuien. "Ik wil dit. Geef me dat. Je begrijpt me niet."
Zelfs als je ze begrijpt,
geloven ze dat niet.
Maar jij hebt dat niet, Cynthia.
Ze weten dat je ze begrijpt, daarom vertrouwen ze je.
Die dynamiek kan ons beiden goed helpen.
-Dus wat wil je? -Blijf in zijn buurt.
In ruil daarvoor staat mijn deur altijd open.
Dit zijn zware tijden. We willen beiden dat 't instituut overleeft.
Het verschil is dat jij een instituut ziet als je naar het orkest kijkt.
Ik zie muzikanten en ik denk dat het publiek...
Het publiek ziet maar één ding, onze nieuwe maestro...
Ik praat niet over haar, begrepen?
Is er een probleem, maestro?
Nee. We hebben een oplossing gevonden.
Mooi.
Het interview is voorbij. Ciao. Hailey, hang nu dat bord op.
Orgelkamer Podium Rechts
Ik ben niet met Rodrigo naar bed geweest.
-Nog iets? -Ik wil graag les van je.
Ben je een masochist?
Misschien. Ik weet het niet. Moet je dat niet zijn om hobo te spelen?
Luister, je bent de beste in New York
en jij bent mijn enige middel om hier dichterbij te komen.
Je hebt gelijk, ik ben de beste
en een beetje gaat over op mijn studenten, maar ik verricht geen wonderen.
Ik ben goed. Ik ben beter dan ik liet zien en ik ben bereid offers te brengen.
Wil een medaille? Ik ben duur.
-Het boeit me niet. -$400 per uur.
Jezus. Wat? Nee...
Dat lukt me wel. Wanneer beginnen we?
Ik heb geen ja gezegd. Als ik er zin in heb, laat ik het weten.
-Wat is er aan de hand? -Mijn reistijd is 45 minuten.
-Wat? -Dit is onzin.
De repetitie is geannuleerd?
Wordt verzet naar morgen Locatie: NOTK
"Neem een trui mee"?
Je moet de hoeken van je mond intrekken
zodat je je rietje compleet omringt.
Goed. Dat is heel goed.
Alex Kun je praten?
En dan op een regelmatige manier inademen.
Hailey, Tim wordt eindelijk besneden.
Hij gaat morgen. Zullen we soep brengen?
Lizzie, dit is Duncan. Hij is twaalf. Doe 'n broek aan.
In hemelsnaam.
Sorry daarvoor.
Geen probleem.
-Neem je op? -Nee.
-Is het Alex? -Ja.
Mond dicht en kraaien.
Negeer je hem nu? Ben je twaalf?
-Sorry. -Geen probleem.
Wil je dat ik er iets aan doe?
Nee. Ik doe het wel als ik geen lesgeef.
Er zitten je twee dingen dwars.
Ten eerste schuurde ze haar kont in z'n gezicht,
ten tweede hebben ze maanden geleden seks gehad
en dat doen ze misschien nog steeds.
Sorry.
Duncan, ik denk dat we klaar zijn vandaag.
Dit is het probleem.
Mijn moeder wil niet meer betalen,
dus ik hoopte dat ik hiermee kon betalen.
Een postzegel?
Het is een bruine SG 57 in reliëf uit Groot-Brittannië,
uit 1847.
Ik voorspel dat hij vijf lessen waard is.
Duncan, ik weet niet wat ik hiermee moet.
Je zet het op eBay. Dat ding is $500 waard.
Jezus. Afgesproken.
Hoe een conflict eindigt, is niet aan degene die begint,
maar aan degene die reageert.
Mijn ouders doen aan huwelijkstherapie, ook al zijn ze niet meer samen.
Bedankt, Duncan.
-Ik zie je snel. -Dag.
Niet praten met vreemden.
Zal ik niet doen.
Ze had een appartement.
Twee Hell's Angels hier in '79. Goede tijden.
Hoi, Betty.
-Hoi. -Hoi. Laat me...
Volgende keer zeg je het als hij zo'n stunt heeft, goed?
Ik zal mijn best doen, ja.
Welkom bij de sessie.
Hailey.
Help me. Iedereen.
Kan dit open?
Nee, daarom...
Goed. Prima.
Dit is zo fout op zoveel manieren.
Welkom bij de sessie, Bob.
Cynthia, draag je de armband?
Natuurlijk.
En snel als een gazelle.
Ik heb metalen knieën, dus ik kan ze maar beter gebruiken, toch?
Goed hoor, Dee Dee.
Hoi, Mikhail. Warren Boyd.
Ja.
Je bent er. Je bent binnen. Svetlana, pas op.
-Hallo, Rene. -Hallo. Hoi, bedankt. Alles goed?
Pas op, want ik kan...
Ik kan helpen.
Nu is het jouw beurt. Ga maar.
Pas op. Hailey.
-Sorry. -Het geeft niet.
-Ja, het is los. -Bedankt.
-Mooi. -Oké.
Hallo, Edward. Ik wist niet dat je bokser was.
Ben ik niet, maar ik train als bokser.
Ik heb zelfs een sparring partner.
Ik sloeg hem knock-out, maar hij is nu in orde.
Hij is super.
Mr Biben, uw gebruikelijke recept.
Geen selderij, extra wortels en rauwe spruiten.
Kan ik nog iets voor u doen?
Geef mij mijn water maar. Bedankt, Joel.
-We gaan ook geen brood eten. -Ja, meneer.
Dus, Gloria, ik heb om 14.00 uur een oudergesprek,
dus ik ben bang dat ik erg direct moet zijn.
Je ziet er als altijd mooi uit.
-Dank je. -Graag gedaan.
Ik werd gister geïnterviewd door het Times zakelijke segment
en de journalist vertelde dat onze jongen, Rodrigo,
wegliep tijdens een Sunday-interview.
Ja, het wordt verzet.
Dat maakt niet uit. Het was gênant voor mij.
Thomas Pembridge mag dan niet meer jong zijn,
maar hij was wel makkelijk.
Edward, we namen een bewust risico toen we Rodrigo binnenhaalden,
omdat het risico zelf iets was wat we konden verkopen.
Sexy en gevaarlijk. Je wilde een ster, we kregen een komeet.
En geen zorgen. Ik heb hem onder controle.
Zo ziet het er niet naar uit.
Het is niet sexy als een trein ontspoort.
Ik wil dat niet.
Hij kan maar beter bewijzen dat hij het orkest kan leiden.
Anders stel ik voor dat we Thomas volgend seizoen laten terugkomen.
"Thomas"?
Je wilde me vanwege mijn zakelijk inzicht.
Het wordt tijd het zo te beheren.
Klassieke muziek lijdt al 500 jaar verlies.
Het is geen onderneming.
Alles is een onderneming.
Luister, op een gegeven moment
moeten we een vergadering plannen en hierover praten,
over Rodrigo en het orkest.
Ik ben in de war. Doen we dat nu niet?
Nee, ik heb een oudergesprek.
Gloria Windsor, dit is Miss Alicia.
Gloria bestuurt het orkest voor ons,
Miss Alicia staat voor de klas van mijn zoon.
Waarom regelen we geen schoolreis naar het orkest?
Om ze te zien oefenen.
Ja. Dat zou geweldig zijn.
De muzikanten houden van uitjes.
Deze luchtvochtigheid is belachelijk.
Het verbuigt mijn hout.
Jezus, Bob. Het is een instrument, het wil bespeeld worden.
Ik denk dat ik mijn schoenen uitdoe.
Wat doen we hier?
Ik weet dat jullie veel vragen hebben.
We hebben hier wat aarde,
een stukje stad om ons, mensen in hun huizen.
Als we verdwaald zijn, moeten we soms terug naar de basis.
Daar zit de schoonheid.
We gaan een stuk spelen dat jullie goed kennen.
Het is de Ouverture 1812, Tsjaikovski. Goed?
Wat gebeurt hier? Wie zijn jullie?
We zijn het New York Symphony.
Klaar?
Alles goed?
Nee. Het gaat niet goed.
Ik heb hulp nodig. Ik kan zo niet doorgaan.
Nee. Mrs Windsor,
ik zie en hoor hier heel veel.
De muzikanten, ze lachen wanneer ze binnenkomen.
Niet allemaal, maar meer dan voorheen.
Hij geeft om ons.
Hij geeft om zichzelf.
Maar dat is goed om te horen.
Bedankt.
Het spijt me. Ik schaam me zo. Ik ben je naam vergeten.
Ik ben Paviel. Maar ze noemen me Pavel.
Pavel.
Het is een mooie naam.
-Bedankt, Pavel. -Nee.
U bedankt, dat u de maestro naar ons heeft gebracht.
Ja.
Dat was leuk.
-Nog vragen? -Ja.
-Waar is het toilet? -Ik heb een vraag.
Ja.
Wat is dit?
Het is een hobo. Wil je hem vasthouden?
Graag.
Niet zo verlegen. Pak hem met overgave.
Hé.
Je begrijpt toch wel dat dit geen repetitie was?
Dit was een uitvoering.
Ja, en een erg goede.
Nee. Het is onofficieel.
Ja. Het is onofficieel. Het was krankzinnig.
Het was losbandig, ongekend.
Het is aards, het gebeurt en ik heb nog nooit roze wangen gezien bij je.
-Kijk eens. -Bedankt, maestro.
Ik heb je nooit zo...
-Pizza's. Goed. -Voor ons?
Ja, voor iedereen, Bob. Ja.
Iedereen die een punt wil, ga.
-Hailey. -Hier.
-Hou je er eentje apart voor ons? -Ja.
Ja. De Meat Lover's?
-"Meat Lover"? -Ja, Meat Lover's.
Goed, prima.
Goed gedaan.
Bedankt. Jij ook.
Ga. Pak wat pizza.
Pak een stuk pizza, iedereen.
Iedereen geniet, nietwaar?
Ja, het is geweldig.
Ik heb het over de pizza.
Hailey.
-Ja? -Kom.
O, mijn god. Oké.
Weet je, ik woonde hier om de hoek, in de jaren 70.
Het decennium. Toen gebeurde het.
Is dit een grap, politie?
-De politie? -Ja.
De politie? Oké, wacht daar.
Wie heeft de leiding?
-Ik heb de leiding. -Mooi. En wie ben jij?
Mijn naam is Rodrigo.
Hij is de maestro.
Juist. Mr Maestro, klopt dat?
Zo kun je me noemen, ja.
Kun je me vertellen wat jullie hier doen?
Ik heb het orkest mee uit genomen,
omdat we in de August Memorial Symphony Hall spelen
en het wordt een beetje stoffig.
Ben je er onlangs geweest?
Jongens, achteruit.
Achteruit.
Dus je besloot iedereen mee te nemen
naar een straatfeest?
Nee, het is voor iedereen. Iedereen is welkom.
Het is het New York Symphony, varken.
Rustig.
Is dit jouw ijzertang?
Nee, ik heb ze van Pavel geleend.
Luister, het boeit me niet wie je bent.
Jullie zijn op verboden terrein. Dit is privé-eigendom.
Kun je ophouden met tegen de muur pissen?
Wie heeft dit gedaan? Vouw zijn stoel op. Kom op.
Wegwezen. Kom op.
Wacht even. Oké.
We houden dit onder controle, oké?
-Drummer, inpakken. -Meen je dit?
-Wat zei je? -Ik zei: "Meen je dit?"
Heb je niks beters met je tijd te doen?
Je moet inpakken. Kom op, raap dit op.
Met al dat lelijks daarbuiten
breken jullie zoiets moois af?
Is alles in orde?
-Dee Dee. -Wat?
Rustig aan.
Ik heb het recht op mijn mening, tenzij dat ook niet meer mag.
Technisch gezien heeft hij recht op een eigen mening.
Afblijven.
Agent, een muzikant is erg voorzichtig met zijn instrument.
Wees voorzichtig.
-Jij moet je erbuiten houden. -Hij buigt mijn arm.
Achteruit.
Kom op.
Achteruit.
Fascisten.
-We gaan. Deze kant op. -Goed.
Deze is klaar om verwerkt te worden.
Pardon.
Heb je nagedacht over onze hobolessen?
Serieus?
Nee, ik ben een masochist, weet je nog?
Ik heb misschien een gaatje om 6.30 uur op zaterdagochtend.
Geweldig.
Mijn student heeft net een plek gekregen bij de Kansas City Light Opera.
Ik zal er zijn. Ik kan niet wachten.
Ik zorg dat hij terug is voor de hoorzitting.
Heel erg bedankt voor jullie komst.
Aangezien we wat kaartjes hebben,
is het alleen maar redelijk dat u er een paar krijgt voor het aankomend seizoen.
Neem contact op met mijn kantoor en er zal goed voor u gezorgd worden.
Bedankt.
Goede manieren.
-Het is hier aan de rechterkant. -Begrepen.
Bedankt.
Alsjeblieft. Bedankt.
-Hoi. -Hoi.
Heb je mijn sms'jes gekregen?
Ik wil geen stalker lijken door hier te komen.
Nee, ik had het erg druk. Daarom had ik nog niet gebeld.
-Oké. -Het spijt me.
Nee, het geeft niet.
Je bent een erg goede choreograaf.
Bedankt.
Neem je alleen op bij slechte choreografen?
Want als dat het geval is,
-zal ik slechter mijn best doen. -Nee.
Ik zag je in Addisons bed.
Het is stom. Ik...
Ik keek tv in haar kamer en viel in slaap.
Oké.
Ik weet het niet. Sorry.
Goed, nou...
Ik weet dat het slechte timing is, maar...
Ik wilde je meevragen naar Florida.
-Echt waar? -Ja.
Waarom?
Hij was een modelagent of zo.
Hij kwam naar mijn optreden en had een danser nodig voor bodyspray
en hij wilde mij.
-O, mijn god. -Ja.
Florida.
Ik kan niet.
Ik heb morgen om 6.30 uur hoboles.
Ik weet dat het stom klinkt,
maar de vrouw die me lesgeeft, is echt geweldig
en ze haat me echt,
dus dit is het enige moment dat ze het wil doen.
Ja, oké.
Morgen om 6.30 uur.
Ik weet het. Het is verschrikkelijk.
-Dat is klote. -Maar dit is echt belangrijk.
Ik moet me nu focussen.
Ja, ik wil je graag zien als ik terug ben.
Oké.
Goed. Veel plezier met je lessen.
Gloria, mag ik iets zeggen?
Je had ze daarbuiten moeten zien.
Het was ongelooflijk. Het was prachtig.
Ik heb juridisch advies gekregen van Leonard Bernstein.
Niet die.
Hij herinnerde me eraan
dat je kleine avontuur gevolgen kan hebben voor je visum.
Je kunt uitgezet worden, Rodrigo.
En ik dacht dat je dit wel wilde zien van onze vriend Union Bob.
Een rekening van $80.000 overuren, inclusief een bonus voor het optreden.
Het is goed. Ik betaal het persoonlijk.
Goed, maar daar gaat het niet om.
Het is een kleine prijs voor zoiets waardevols.
Ik voelde voor het eerst
dat we ergens heengingen.
We kwamen ergens.
Rodrigo, ik geloof echt in je kunst,
je houding, je enthousiasme, jou.
En ik zal eerlijk zijn.
Ons orkest verkeert in financiële moeilijkheden,
grote financiële moeilijkheden.
Begrijp je wat ik zeg?
Ja.
Ja, Gloria. at ik zeg?