Mendekatlah. Di situ. Terlihat bagus. Sempurna.
Tunjukkan ekspresi gembira. Apakah kami boleh lihat matamu, Rodrigo?
Tidak, tak bisa.
Baik, kacamatanya tetap dipakai. Hendrik, beri baton untuk maestro.
Terima kasih.
Ekspresi gembira. Itu terlihat bagus.
Pernah memegang baton sebelumnya?
Sekarang, Maestro, beraksilah! Dengan gairah.
Kau punya sepuluh kali kesempatan memotret.
Ekspresi gembira.
Itu tadi delapan kali. Kau hanya punya dua kali lagi.
-Apa? -Kau punya dua kali lagi.
Kita baru saja mulai.
Kau ingin gairah?
Ini adalah foto terbaik yang pernah kuambil.
MOZART DI RIMBA
"LATIHAN"
-...karena itu memengaruhi esensinya. -Aku minta maaf.
Maestro biasanya tak seperti itu.
Dia hanya...
Dia hanya tertekan belakangan ini.
Tidak. Ini semua tentang kegembiraan, Kawan.
Dia fantastis.
Seperti itu. Sekarang lihat jamnya.
Putar kembali waktu dengan matamu. Ya. Seperti itu.
Kau tak akan dihalangi, bukan? Makan...
Bagaimana kehidupan pribadimu memengaruhi pekerjaanmu?
Maestro.
-Terima kasih. -Tentu.
-Aku tak pernah memikirkan itu. -Ya.
Aku tak memikirkan hal-hal seperti itu.
Kupikir itu bodoh.
Para maestro. Tak bisa hidup tanpa mereka,
tak bisa membuat orkestra besar tanpa mereka.
Terima kasih telah ikut dalam pemotretan ini.
Dengar, Cynthia, kau sangat penting bagi orkestra ini dalam banyak hal,
terlebih lagi sekarang kau adalah ketua Komisi Pemain.
Orkestra ini mengagumimu, demikian pula aku.
Senang mendengarnya, karena aku butuh dukunganmu pada negosiasi berikutnya.
Kita punya banyak persamaan, kau dan aku.
Kita berdua penggemar orang-orang genius, terutama dirigen genius.
Kau penggemar Karzoff di Moskow,
dan Thomas dari tahun 1995 hingga 1998
saat dia berada di London Phil lalu Carla di Gozzi.
Sangat sulit menemukan dirigen wanita hebat,
lalu kembali ke Thomas lagi.
Mereka juga penggemarku, tapi itu bukan urusanmu.
Dia cukup sulit dikendalikan.
Kau lihat garis di keningku ini?
Ini baru.
Orang-orang yang kuat dan genius ini...
Mereka sebenarnya hanya bayi besar, bukankah begitu?
Mengamuk. "Aku ingin ini. Berikan itu. Kau tak mengerti aku."
Meskipun kita memahami mereka,
mereka tak percaya itu.
Tapi, tak begitu denganmu, Cynthia.
Mereka tahu kau memahami mereka, maka mereka memercayaimu.
Dinamika ini bisa jadi sangat berguna bagi kita.
-Apa yang kau inginkan? -Tetaplah dekat dengannya.
Sebagai gantinya, pintuku akan selalu terbuka.
Ini adalah masa-masa yang menantang. Kita berdua ingin institusi ini bertahan.
Bedanya adalah, kau melihat orkestra ini sebagai sebuah institusi,
aku melihat para musisi, dan penonton melihat...
Penonton hanya melihat satu hal, maestro kita yang baru...
Aku tak akan berbicara tentang wanita itu, paham?
Apa ada masalah, Maestro?
Tidak. Kami sudah dapat solusinya.
Baik.
Wawancaranya sudah selesai. Selamat tinggal. Hailey, pasang tandanya.
Ruang Organ Panggung Kanan
Aku tidak tidur dengan Rodrigo.
-Ada yang lain? -Aku benar-benar ingin belajar darimu.
Apa kau seorang masokis?
Mungkin. Bukankah kau harus menjadi masokis jika kau bermain obo?
Dengar, kau pemain terbaik di New York
dan kau satu-satunya harapanku untuk bisa melakukan ini.
Kau benar, aku yang terbaik,
beberapa muridku juga jadi yang terbaik, tapi aku tak bisa membuat keajaiban.
Aku bagus. Aku lebih baik dari yang kutunjukkan, dan aku bersedia berkorban.
Apa yang kau inginkan, medali? Aku mahal.
-Aku tak peduli. -$400 per jam.
Astaga. Apa? Tidak...
Aku bisa mengusahakannya. Kapan kita bisa mulai?
Aku belum menyetujui. Kalau aku mau, aku kabari lagi.
-Apa yang terjadi? -Perjalananku perlu waktu 45 menit.
-Apa? -Ini omong kosong.
Latihan hari ini dibatalkan?
Ditunda Besok Lokasi: Akan Ditentukan
"Bawa pakaian hangat"?
Mungkin kau perlu turunkan sudut bibirmu
agar bisa menjepit buluh itu.
Bagus. Sangat bagus.
Alex Bisa bicara?
Lalu tarik napas dan embuskan dengan stabil.
Hailey, akhirnya Tim akan disunat.
Disunatnya besok. Mau bawakan dia sup?
Lizzie, ini Duncan, 12 tahun. Pakai celanamu.
Yang benar saja.
Maaf.
Tidak apa-apa.
-Kau tak akan angkat itu? -Tidak.
-Apa itu Alex? -Ya.
Kau diam saja.
Kau tak mengacuhkannya? Apa umurmu 12 tahun?
-Jangan tersinggung. -Tidak.
Kau mau aku lakukan sesuatu?
Tidak. Aku akan mengatasi ini nanti setelah aku selesai mengajar.
Ada dua hal yang mengganggumu.
Pertama, tarian mereka tampak sangat intim,
dan kedua, dulu mereka pernah tidur bersama,
dan mungkin sampai sekarang masih.
Maaf.
Duncan, sepertinya sesi kita hari ini sudah selesai.
Jadi begini.
Ibuku tak mau membayar pelajaranku denganmu lagi,
kuharap aku bisa membayarmu dengan ini.
Stempel?
Itu stempel cokelat SG 57 dari Inggris,
sekitar tahun 1847.
Kuperkirakan itu senilai lima kali pelajaran.
Duncan, aku tak tahu ini harus diapakan.
Kau jual di eBay. Barang itu bernilai $500.
Astaga. Setuju.
Perkembangan konflik tidak ditentukan oleh yang memulainya,
tapi oleh yang meresponnya.
Orang tuaku ikut konseling pernikahan, meskipun mereka sudah berpisah.
Terima kasih, Duncan.
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
Jangan bicara dengan orang asing.
Tidak akan.
Dulu dia punya apartemen.
Dua Hell's Angels di sini tahun 1979. Itu menyenangkan.
Hai, Betty.
-Hei. -Hei. Biar aku...
Lain kali dia lakukan hal seperti ini, beri tahu aku, ya?
Akan kucoba, ya.
Selamat datang di sesi latihan.
Hailey.
Bantu aku. Semuanya.
Apa ini bisa dibuka?
Tidak, itulah kenapa aku...
Baiklah.
Ini sangat salah, aku bahkan tak bisa berkata-kata.
Selamat datang di sesi, Bob.
Cynthia, kau memakai gelang itu?
Tentu saja.
Dan lincah seperti kijang.
Tempurung lututku dari logam, lebih baik kugunakan, ya?
Itu bagus, Dee Dee.
Hai, Mikhail. Warren Boyd.
Ya.
Kau di sini. Kau sudah masuk. Svetlana, hati-hati.
-Halo, Rene. -Halo. Terima kasih. Kau tak apa-apa?
Hati-hati. Aku bisa...
Aku bisa membantumu.
Sekarang giliranmu. Silakan.
Hati-hati. Hailey.
-Maaf. -Tak apa-apa.
-Ya. Sudah lepas. -Terima kasih.
-Bagus. -Baik.
Halo, Edward. Aku tak tahu kau petinju.
Memang bukan, tapi aku latihan seperti petinju.
Aku punya lawan berlatih dan sebagainya.
Tak sengaja buat dia pingsan. Sekarang sudah baik.
Dia tangguh.
Tn. Biben, pesananmu yang biasa.
Tanpa seledri, dengan ekstra wortel dan kubis mentah.
Mau kuambilkan yang lainnya?
Air saja. Terima kasih, Joel.
-Satu lagi, kami tak akan makan roti ini. -Ya, Tuan.
Gloria, pukul 14.00 aku ada rapat pertemuan orang tua murid dan guru,
rasanya kita tak bisa berbasa-basi.
Omong-omong, kau terlihat cantik.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Kemarin aku diwawancarai untuk kolom bisnis majalah Times,
lalu reporternya menyebut bahwa teman kita, Rodrigo,
kabur saat wawancara untuk majalah Sunday.
Ya, itu sedang dijadwalkan ulang.
Aku tak peduli. Itu memalukan. Bagiku.
Thomas Pembridge mungkin tak punya sensasi baru lagi,
tapi setidaknya dia mudah dikendalikan.
Edward, membawa Rodrigo ke sini bukan tanpa risiko, kita tahu itu,
karena risiko itu sendiri bisa kita jual.
Seksi dan berbahaya. Kau ingin bintang, kita dapat komet.
Jangan khawatir. Aku mengendalikannya.
Tak tampak seperti itu.
Kereta yang keluar dari rel itu tak seksi.
Aku tak ingin bercinta dengan itu.
Sebaiknya dia buktikan bahwa dia bisa memimpin orkestra ini.
Kalau tidak, aku akan sarankan untuk membawa Thomas kembali musim berikutnya.
"Thomas"?
Kau membutuhkanku untuk pandangan bisnisku.
Sudah saatnya kita serius.
Musik klasik telah merugi selama 500 tahun.
Itu bukan bisnis.
Semua hal adalah bisnis.
Dengar, nanti,
kupikir kita harus menjadwalkan waktu untuk duduk bersama
untuk membicarakan Rodrigo dan orkestra ini.
Aku tak mengerti. Bukankah saat ini kita sedang melakukan itu?
Tidak. Aku ada rapat POMG.
Gloria Windsor, ini Nn. Alicia.
Gloria mengelola simfoni untuk kami,
Nn. Alicia bertanggung jawab atas kelas putraku.
Bagaimana kalau kita adakan kunjungan sekolah ke simfoni?
Biarkan mereka menonton latihan.
Ya, itu akan bagus.
Para musisi menyukai kunjungan sekolah.
Di sini lembab sekali.
Instrumenku bisa rusak.
Astaga, Bob. Itu alat musik, dia ingin dimainkan.
Kurasa aku akan melepas sepatuku.
Apa yang kita lakukan di sini?
Aku tahu pasti kalian bertanya-tanya.
Kita di ruang terbuka,
kota di sekitar kita, orang-orang di dalam rumah mereka.
Kadang, saat kehilangan arah, kita harus kembali ke dasar.
Itu adalah letak keindahannya.
Kita akan memainkan sebuah lagu yang kalian kenal baik.
L'obertura, 1812, Tchaikovsky. Ya?
Apa yang kau lakukan di sana? Siapa kalian?
Kami Orkestra Simfoni New York.
Siap?
Kau baik-baik saja?
Tidak! Aku tak baik-baik saja.
Aku perlu bantuan. Aku tak bisa diremehkan terus seperti ini.
Tidak. Ny. Windsor,
aku melihat dan mendengar hal-hal hebat di tempat ini.
Para musisi itu, mereka tersenyum saat berangkat kerja.
Tak semuanya, Tapi lebih banyak dari sebelumnya.
Dia peduli dengan kita.
Dia peduli dengan dirinya sendiri.
Tapi aku senang mendengarnya.
Terima kasih.
Maaf. Aku sangat malu. Sepertinya aku lupa namamu.
Namaku Paviel. Tapi mereka memanggilku Pavel.
Pavel.
Itu nama yang bagus.
-Terima kasih, Pavel. -Tidak.
Terima kasih telah membawakan sang maestro kepada kami.
Ya!
Itu menyenangkan.
-Ada pertanyaan? -Ya.
-Di mana toiletnya? -Aku punya pertanyaan.
Ya.
Ini apa?
Itu obo. Mau memegangnya?
Tentu.
Jangan malu-malu. Genggam yang erat.
Hei.
Kau sadar bahwa ini bukan latihan.
Ini adalah pertunjukan.
Ya, dan sangat baik.
Tidak. Ini tak memiliki izin.
Ya, memang tak berizin. Itu sebabnya begitu lepas.
Tak dibatasi, tak dikategorikan.
Ini sangat membumi, sangat nyata, aku tak pernah lihat warna merah ini di pipimu.
-Lihat itu. -Terima kasih, Maestro.
Aku tak pernah melihatmu seperti...
-Piza. -Untuk kami?
Ya, untuk semuanya, Bob.
Semuanya yang ingin piza, ambil saja.
-Hailey. -Ini.
-Tolong sisakan untuk kita? -Ya.
Kau mau yang penuh daging?
-Penuh daging? -Ya, penuh daging.
Ya, boleh saja.
Kerja bagus.
Terima kasih. Kau juga.
Ambil saja. Ambil pizanya.
Semuanya, ambil pizanya.
Semua orang menyukainya, bukan?
Ya, ini hebat sekali.
Aku berbicara tentang pizanya.
Hailey.
-Ya? -Kemarilah.
Astaga. Baiklah.
Kau tahu, aku dulu tinggal di sudut itu waktu tahun 70-an.
Masa-masa itu. Sangat menyenangkan.
Kau bercanda? Polisi?
-Polisi? -Ya.
Polisi? Baiklah. Tunggu.
Siapa yang bertanggung jawab?
-Aku yang bertanggung jawab. -Bagus. Kau siapa?
Namaku Rodrigo.
Dia maestronya.
Bagus. Tn. Maestro?
Kau boleh memanggilku begitu.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Aku membawa orkestra ini untuk kunjungan lapangan,
karena selama ini kami bermain di Balai Simfoni Memorial August
dan akhir-akhir ini terasa sesak.
Tak tahu apa kau pernah ke sana.
Hei, mundur, ya?
Mundur.
Kau memutuskan untuk mengajak mereka
dalam kunjungan lapangan untuk berpesta.
Tidak, ini terbuka untuk semuanya, dari ras mana pun, semua disambut.
Ini Simfoni New York, bodoh.
Hei, tenanglah.
Apa ini pemutus kawat milikmu?
Tidak, aku meminjamnya dari Pavel.
Aku tak peduli kau siapa.
Kalian masuk tanpa izin, ini bangunan milik pribadi.
Apa kau bisa tidak mengencingi tembok di sana, Tuan?
Siapa yang melakukan ini? Lipat kursi ini. Ayo.
Pindahkan itu. Ayo.
Tenanglah.
Kami akan mengendalikan ini, ya?
-Pemukul drum, bereskan itu. -Kau serius?
-Apa katamu, Tuan? -Kubilang, kau serius?
Kau tak ada pekerjaan yang lebih penting?
Aku mau kau membereskannya. Ayo, semuanya, angkat ini.
Dengan segala kebobrokan yang ada di luar sana,
kau harus menghentikan sesuatu yang seindah ini?
Apakah semuanya beres?
-Dee Dee. -Apa?
Tenanglah.
Aku berhak utarakan pendapatku, kecuali kau juga mau merampasnya.
Dia punya hak berbicara, benar, bukan?
Hei, jangan sentuh itu!
Petugas, seorang musisi sangat lembut dengan alat musiknya.
Mohon hati-hati.
-Kau jangan ikut campur. -Astaga. Dia menekuk tanganku!
Mundur.
Ayolah. Hei.
Mundur. Ayolah.
Dasar fasis!
-Baik, ayo. Lewat sini. -Baik.
Ada satu yang siap diproses.
Permisi.
Sudah pikirkan tentang pelajaran obo kita?
Kau bercanda.
Aku tak bercanda. Aku seorang masokis, ingat?
Mungkin aku ada waktu. Sabtu pagi pukul 6.30.
Bagus.
Muridku baru saja bergabung dengan Opera Light Kansas City.
Aku akan datang.
Petugas, aku akan memastikan dia datang tepat waktu untuk sidang.
Terima kasih banyak sudah datang.
Karena kami punya tiket,
rasanya bagus juga kalau kau bisa punya tiket untuk menonton musim mendatang.
Hubungi kantorku dan kami akan urus itu untukmu dan temanmu.
Terima kasih.
Sikap yang baik.
-Tolong berhenti di depan situ. -Baik.
Terima kasih.
Ini dia. Terima kasih.
-Hei. -Hei.
Apa kau mendapat pesanku?
Aku tak mau terlihat seperti penguntit mendatangimu.
Tidak, aku hanya sangat sibuk, jadi aku tak meneleponmu kembali.
-Baiklah. -Maafkan aku.
Tidak. Tak apa-apa.
Kau koreografer yang sangat bagus.
Terima kasih.
Apa kau hanya mau mengangkat telepon dari koreografer yang buruk?
Karena kalau begitu,
-aku bisa jadi lebih buruk. -Tidak.
Aku melihatmu tidur di ranjang Addison.
Ini bodoh, aku hanya...
Aku menonton TV di kamarnya, menunggumu datang, lalu tertidur.
Baiklah.
Baik.
Aku tak tahu. Maaf.
Ya...
Aku tak tahu apa ini waktu yang tepat, tapi...
Sebenarnya aku berpikir untuk mengajakmu ke Florida.
-Benarkah? -Ya.
Kenapa?
Kurasa yang mengundangku adalah seorang agen modeling,
datang ke pertunjukanku dan dia perlu penari untuk iklan pengharum tubuh.
Dia menginginkanku untuk iklan itu.
-Astaga. -Ya.
Florida.
Aku tak bisa.
Aku ada latihan obo pukul 6.30.
Aku tahu itu terdengar konyol,
tapi wanita yang akan mengajariku ini sangat luar biasa.
Dia membenciku,
dan itu satu-satunya waktu yang dia berikan.
Baiklah.
Pukul 6.30 pagi.
Aku tahu. Itu mengerikan.
-Itu menyebalkan. -Tapi ini sangat penting,
dan sekarang ini aku juga harus fokus.
Aku ingin habiskan waktu denganmu setelah aku kembali.
Baiklah.
Semoga pelajaranmu menyenangkan.
Gloria, boleh kukatakan sesuatu?
Kau harusnya melihat mereka tadi.
Sangat menakjubkan. Sangat indah. Astaga.
Aku menyewa penasihat hukum dari Leonard Bernstein.
Bukan yang komposer itu.
Aku jadi ingat,
visa O-1 milikmu mungkin akan terpengaruh oleh hal ini.
Kau bisa dideportasi, Rodrigo.
Mungkin kau ingin membaca ini, dari teman kita, Bob Serikat.
Tagihan lembur senilai $80.000 termasuk bonus pertunjukan.
Tak masalah, akan kubayar, dengan uang pribadiku.
Baiklah. Tapi bukan itu intinya.
Itu harga yang murah bagi sesuatu yang sangat berharga.
Itu adalah kali pertama aku merasa
bahwa kita menuju sesuatu.
Bahwa kita mencapai sesuatu.
Rodrigo, aku penganut setia senimu,
sikapmu, semangatmu, dirimu.
Aku akan berkata terus terang.
Orkestra kita sedang dalam masalah keuangan yang serius.
Masalah keuangan yang serius.
Kau mengerti maksudku?
Ya.
Ya, Gloria. maksudku?