De kunde bara ha kramats.
"JAG ÄR MED MAESTRO"
Fader,
får jag be dig om vägledning?
Snälla?
Jag ska försöka vara hjälpsam.
Jag är inte religiös, okej?
Jag är andlig. Jag är musiker.
Jag hittar min andlighet i allt
som är mycket mäktigare än det som ni gör.
Men min Gud är musiken.
-Gud syns på många sätt. -Ja.
Ja. Det gör han.
Och har du nånsin känt en jobbig passion?
Jag sluter mina ögon och ser henne.
Jag ser hennes ögon, hennes läppar.
Hon kommer till stan
och jag vill göra mig av med den här känslan,
den här uppslukande känslan.
Min relation är med Jesus.
Så flickvänner är inte min specialitet.
Men jag kan säga att det är klokt att ha en inre styrka
när man ställs inför frestelse.
Genom vår Guds död och återuppståndelse,
ger jag dig nåd och syndernas förlåtelse.
I Faderns, Sonens och den Helige Andes namn. Amen.
Jag biktar mig inte.
Jag trodde att...
Men tack. Det är...
Så jag måste vara stark, men jag kan ändå träffa henne?
Jag är inte säker på att det var min mening...
För det fungerar.
Jag fattar.
Tack. Det var faktiskt riktigt bra.
Det är vettigt. Tack! Tack!
Säg bara inget till fackrepresentanten.
Och om jag sa att det är jag?
Jag fattar inte att de behöver flera oboe-spelare för en liten skräckfilm.
Vad är oddsen?
Jag tänkte mig en vintage Elmer Bernstein-grej.
Som en tidsenlig modern mindfuck.
Vill du höra mer av mina demos över några drinkar?
Gärna, men jag är extremt upptagen.
Så jag kan inte lyssna på dem.
Absolut.
Förlåt för min passion. Den är lika mycket en börda som en styrka.
Hej då.
Jag ska minnas den repliken.
Det var väl inte så illa? Spela lite musik, se på en film.
Jag lovar att alla jobb jag kan, från och med nu, ska jag ge dig.
Tack så mycket. Jag vill bara spela.
Jag gjorde en gång en session då jag satt hela dagen
och spelade en Moog-synth med en hand medan jag rullade joints med andra.
Jag tror att filmen utspelade sig i rymden, eller var det i Afrika?
Eller så var jag bara hög.
-Ja. -Vi ses, Dee Dee.
Hej då.
Vill ni tjejer gå ut och äta?
Jag är inte så hungrig.
Jag måste tvätta av mig skymfen av att ha jobbat på en sån skitfilm.
Jag känner att jag borde ringa min syster och säga att jag älskar henne.
Nej, jag kan inte. Alex har en demonstration ikväll.
Jag är glad att den här Alex-grejen fungerar.
Ja. Vi får se.
När jag tänker efter kan jag äta nåt litet.
Jag bjuder förstås, Cyn.
Är det ett äkta onda ögat?
Absolut. Direkt från Aten.
Det avvärjer allting.
Jag hade en hel butik full. Chipotle köpte ut oss.
Har du nåt som är starkare?
Du menar häxkonst?
Jag tänkte mer nåt som salvia.
Betty, jag måste fråga en sak och bli inte arg.
Sätt igång.
Har du tänkt på att vara snäll mot Hailey?
Låt mig prova.
Jaha, det kommer inte att ske.
Hon är harmlös.
Lika harmlös som en valp med loppor.
Släpp henne med blicken
och symfonin är plötsligt fylld av universitetsflickor som sysslar med musik.
Och att vara mentor är inte min grej.
-Får vi notan, tack? -Visst.
Minns du hur svårt det var i början?
Låt henne vara.
Varför det? Ingen gjorde det mot mig.
När jag började var jag en av sex kvinnor i symfoniorkestern.
När Catherine Lee blev gravid
hade de ingen aning om vad mammaledigt var. De bara lät henne gå.
Det gör mig ursinnig
att höra ungdomarna klaga på hur svårt de har det.
Jag menar, lägg av. Gråt nån annanstans.
Jag är där jag är på grund av min begåvning och mitt hårda arbete.
-Varsågod, ma'am. -Tack.
Ja.
-Nej. -Betty.
Jag sa att jag bjuder.
Tack.
Hur illa är det?
Va?
Din handled? Tendinit.
Är det så tydligt?
Det är tydligt för mig.
Vad är du hög på?
En cocktail av Grey Goose och en mild steroid.
Jag vet, jag är ingen panelhöna.
Hallå!
-Din lilla skit! -Din jävel!
-Fan ta dig, bitch! -Fan ta dig!
Må du bra?
Ja, tack.
Snyggt drag!
Bara en reflex.
Jag har is till den hemma. Kom.
Hej, allihop.
Det ni ska få se är ett pågående arbete.
Betoning på ordet "pågående",
vilket på min anteckning är skrivet med stora bokstäver och understruket.
Jag hjälpte honom hitta på det.
För några veckor sen
presenterade Addison mig för en liten bok som heter Moby Dick.
Jag älskade den och ville se om det fanns ett sätt
att ta dess episka skala till en mer intim dimension med våra kroppar,
och nu vill vi ha lite feedback.
Tack allihop för att ni är här.
Det är så coolt, jag har aldrig sett honom dansa framför publik.
Tror du att han är kapten Ahab?
Jag tror att han är albinokaskeloten.
Det är bra, eller hur?
Ja, de rör sig fint tillsammans.
Som bror och syster.
3 missade samtal Rodrigo
Fan.
Jag måste gå.
-Håll ett öga på honom. -Ja.
Hallå? Hallå, maestro?
Hej, jag vill att du kommer och möter mig. Jag messar adressen.
Ja, naturligtvis. Ja, definitivt.
Du vet att det är Hailey, eller hur?
Hailey!
Maestro. Jag är så ledsen att jag är sen.
Vi måste vara diskreta ikväll, okej?
Mycket diskreta. Förstår du vad jag menar?
-Ja. -Ja?
-Fullständig diskretion. Uppfattat. -Sunt.
-Ja, starkt, bra. -Hailey?
Var stark, var modig. Va?
-Inget. -Helvete.
Hailey Rutledge.
-Herregud. Hej. -Jag visste inte att du var i NY.
Ja, NY. Lustigt att du kallar det för det.
-Hur är det? -Det är bra.
I college fick hon mig att öppna ögonen för Ayn Rand och jag bara...
Visste du att John Cage uppträdde här en gång?
Och Philip Glass ska ha donerat sitt keyboard
som är tre meter långt eller nåt?
Philip... Jag avskyr Philip Glass.
-Avskyr du Philip Glass? -Ja.
Vem är han?
-Är det din pojkvän? -Nej.
Pojkvän, flickvän? Hej, jag heter Derrick.
-Är det... -Förlåt.
Nej, det är det inte. Det var så kul att träffa dig.
-Du måste gå nu. -Okej.
Okej. Hej då.
Nästa.
-Är det en gammal älskare? -Förlåt. Jag är så tillintetgjord nu.
-Nästa. -Okej, du är nästa.
Hej, två biljetter på namnet "Rodrigo DeSousa".
Nej, på...
De finns på Harmoniker.
-Phil. -Phil.
Phil Harmoniker. Tack så mycket.
-Nästa. -Jag kom på det.
Jag är ett stort fan.
Tack så mycket. Tack.
Okej, Hailey.
Ja?
-Hör på mig. -Okej.
Lyssna noga på vad jag tänker säga.
-Ja. -Okej?
Under inga omständigheter, oavsett vad jag säger eller gör,
får du låta mig gå backstage efter föreställningen, okej?
Okej.
-Lova. -Jag lovar.
Nej, lova ordentligt. Gör så här.
Okej.
-Bra. -Okej.
-Lovar du? -Jag lovar.
Coolt. Jag mejlar dig.
Tack för att du kom. Jag uppskattar det.
Ursäkta att jag stör.
-Hej. -Det var fantastiskt.
Förlåt om jag stinker.
Du stinker inte, du luktar som du jobbat.
Grattis. Ni var otroliga.
Jag skulle aldrig läsa Moby Dick,
men jag känner mig ganska säker på
att jag kan ta mig genom den där middagen nu.
-Jag såg att Hailey gick. Är hon... -Det var en nödsituation på jobbet.
Har du ditt läppbalsam?
Jag ska vara ärlig, jag skiter i rörelser,
men det där... Det inspirerade mig.
Inspirerade dig till vadå?
Jag vet inte, få rumpan i form?
Fin lägenhet.
Det är hemma. Jag gjorde vad jag kunde.
Min systers barn.
De var jobbiga som små.
Titta här.
De här är mina bebisar.
Betty,
det här är otroligt, om inte maniskt.
En tidig Zeppelin.
Den första Black Sabbath. Det är grymma grejer.
Jag har också en stor samling av progrock.
Tror du jag bara blir hård till Brahms?
Efter alla dessa år och jag visste inte hur cool du är.
Skål.
Röker du?
Absolut.
Det enda jag ångrar.
Han var lika briljant som han var snygg.
Vågar jag fråga vad som händer mellan dig och Thomas?
Jag vet inte ens själv.
Han är borta.
Vad spelar det för roll?
Han kan inte binda sig ändå.
Det kan han inte med sin fru och sin offentliga person.
Att bli gammal är hästdynga.
Men att bli gammal i ensamhet?
Det är bäst.
Fyrtio år med New Yorks symfoniorkester
verkar inte ha varit så illa för dig.
Jag skulle inte byta ut det mot nåt.
Varför kan jag inte låta dig gå backstage?
För att den som uppträder ikväll...
Hon är min fru.
Hon är vacker.
Ja.
Var tyst! Håll käften!
Hon är hetsig.
Ja.
Jag hade ingen aning om att den gamle mannen och den fisken
var så heta på varandra.
Du och Alex har verkligen fin personkemi.
Tycker du?
Jag tycker att vi känner varandras kroppar rätt bra.
Är alla de här producenter?
Snarare rollbesättare och agenter.
-Det är coolt. -Är du tatueringsartist?
Ja. Det har jag varit ett tag.
Mina tidiga verk är mest primitiv symbolik,
fredssymboler, ankare, yin-yang, sån skit.
Så du är en skäggig kille-magnet.
Ja, det attraherar definitivt de som jag inte vill träffa.
Du då? En vacker, smart Juilliard-dansare.
Det måste placera dig högst på näringskedjan.
Om jag åt.
Nej.
Ja, här och här, antar jag.
Men inget seriöst?
Gudars, nej.
"Gudars, nej"?
Varför inte? De andra dansarna då?
-Andra dansare? -Ja.
Addison, kom och se vad vi gjort hittills.
Ursäkta mig, jag måste gå och mingla.
Toaletterna är ditåt, eller hur?
Seriöst, din rumpa och dina ben är precis vad jag tänkte mig.
-De är perfekta. -Tack.
Kommer du till Florida?
Jag kan placera dig på ett fint hotell.
Jag kan inte låta dig. Du fick mig att göra den mexikanska tumkyssen.
Den är inte mexikansk. Du hamnar inte i helvetet.
-Det spelar ingen roll. Det går bra. -Nej...
-Det går bra, ge mig två minuter. -Snälla.
-Jag kan inte ge dig två minuter. -Ge mig två minuter.
Det är under kontroll. Jag fixar det.
Okej, men om två minuter
kommer jag in där och drar ut dig med våld.
Mitt meddelande varnade dig att hålla dig undan.
Jag vet.
Men jag kom inte för att se dig.
Jag kom för att lyssna på musiken.
Jag kunde inte gå utan att säga hur fin din föreställning var.
Mycket sofistikerat. Mycket eftertänksamt.
Det fick mig att fundera.
Och din teknik med stråken.
Bättre än jag minns det.
Det är bra för tekniken att praktisera på ett flytande isflak.
Jag har uppträtt på Grönland.
Ja. Grönland.
Som en del i min kampanj om klimatförändringarna.
Du blev gripen, eller hur?
Ja. Tre gånger.
Tre gånger på Grönland.
Vi lyckades.
Ana Maria,
ingenting förändras.
Jag antar att ditt hår har förändrats.
Det var lustigt.
Men det är bara hår.
Jag ska gå nu.
Okej, jag går in.
Maestro, bilen är... Herregud, jag är så ledsen.
Okej... Hailey!
Vem är hon?
Jag? Jag är med maestro. Jag menar jag jobbar...
-Nej. -Med honom. För honom.
Under honom, typ.
-Har du kysst henne? -Va?
-Nej! -Nej, nej.
Nej, nej. Hon spelar oboe. Hon är min assistent.
Då kanske jag ser in i framtiden.
Ana Maria, se in i mina ögon.
Lugna dig, se in i mina ögon.
Nej. Andas in. Andas in lite.
Dagen du åkte för att dirigera i Oslo
blev du illojal och trolös.
När du övergav Mexiko, när du bröt med min familj,
övergav du integriteten.
För vad? Kändisskap?
För att beundra billiga små kvinnor?
Nej! Hon... Jag sa ju att hon spelar oboe.
Ja, eller kanske i nåt slags strävan efter ära.
-"Ära"? -Ja.
-Tror du att det handlar om ära? -Ja.
Ära är för fotbollsspelare.
För mig handlar det om magi.
-Det handlar om magi, okej? -Jaså?
Ära? "Ära"! Nu går jag!
-Nu räcker det! Jag går. -Baby.
-Snälla. -Okej!
Bara säg inte att det handlar om äran. Kom igen!
-Förlåt. -Ja.
-Baby. -Vadå?
Nu ska vi inte bli dramatiska.
-Nej. Det blir vi inte. -Vi är vuxna nu.
Ja. Naturligtvis.
Snälla, baby. Jag har en fråga.
När du somnar i din lyxlägenhet sent i natt,
och din brusmaskin dränker alla ljud i staden nedanför.
Hur mår du då?
Jag förstår vad du försöker säga.
Är det ett nöje för ditt ego
att skapa död musik i din steriliserade värld,
som bara är unik för sitt livlösa konstgrepp?
Säg inte så.
Hur mår du då, mi amor?
Jag förstår vad du menar.
Du äcklar mig.
-Äcklar jag dig? -Ja.
Okej, Visst.
Låt mig gå.
-Vet du vad? Jag ska bara gå. -Ja!
Ja! För det handlar om magin. Jag handlar om magi.
Det här är inte avgjort än.
Det är så de säger i det här landet, oavgjort.
Okej. Ja! Oavgjort!
Hailey, kom igen,
jag sa ju att du inte skulle släppa in mig.
Förlåt att det är så sent.
Alex sms:ade mig och sa att jag skulle komma över. Men min mobil dog...
Han sover.
Jäklar. Så klart.
Men jag tog med den här flaskan med dåligt rosévin
som gratulationer, här, behåll den.
Du kan komma in, så väcker vi honom
och vi kan dricka tillsammans.
På riktigt? Ja, det låter kul.
Han ligger i min säng.
Somnade han i din säng?
Ja, han gör det jämt.
Jag är orolig att han är narkoleptiker eller nåt.
Du,
vi känner inte varandra så bra,
men får jag ställa en fråga?
Nej, vi knullar inte. Vi gjorde det,
men vi insåg att det förstörde vår dans, så vi slutade,
och det var för fem månader sen.
Det var din fråga, eller hur?
Ja.
Jag ville inte vara så framfusig, eller så. Men...
Jag har ett problem med framfusighet. Har jag fått höra.
Men absolut inget knullande mellan Alex och mig.
Coolt. Inget knullande.
Jag ska gå och lägga mig. Jag är supertrött.
Ni två kan väl sova i min säng, så sover jag i hans?
Det var snällt. Men jag måste upp supertidigt, så...
Är det på grund av vad jag sa om att vi legat med varandra?
För det är så över, och det där med sängen,
jag tror att han bara vant sig vid det, så...
Nej. Min rumskompis gör det jämt. Jag fattar absolut.
Du är en fantastisk dansare och jag hoppas du gillar rosévinet. dog...