वे गले मिलकर बात खत्म कर सकते थे।
मोज़ार्ट इन द जंगल
"मैं माइस्ट्रो के साथ हूँ"
फ़ादर,
मैं आपसे सलाह ले सकता हूँ?
प्लीज़?
मैं मदद करने की पूरी कोशिश करूँगा।
ठीक है। मैं बता दूँ कि मैं धार्मिक नहीं हूँ, ठीक है?
मैं आध्यात्मिक हूँ। मैं एक संगीतकार हूँ।
मैं अपनी आस्था उन चीज़ों में पाता हूँ
जो आपके हर काम से ज़्यादा ताकतवर हैं।
पर, मेरा संगीत ही मेरा भगवान है। ठीक है?
-परमेश्वर कई रूपों में दिखता हैं। -हाँ।
हाँ, सो तो है।
और क्या आपने कभी एक जबर्दस्त जुनून महसूस किया है?
जब भी मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ, वह दिखती है।
मुझे उसकी आँखें, उसके होंठ दिखते हैं।
वह आ रही है। वह शहर आ रही है
और मैं इस एहसास से छुटकारा चाहता हूँ,
इस तीव्र एहसास से छुटकारा चाहता हूँ।
मेरा संबंध केवल यीशु से है।
इसलिए प्रेमिका संबंधी सलाह देने में मैं दक्ष नहीं हूँ।
पर मैं इतना ज़रूर कहूँगा कि लोभ से सामना होने पर
अपनी अंदरूनी शक्ति बनाए रखनी चाहिए।
हमारे प्रभु की मृत्यु और पुनरुत्थान के माध्यम से,
मैं तुम्हें क्षमा और मोक्ष प्रदान करता हूँ।
स्वर्गीय पिता, पुत्र और पवित्रात्मा के नाम पर। आमीन।
मैं पाप-स्वीकार नहीं कर रहा हूँ। सच में।
मुझे लगा कि...
पर, शुक्रिया। यह...
तो, मुझे बस अपनी शक्ति बनाए रखनी है, पर उसके करीब रह सकता हूँ?
मेरा यह मतलब नहीं था...
क्योंकि वह ठीक है।
मतलब, मैं समझ गया।
शुक्रिया। यह वास्तव में बहुत अच्छी बात है।
सही है। शुक्रिया! शुक्रिया! शुक्रिया!
बस यूनियन प्रतिनिधि से मत कहना।
अगर कहूँ कि मैं ही यूनियन प्रतिनिधि हूँ तो?
यकीन नहीं होता कि हॉरर फ़िल्म में उन्हें कई ओबो चाहिए थे।
कितनी संभावना है?
मैं एक असली विन्टेज एल्मर बर्नस्टाइन चाहता था।
मतलब एक पीरियड समकालीन संगीत, समझे?
क्या आप कभी आराम से बैठकर मेरे और डेमो सुनना चाहेंगी?
यह अच्छा रहता, पर मैं बहुत व्यस्त हूँ।
इसलिए मैं उन्हें सुन नहीं पाऊँगी, समझे न?
बिल्कुल।
इस उत्साह के लिए मुझे माफ़ करें। यह मेरी ताकत भी है और कमज़ोरी भी।
बाय।
मैं यह कथन याद रखूँगी।
यह बुरा नहीं था, है न? संगीत बजाओ, फ़िल्म देखो।
और वादा करती हूँ कि अब मैं तुम्हें ज़्यादा काम दिलाऊँगी।
मैं एहसानमंद रहूँगी। मुझे बस संगीत बजाना है।
एक बार एक कार्यक्रम किया था जब मैं सारा दिन एक हाथ से
मूग सिंथसाइज़र बजाता रहा और दूसरे हाथ से नशीली सिगरेट बनाता रहा।
शायद वह फ़िल्म अंतरिक्ष में स्थित थी या वह अफ़्रीका था?
या शायद मैं ही खोया हुआ था।
-हाँ। -फिर मिलेंगे, डी डी।
बाय, दोस्तो।
तुम लोग कुछ खाने चलोगी?
मुझे भूख नहीं लग रही है।
उस बेहूदा फ़िल्म में काम करने की शर्म धोने जाना है।
हाँ। मन कर रहा है कि बहन को फ़ोन करके कहूँ कि मैं उससे प्यार करती हूँ।
मैं नहीं आ सकती। आज रात एलेक्स एक शोकेस कर रहा है।
खुश हूँ कि एलेक्स के साथ बात बन रही है।
हाँ। देखते हैं।
वैसे, फिर से सोचूँ, तो थोड़ा तो खा ही सकती हूँ।
मेरी ओर से, सिन।
क्या यह असली शैतानी आँख है?
बिल्कुल, यार। सीधे एथेन्स से आई है।
यह हर बुरी नज़र को रोक देगी।
इनकी एक दुकान चलाता था। पर चिपोटले ने दुकान खरीद ली।
कोई इससे शक्तिशाली चीज़ है?
मतलब काले जादू जैसा कुछ?
मैं अच्छे जादू की बात कर रहा था।
बेटी, मुझे तुमसे कुछ पूछना है, पर नाराज़ मत होना।
पूछो।
कभी हेली से अच्छा बर्ताव करने के बारे में सोचा है?
सोचकर देखती हूँ।
हाँ, ऐसा नहीं होने वाला, सिन।
बेटी, वह बुरी नहीं है।
हाँ, उतनी ही भली है जितना पगलाया पिल्ला।
उससे नज़रें हटाई,
तो सिम्फ़नी में संगीत से सोरोरिटी की अन्जान लड़कियाँ भर जाएँगी।
साथ ही, मुझे किसी को सिखाना नहीं आता।
-बिल ले आना, प्लीज़। -ज़रूर, ज़रूर।
याद है कि सब कितना मुश्किल था जब हमने शुरुआत की थी?
उसे भी एक मौका दो।
क्यों? मुझे तो नहीं मिला था।
जब मैंने शुरुआत की थी, तो मैं इस सिम्फ़नी की छह औरतों में से एक थी।
जब कैथरीन ली गर्भवती हुई,
उन्हें प्रसव अवकाश का कुछ पता न था। उसे नौकरी से निकाल दिया।
मतलब, मुझे बहुत गुस्सा आता है
जब आजकल के बच्चे कहते हैं कि उनके हालात मुश्किल हैं।
मतलब, चुप भी करो। कहीं और जाकर रोओ।
मैं अपनी प्रतिभा और मेहनत के कारण यहाँ तक पहुँची हूँ।
-यह लीजिए, मोहतरमा। -शुक्रिया।
हाँ।
-नहीं। -बेटी।
मैंने कहा था कि मेरी ओर से है।
शुक्रिया।
कितना बुरा हाल है?
किसका?
तुम्हारी कलाई का? टेन्डनाइटिस।
इतना साफ़ पता चलता है क्या?
मुझे पता चल जाता है।
क्या दवा ले रही हो?
ग्रे गूस और एक स्टिरोइड का मिश्रण।
पता है, मैं कोई छुईमुई नहीं हूँ।
ऐ!
-कमीने! -साले!
-भाड़ में जा, साली! -भाड़ में जा!
तुम ठीक हो?
हाँ, शुक्रिया।
क्या पैंतरा था!
बस प्रतिक्रिया थी।
मेरे घर जाकर इस पर बर्फ़ लगाते हैं। चलो।
सबको नमस्ते।
तो आप जो देखने जा रहे हैं, उस पर अभी काम चल ही रहा है।
मैं "चल रहा है" पर ज़ोर दूँगा
जो मेरे नोट कार्ड में बड़ा-बड़ा लिखा हुआ है।
यह लिखने में मैंने इसकी मदद की थी।
ठीक है, तो कुछ साल पहले,
एडिसन ने मोबी डिक नामक एक किताब से मेरा परिचय करवाया।
वह मुझे बहुत अच्छी लगी और मैं जानना चाहता था
कि क्या मैं उसके व्यापक विस्तार को शरीर की बारीकियों से प्रदर्शित कर सकता हूँ
और अब हमें आपकी राय की ज़रूरत है।
तो, हाँ, यहाँ आने के लिए आप सबका धन्यवाद।
यह कमाल है, मैंने कभी उसे दर्शकों के सामने नाचते नहीं देखा।
तुम्हें लगता है कि उसे कैप्टन अहाब बनना चाहिए था?
मुझे वह एल्बीनो स्पर्म व्हेल लगता है।
यह अच्छा है न?
हाँ, वे एकसाथ अच्छा नाच रहे हैं।
भाई-बहन की तरह।
3 मिस्ड कॉल रॉड्रिगो
धत्।
मुझे जाना होगा।
-उस पर नज़र रखना। -हाँ।
हेलो? हेलो, माइस्ट्रो?
हेलो, मैं चाहता हूँ कि तुम मुझसे मिलने आओ। पता भेजता हूँ।
हाँ, ज़रूर। हाँ, बिल्कुल।
आप जानते हैं न कि मैं हेली हूँ?
हेली!
माइस्ट्रो। देरी के लिए माफ़ी चाहूँगी।
हेली, हमें बहुत सतर्क रहना होगा, ठीक?
सतर्क रहना होगा, ठीक? बात समझ रही हो?
-हाँ। -हाँ?
-एकदम सतर्क। समझ गई। -स्वस्थ।
-हाँ, बहादुर, शाबाश। -हेली?
ठीक है। बहादुर बनना, डरना मत। क्या? क्या? क्या?
-कुछ नहीं, कुछ नहीं। -धत्। धत्।
हेली रटलेज।
-ओह। हेलो। -पता न था तुम एनवाई में हो।
हाँ, एनवाई। यह नाम सुनने में अजीब लगता है।
-कैसे हो? -मैं अच्छा हूँ।
यार, कॉलेज में इसने मुझे आएन रैंड से परिचित करवा दिया, और...
पता है एक बार जॉन केज ने यहाँ प्रदर्शन किया था।
और फ़िलिप ग्लास ने एक कीबोर्ड दान दिया था
जो करीब 10 फ़ीट लंबा है।
मुझे फ़िलिप ग्लास से नफ़रत है।
-फ़िलिप ग्लास से नफ़रत है? -हाँ।
यह कौन है?
-तुम्हारा प्रेमी है? -नहीं।
प्रेमी, प्रेमिका? हेलो, मैं डेरिक हूँ।
-क्या यह... -माफ़ करना।
नहीं, वह नहीं है, डेरिक। तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
-अब तुम्हें जाना होगा। -ठीक है।
ठीक है। बाय।
अगला।
-तुम्हारा पुराना प्रेमी है? -माफ़ करें, बहुत डरी हुई हूँ।
-अगला। -ठीक है, अब तुम्हारी बारी है।
हेलो, "रॉड्रिगो डिसूज़ा" के नाम से दो टिकटें हैं।
नहीं, नहीं...
ठीक है। वे हार्मोनिक के नाम से हैं।
-फ़िल। -फ़िल।
फ़िल हार्मोनिक। बहुत शुक्रिया।
-अगला। -हेलो। मैं समझ गया था, यार।
मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ।
शुक्रिया। शुक्रिया, शुक्रिया।
ठीक है। हेली।
हाँ?
-ठीक है। मेरी बात सुनो, ठीक है? -ठीक है।
मेरी बात ध्यान से सुनना।
-हाँ। हाँ। -ठीक है?
किसी भी स्थिति में, चाहे मैं जो भी कहूँ, जो भी करूँ,
तुम मुझे प्रदर्शन के बाद मंच के पीछे न जाने देना, ठीक?
ठीक है।
-वादा करो। -मैं वादा करती हूँ।
नहीं, ढंग से वादा करो। ऐसे, ऐसे करो।
ठीक है।
-बहुत अच्छे। -ठीक है।
-वादा? -वादा।
हाँ, ठीक। मैं ईमेल करूँगा। ठीक।
आने का शुक्रिया। अच्छा लगा।
ऐ, दखल देने के लिए माफ़ करना।
-हेलो। -बहुत अच्छा था।
मुझसे बदबू आए तो माफ़ करना।
बदबू नहीं, काम की खुशबू आ रही है।
मुबारक हो। तुम लोगों ने कमाल कर दिया।
हाँ, मैंने कभी मोबी डिक नहीं पढ़ी थी,
पर अब मुझे यकीन है
कि मैं डिनर के दौरान बातें बना सकूँगी।
-हेली को जाते देखा था। क्या वह... -उसे कुछ काम आ गया।
होंठों के लिए कुछ है क्या?
सच कहूँगी, मुझे हरकतों की परवाह नहीं,
पर नहीं, वह... उससे मैं प्रेरित हुई।
क्या करने के लिए प्रेरित हुई?
पता नहीं, छरहरी बनने के लिए?
अच्छी जगह है।
घर है। जो मुझसे बन पड़ा मैंने किया।
मेरी बहन के बच्चे हैं।
बचपन में बहुत शैतान थे।
लो, इसे देखो।
ये मेरे हैं।
बेटी,
यह तो लाजवाब है, या शायद पागलपन है।
ज़ेपलिन के शुरुआती दौर के हैं।
पहली ब्लैक सैबथ है। गज़ब की चीज़ है।
मेरे पास प्रोग रॉक का भी एक बड़ा संग्रह है।
तुम्हें लगा कि मुझे केवल ब्राम्स पसंद है?
इतने सालों में पता न चला कि तुम कितनी कमाल हो।
चियर्स।
सिगरेट पीती हो?
दे दो।
मेरा इकलौता अफ़सोस।
वह जितना अक्लमंद था उतना ही आकर्षक भी था।
बताओगी कि तुम्हारे और थॉमस के बीच क्या चल रहा है?
मुझे भी नहीं पता।
मतलब, वह जा चुका है।
उससे क्या फ़र्क पड़ता है, है न?
वैसे भी वह कभी समर्पित नहीं रह पाता।
हो भी नहीं सकता, अपनी पत्नी और समाज में अपनी प्रतिष्ठा के चलते।
बुढ़ापा बुरी चीज़ है।
पर अकेले बूढ़ा होना?
वह कमाल है।
मतलब, न्यू यॉर्क सिम्फ़नी को 40 साल देना
बुरा साबित नहीं हुआ।
उसके बदले कभी कुछ नहीं चाह सकती।
रुकिए। आपको प्रदर्शन के बाद मंच के पीछे क्यों नहीं जाने दूँ?
क्योंकि जिस कलाकार का प्रदर्शन आज रात हम देखेंगे...
वह मेरी पत्नी है।
वह बहुत सुंदर है।
हाँ।
चुप रहो! एकदम चुप रहो!
बहुत जोशीली है।
हाँ।
पता न था कि उस बूढे और उस जलपरी के बीच
कोई चक्कर चल रहा है।
तुम और एलेक्स साथ-साथ अच्छे लगते हो।
अच्छा?
शायद हम एक-दूसरे के शरीर को बखूबी समझते हैं।
तो ये सब निर्माता हैं?
कास्टिंग डायरेक्टर और एजेंट हैं।
-अच्छा है। -तो तुम टैटू बनाती हो?
हाँ। कुछ समय से।
मेरे शुरुआती कार्य आदिम प्रतीकविद्या थे,
शांति का संकेत, लंगर, यिन-यैन वगैरह।
मतलब, लड़के आकर्षित कर लेती हो।
हाँ, उन्हें तो ज़रूर आकर्षित करती हूँ जिनसे दूर रहना चाहती हूँ। यकीनन।
और तुम? एक सुंदर, समझदार जूलियार्ड नर्तक हो।
तुम पर तो सबकी नज़रें होंगी।
अगर मुझे परवाह होती।
नहीं।
हाँ, बस थोड़ा-बहुत।
पर कोई गंभीर रिश्ता नहीं है?
हरगिज़ नहीं।
"हरगिज़ नहीं"?
क्यों नहीं? दूसरे नर्तकों का क्या?
-दूसरे नर्तक? -हाँ।
एडिसन, जान, देखो हमने अब तक क्या किया है।
माफ़ करना, औरों से भी मिलने जाना है।
ठीक है, बाथरूम उस तरफ़ है, ठीक है?
सच में, जैसा सोचा था, तुम्हारा पिछवाड़ा और टाँगें वैसी ही हैं।
-लाजवाब हैं। -शुक्रिया।
तो तुम फ़्लोरिडा आओगे?
तुम्हें एक अच्छे से होटल में रुकवाऊँगा।
यह नहीं करने दे सकती। आपने मेक्सिकी वादा लिया था। मैं नही...
वह मेक्सिकी वादा नहीं था। नर्क नहीं जाओगी।
-फ़र्क नहीं पड़ता। सब ठीक है। -नहीं, माइस्ट्रो...
-कोई बात नहीं, बस दो मिनट दो। -प्लीज़।
-नहीं, दो मिनट नहीं दे सकती। -बस दो मिनट दो।
सब काबू में है, ठीक है? मैं संभाल लूंगा। ठीक है।
ठीक है, बस दो मिनट।
मैं अंदर आकर आपको जबरन ले आऊँगी।
मैंने कहा था कि मुझसे दूर रहना।
पता है।
पर मैं तुमसे मिलने नहीं आया।
मैं संगीत सुनने आया हूँ।
तुम्हारे प्रदर्शन की तारीफ़ किए बगैर जा नहीं सका।
बहुत शालीन हो। बहुत समझदार।
मैं सोचने लगा।
और धनुष के साथ तुम्हारी तकनीक।
जैसा याद था उससे भी बेहतर।
उड़ती हुई बर्फ़ की तश्तरी पर अभ्यास करने से तकनीक बेहतर हो जाती है।
पता है मैं ग्रीनलैंड में प्रदर्शन करती हूँ?
हाँ। ग्रीनलैंड।
मौसम में हो रहे बदलाव के प्रति जागरूकता लाने के प्रयास का भाग है।
तुम गिरफ़्तार हो गई थी न?
हाँ। तीन बार।
ग्रीनलैंड में तीन बार।
हम सफल रहे।
एना मरिया,
कुछ नहीं बदलता।
शायद तुम्हारे बाल बदल गए हैं।
अच्छा मज़ाक है।
पर वे केवल बाल हैं।
अब मैं जा रहा हूँ।
ठीक है, अंदर जाती हूँ।
माइस्ट्रो, कार... हे भगवान, माफ़ कीजिएगा।
ठीक है... हेली!
यह कौन है?
मैं? मैं माइस्ट्रो के साथ आई हूँ। मतलब उनके साथ काम करती...
-नहीं। -उनके साथ। उनके नीचे।
मतलब, नीचे से। उनके नीचे।
-तुमने इसे चूमा? -क्या?
-नहीं! -नहीं, नहीं, नहीं।
न, न, न। नहीं, यह ओबो बजाती है। नहीं, यह मेरी सहायक है।
तो शायद मैं भविष्य देख रही हूँ।
एना मरिया, मेरी आँखों में देखो।
शांत हो जाओ, मेरी आँखों में देखो।
ठीक है, न, न, न। साँस लो। गहरी साँस लो।
जिस दिन तुम ऑस्लो के लिए कन्डक्ट करने गए थे,
तुम बेईमान और बेवफ़ा बन गए।
जब तुमने मेक्सिको छोड़ा, जब मेरे परिवार से नाता तोड़ा,
तुमने निष्ठा छोड़ दी।
और किसलिए, सेलेब्रिटी?
बाज़ारू औरतों के प्यार में?
नहीं! नहीं, वह... मैंने कहा न, वह ओबो बजाती है!
हाँ, या शायद कीर्ति की खोज में, कौन जाने?
-"कीर्ति"? -हाँ।
-तुम्हें लगता है यह कीर्ति के लिए है? -हाँ।
कीर्ति फुटबॉल के खिलाड़ियों के लिए होती है।
मैं तो जादू रचता हूँ।
-मैं जादू रचता हूँ, समझी? -अच्छा?
कीर्ति? "कीर्ति"! मैं जा रहा हूँ! मैं जा रहा हूँ!
-बहुत हुआ! मैं जा रहा हूँ। -जान, जान।
-प्लीज़। -ठीक है। ठीक है!
मत कहना कि यह कीर्ति के लिए करता हूँ। चलो भी!
-माफ़ करना। -हाँ।
-जान। -क्या?
इसका तमाशा नहीं बनाएँगे। प्लीज़।
-नहीं, नहीं। तमाशा नहीं करेंगे। -हम वयस्क हैं, समझे?
हाँ। बिल्कुल।
प्लीज़, जान, बस एक सवाल पूछना है।
जब तुम देर रात को अपने आलीशान घर में सोने जाते हो,
और शहर की सारी आवाज़ें मध्यम हो जाती हैं।
तब कैसा लगता है?
तुम्हारी बात समझ रहा हूँ, हाँ।
क्या तुम्हारे अहम को खुशी मिलती है,
कि इस वंध्यीकृत दुनिया के लिए मृत संगीत बना रहे हो
जो तभी पसंद आएगा जब वह निष्प्राण हो?
ऐसी बातें मत कहो।
तो कैसा महसूस करते हो, जान?
तुम्हारी बात समझ रहा हूँ।
मुझे तुमसे घिन आती है।
-तुम्हें मुझसे घिन आती है? -हाँ।
ठीक है। अच्छा। ठीक है।
मुझे जाने दो। जाने दो। जाने दो।
-एक बात कहूँ? मैं जा रहा हूँ। समझी? -हाँ! हाँ।
ठीक है, हाँ! क्योंकि मैं जादू रचता हूँ। जादू रचता हूँ।
यह तो टीबीडी होगा। समझी?
इस देश में ऐसा ही कहते हैं, टीबीडी।
ठीक है। हाँ। हाँ? टीबीडी! टीबीडी! टीबीडी!
हेली, चलो,
मैंने कहा था न कि मुझे वहाँ मत जाने देना। कहा था न?
माफ़ करना देर हो गई।
एलेक्स ने संदेश भेजा था कि शो के बाद यहाँ आऊँ। पर फ़ोन बंद हो गया...
हाँ। वह सो रहा है।
धत्। बिल्कुल।
ठीक है। मैं तुम लोगों के लिए वाइन की एक बोतल लाई थी,
मुबारकबाद देने के लिए और, लो, तुम इसे ले लो।
तुम अंदर आ जाओ और हम उसे जगा देंगे
और साथ में पिएँगे।
सच में? यह तो मज़ेदार लगता है।
वह मेरे बिस्तर में है।
वह तुम्हारे बिस्तर पर सो गया?
हाँ, हमेशा ऐसा ही करता है।
मुझे डर है कि कहीं उसे नींद की बीमारी तो नहीं।
ऐ,
हम एक-दूसरे को अच्छी तरह नहीं जानते,
पर अगर एक सवाल पूछूँ तो कोई एतराज़?
नहीं, हम संभोग नहीं करते। मतलब, पहले करते थे,
पर समझ गए कि उसका हमारे नाच पर बुरा असर हो रहा है, इसलिए बंद कर दिया,
और वह पाँच महीने पहले की बात है।
यही तुम्हारा सवाल था न?
हाँ।
ऐसे साफ़-साफ़ नहीं पूछने वाली थी। पर...
मुझे साफ़-साफ़ बात करने की आदत है। ऐसा सब मुझसे कहते हैं।
पर एलेक्स और मेरे बीच कोई यौन संबंध नहीं हैं।
ठीक है। कोई यौन संबंध नहीं है।
ठीक है, अब मैं सोने जा रही हूँ। बहुत थक गई हूँ।
देखो। तुम लोग मेरे बिस्तर पर सो जाओ और मैं इसके बिस्तर पर सो जाऊँगी।
बहुत प्यारी हो। मुझे सुबह जल्दी उठना है, तो...
मैंने हमारे यौन के बारे में जो कहा उसके कारण?
क्योंकि, सच में, वह पुरानी बात है, और बिस्तर की बात,
मुझे लगता है कि उसे आदत हो गई है, तो...
नहीं। मेरी कमरासाथी भी यही करती है। मैं समझ सकती हूँ।
तुम बहुत अच्छा नाचती हो, और आशा है तुम्हें वाइन पसंद आएगी। ो जाऊँगी।