Unutma, en küstah olan en şanslıdır.
Hiç kimsenin övgüsüne ya da yergisine önem vermem.
Sadece kendi hislerimin yolunda giderim.
Ben de böyle yapmaya çalışıyorum Herr Mozart.
Palavra.
Palavra!
CURCUNA İÇİNDEKİ MOZART
"ÇAYKOVSKİ'Yİ AŞAĞILADIN"
Söylesene. Oğlanlar nasıl?
Ryan ve... O kahrolası isimleri neydi?
Scott. Ryan ve Scott. İkizler.
Tamam. Ryan ve Scott, ikizler. Pekâlâ.
Baştan başlıyoruz.
Eş, kız çocuğu, yeğen, Kira... Tamam.
Helen! Büyüleyici. Vesaire, vesaire.
Picasso için tebrikler. Vesaire, vesaire.
Ryan ve Scott nasıllar? Biliyorsun,
bir şeye ihtiyacın olursa Princeton'ın yönetim kurulundayım...
-Dört yaşındalar. -Kahretsin. Doğru ya.
Pekâlâ. Şimdi Bayan Burlingame'e geçiyorum.
Hoş geldiniz. Başınız sağ olsun.
Eugene çok iyi biriydi.
Görüyorum ki yeni kaptanımız Rodrigo'yla tanışmışsınız bile.
Şefmişsin gibi yap.
Kabul etmedi.
Anlayamadım?
Gelmeyecek. Masanıza not bırakmıştım.
Beni onun ofisine götür.
Burada kimse beni dinlemiyor.
-Sharon! -Geliyorum.
Yaz tatili boyunca bizi çalıştıracaksa
en azından salon sıcaklığının 22 derece olmasını talep edebiliriz.
21.
Bundan sana ne ki? Metal üçgeni etkilemez Tanya.
O bir idyofon. 21 derecede daha net tınlıyor.
Bu, kahrolası bir efsane!
-Şuna odaklanabilir miyiz? -Evet.
Lazlo ona susmasını söylerdi.
Cynthia'yı zorlama adamım.
-Millet... -Cynthia tek başına.
-Kan dolaşımım yavaş. -Dee Dee, benim tarafımdasın, değil mi?
-21 derecede daha net tını alıyorsun. -Oda soğuk olunca
-ellerimi hızlı oynatamıyorum. -Yeter. Bu saçmalık.
Yönetim, hastalık sigortamızı yüzde 40 kesip
emeklilik ödeneğimizi de yarıya indirmeye çalışırken
oda sıcaklığını kim takar ki?
Sadece yeniler için öyle.
Bu işte hep beraberiz.
Genç kardeşlerimizi mahrum etmeyelim Bob.
Kesinlikle.
Dörtte üçün biraz altına kadar doldur.
Devam et.
Bu iş hep karmaşıktır, o yüzden çok üzülme.
En önemlisi çalkalamaktır.
Şimdi, elini su kabağının üzerine koy. Şimdi ters çevir.
Evet ve çalkala. Kuvvetlice çalkala.
Devam et. Çalkala!
Tamam, şimdi ters çevir.
Su kaynama noktasına gelmemiş olmalı, 85 derece ya da altında olacak.
Şimdi, az miktarda suyu yaprakların az ve tepecik olduğu yere dök.
Yerbanın o suyu emmesi gerek. Bırak emsin.
Bombillayı, yani kamışı koy.
Tamam. Şimdi bekliyoruz.
Teybi kapatma ama. Sen orada, ben de burada bekleyelim.
Zamanı geldiğinde sana söyleyeceğim.
Hailey, neden obua?
Obua çalmamı babam önerdi çünkü büyükannem de çalıyordu ve...
Biliyor musun? Bu komik. Affedersin, şaka yapıyordum.
Bu komik çünkü ben orada değilim. Kusura bakma.
Igor, dışarıda bir kartal var. Senin yılanın nerede?
Şehirde bir kartal olması büyüleyici, öyle değil mi?
Kendimi özdeşleştirebiliyorum. Pekâlâ Hailey, artık hazır olmalı.
İlk yudumu al ve hemen tükür.
Tükür. İçme.
İçme çünkü çok acı.
Birkaç saniye bekle.
Tamam, güzel. Şimdi iç.
Evet. Mate'nin tadı böyle olacak.
-Kapıdan geç. -Bu çok sıkıcı Sharon.
Nasıl bir saçmalık bu?
Ona yukarıdaki ofisi gösterdim
ama o yere yakın olmak istedi.
Akustiğini sevmiş.
"Yere yakın olmak" mı?
Yerin altındayız resmen. Buranın varlığından bile haberdar değildim.
Şef, benim, Gloria.
Şef, girebilir miyim?
Bayan Windsor, merhaba.
O nerede?
Kütüphaneye gitti. İşe yarıyormuş...
Ara onu.
Peki.
Şunu kullanmanın daha hızlı bir yolu yok mu?
Eski günlerde çok sabırlı olmalısınız.
Mate. Gerçekten büyüleyici bir süreç...
Umurumda değil. Dinle küçük hanım.
Kapının önünde kapkara ve çok uzun bir limuzin duruyor.
Şefi, bizim için çok önemli bir etkinliğe götürmek için burada.
Bir saat içerisinde o limuzinle beraber kütüphaneye gidip,
onu arabaya bindirip oraya götürmeni istiyorum.
Resmî bir etkinlik. Geç kalırsan
bir çeşit kriz geçiririm ve işini kaybedersin.
Tekrar.
Sharon, geri geri geleceğim.
Bir saat.
İntihar önleme servisi. Ben Lizzie.
Lizzie, neredesin? Grand'deki kuru temizleyiciyi biliyor musun?
Harika bir bülten tahtası.
Tüm bu işlere harfi harfine uygun olmam garip mi?
Birkaç telefon etmeliyim.
Çok şükür buradasın. Bir adam arıyorum...
Bu bende Hail. Burada birinin nefsini terbiye edebileceği
ya da meditasyon yapabileceği sessiz bir oda gibi bir şey var mı?
Kütüphane gibi mi demek istiyorsun?
Gidelim.
İşte burada. O mu?
NADİR ESERLER ARŞİVİ KISITLI GİRİŞ
Helen, şu haline bir bak... Nefes kesicisin.
Yakışıklı küçük oğlanlar Ryan ve Scott nasıllar?
Biliyorsun, Collegiate'ın yönetimindeyim. Zamanı geldiğinde, tabii ki...
Edna, güzel görünüyorsun. Margaret, Lanvin'e bayıldım.
Tanrım, Eugene'e çok yazık oldu.
Bu kış onu Everglades'de harika kravat koleksiyonuyla
göremeyeceğimi hayal bile edemiyorum.
Bir seferinde bana bir tane ödünç vermişti.
Hiç geri vermedim.
Onu sonsuza kadar bir hazine gibi saklayacağım, değil mi canım?
Thomas o kravata bayılıyor.
Gerçekten öyle.
Sana sonra döneceğim, tamam mı?
Bunny!
Seni görmek ne güzel Gloria.
Seni de öyle.
Mekanı işletmesi için işe aldığın şu genç, yakışıklı matador nerede?
Bir dâhiyi acele ettiremezsin. Biraz müsaade lütfen.
Şefi ödünç alabilir miyim?
İzninizle.
Yerliler huzursuzlanıyor.
O kaprisli çocuğu işe alan sensin.
Bak, söylemeye çalıştığım şu ki onun umursamaz tavrı bizi şaşırtmamalı.
Saat kaç?
Yapma, geç olmuş! Pekâlâ, üzülme tatlım.
Hep söyledikleri gibi, anı yaşayacağım.
Hanımlar, biraz buraya bakabilir misiniz lütfen?
Toplanın lütfen.
Yeni ve eski dostlarımız,
büyük 2015 kampanyamızı başlattığımız bu küçük ziyafete hoş geldiniz.
Ya da bizim deyimimizle büyük cezaya.
Geçen yıl bize baş kemancı koltuğunu bahşettiniz.
Bu yıl, cemiyet olarak sizden iki şef bageti rica ediyoruz,
benim ve şu anda yolda olan şefimiz Bay DeSousa için.
Her birinizin önünde notalar,
notaların üzerinde de rakamlar olacak.
Sizden bir nota kaldırmanızı isteyeceğiz,
tercihen de üzerinde en çok sıfır olanı.
Benim ve öbür adam için.
Böylece hangi şefimize
daha çok bağış geldiğini ortaya çıkaracağız.
Teşekkürler. Çok ucuz bir espri olduğunu biliyorum.
Biliyorsun, senin yaşındayken ölüydüm.
Biliyorum Şef.
Farkındayım.
Bu ilginç.
Bitirmeye zahmet bile etmemişim.
Şef...
Müzikteki müziği arıyorum.
Görünüşünü değil, özünü.
Bir şair.
Bu bana hep görkemle ilgili gelmiştir.
Bavyera dilinde böyle mi deniyor?
-Şef. -Hailey.
Kapıyı vurabilir misin? Sadece tıklat.
Vurdum. Bir kitaba vurdum ama çok yumuşak ve eskiydi.
Hiç ses çıkarmadı.
Tamam.
Peki. Özür kabul edildi. Tıklattığın için sağ ol.
Şef, benimle gelmeniz gerek. Her şeyi sonra açıklayacağım.
O kim? Sen kimsin?
Ben Lizzie. Onunla beraber kalıyorum. Bu da takım elbiseniz.
Fişi kaybettim.
Plastikten nefret ediyorum.
Şef, ilerlerken
müşterek program üzerinde konuşalım mı?
-Rod, eski patronum... -Lizzie, lütfen.
Şef, eski patronumun bir ilişkisi vardı,
biz de düzeni sağlamak için süper bir renk sistemi
geliştirmiştik ve...
-Lizzie! -...işe yaramıştı!
Durun.
Duyuyor musunuz?
Neyi?
Onu.
-Evet. -Değil mi?
Hayır.
Trampetler.
Benimle taşak mı geçiyorsunuz?
Ve...
Telli çalgılar.
Selam anne. Hayır, birkaç otçuyla beraber taksideyim.
Annem selam söylüyor Hailey.
Ve tahta nefesliler. O melodi.
Affedersiniz?
Kemancılar neden hep yatakta en kötüleridir?
Bilmiyorum.
Çünkü tek bir pozisyon bilirler.
Çok iyi.
Gitarcının çalmaması için ne yapman gerek biliyor musun?
Hayır.
Önüne nota kağıdı koy.
Piyanisti durdurmak içinse
önünden nota kağıdını al.
Tamam, hoşça kal.
Bu büyük bir şeref Şef.
Bakın.
Güzel.
Enstrümanlarını hep yakınında tutmalısın.
Normalde bunu yapmam Şef ama...
Sakıncası yoksa sizinle bir fotoğraf çekilebilir miyiz?
Yoksa kız kardeşim benim limuzinime bindiğinize asla inanmaz.
Daha iyi bir fikrim var.
Ufak bir,
siz nasıl diyorsunuz, "sapma" yapalım.
Ne?
Bunu harika eşim Claire'e adıyorum.
Aralıkta 40 yılı dolduruyoruz.
Şefi yöneten kadın.
Çok şanslısın.
Evet.
Hadi hanımlar, karşılık beklemeyin lütfen.
Berbat bir sesim var.
Teşekkürler.
Çok teşekkürler. Ve Libby Mornimets çıkacak...
Constanze Bagetini özledim.
Efendim hayatım?
Sana Constanze'den bir mesaj var.
Constanze kim? Öyle birini tanımıyorum.
Tabii ki tanıyorsun. Constanze, Mozart'ın karısıydı.
Tek fark, sen Mozart değilsin ve o sürtük Cynthia da kimsenin karısı değil hayatım.
Şu "buzdolabı" için ne halt edeceğiz?
Neden bu kadar üzerinde duruyorsun?
Gene başladık.
Buzdolabı berbat kokan, bozuk Çin yemeğiyle dolu.
Bir kere o Tay yemeği. Ayrıca bozuk değil, kokusu öyle.
Peki. Buzdolabı, kötü kokan, bozuk, yeni yapılmış Tay yemeği ile dolu.
İşin aslı şu ki yeni ilaçlarımın dolapta durması gerek ama boş yer yok.
Tamam, daha büyük bir buzdolabı için mücadele ederiz.
Hayır, gerçekten yapacağız. Listeye koyuyorum.
Şef.
Gracias. Endişelenme Hailey. Kısa sürecek.
Gloria bir çeşit kriz geçirecek
ve ben gene işimi kaybedeceğim.
Ama sen Gloria için çalışmıyorsun.
Harika kokuyor.
Evim gibi kokuyor.
Çalışıyorum. Buraya gelemezsin.
Mutlu yaşlar Marisa.
İyi günler.
Mutlu yaşlar.
Habersiz geldiğim için üzgünüm.
Buradan çıkmalıyız.
İşten atılırsan yerine ben gelebilir miyim?
Bu kadar geç kaldığım için lütfen beni bağışlayın.
Bayan Remeny, çok özür dilerim.
McGiller. Güç.
Bayan Beckenbauer, sizi her yerde görmek çok güzel.
Nerede olursa olsun Gloria.
Tanrı'ya şükür geldin.
Hanımlar, sizi orkestramızın en değerli yeni üyesiyle tanıştırayım!
Bravo!
Tamam canım, bağırmana gerek yok.
Teşekkürler.
Nihayet sizinle tanışmak çok güzel Şef. Ben Bunny...
Shiefelbein. Bayan Shiefelbein,
-değil mi? -Evet.
Sizi şeyden uzaklaştırdığımıza sevindim. Şeyden... Neydi?
-Joffrey. -Joffrey, evet!
Geldiğiniz için teşekkürler.
Saçını özlüyorum.
Sakladığım birkaç buklem var, istediğinizde size gönderebilirim.
-Ne zaman isterseniz. -Şef.
En sonunda bize katılman çok güzel.
Bu kadar geç kalmak beni deli ediyor. Üzgünüm.
Hayır. Tam zamanında geldin.
Şef, Thomas bize bir şeyler çaldı. Sen de çalacak mısın?
Hayır.
Sanırım biz biraz daha farklı bir şey yapacağız.
Bayan Shiefelbein, kadehinizi ödünç alabilir miyim?
Ne istersen alabilirsin.
Tamam. Gloria.
Rodrigo, sana içki getirtebiliriz.
Birisi ona bir kadeh şampanya getirebilir mi?
Sorun yok. Lütfen. Orada oturabilir misiniz?
Lütfen, yardımınıza ihtiyacım var.
Siz de kadehlerinizle gelebilir misiniz lütfen?
Ve siz, tamam, evet, lütfen. Oraya gidin lütfen.
Herkes yaklaşsın lütfen.
Siz de gelir misiniz?
Tamam, bir bakayım şunlara.
Tamam. Güzel. Fazla cüretkar olmazsa
sizden parmaklarınızı ıslatmanızı rica edeceğim.
Sonra ne yapacağız?
Riskli bir şey olmayacak.
Çok yazık.
Tanrı aşkına.
Şimdi parmaklarınızı bardağın kenarına bu şekilde koyun.
Hissediyor musunuz?
Oluyor, değil mi? Tamam, şimdi herkes dursun lütfen.
Bayan Shiefelbein, zahmet olmazsa?
Güzel. Bayan Gibbs? Güzel. Tamam, Bayan Shiefelbein?
Bayan Gibbs? Tamam, güzel.
Şimdi beni izleyin, tamam mı? Biraz daha hızlanacağız. Ve...
Aman Tanrım.
Evet!
Evet.
Muhteşem.
Teşekkürler.
Hanımlar, bu bagete kim bağış yapmak ister?
5000 dolar.
Şuna bakın! 20.000 dolar. Teşekkürler Bayan Shiefelbein.
Claire, ne... Kahretsin!
Bayan Pembridge, 10.000 dolar! Teşekkürler Şef.
-Kahretsin! -Sağ olun.
Bu adamın, New York Senfoni Orkestrası'nın
rabıtasız bir ceset olduğuna dair açıklamalarından haberdar mısınız?
-Thomas... -Ve dahası,
yasa dışı halüsinojenleri denemiş
ve kullanımlarını destekliyor.
Bir besteciden diğerine atlıyor, özenle hazırlanmış programla dalga geçiyor
çünkü Uvertür 1812 onun için yeterince iyi değil!
Lanet olsun, kahrolası salak...
Şef, istemeden sizi aşağıladım mı?
Daha da beteri! Çaykovski'yi aşağıladın.
Tanrım, onca yıl önce o kahrolası genç şefler yarışmasında jüri olacağıma
Real Madrid'i seyretmiş olsaydım keşke.
Thomas, yeter. Sakinleş.
Bir dakikalığına dışarı çıkalım. Hadi.
Hayır, sen kal. Ben çıkarım.
Yıllardır istediğin buydu.
Thomas, kendine hakim ol.
Limonu emmeye devam et.
Şef.
Johnny! O kahrolası ağzını açıp
şişko midene gitsin diye
burrito'yu boğazına sokmakla ilgili sıkıntım yok.
Thomas Pembridge Yine İlgiyi Üzerine Topladı
Junior, çakmak gazı nerede?
Şef.
Rodrigo. Gel lütfen.
Utanıyorum. Yıkıldım.
Dün sana saygı duymuyormuşum gibi hissettirdiysem
lütfen beni bağışla çünkü sana çok saygı duyuyorum. Yani...
Hiç sorun değil. Tamamen unuttum bile.
Sağ ol.
Veliaht her zaman kralı öldürmeli.
Scherheiser'a ben yaptım, sen de bana yapıyorsun.
Orman kanunu böyledir, değil mi?
Yani her zaman tek bir kral olabilir.
Ne yapıyorsun?
Selam. Affedersiniz. Çakmak gazını bulamadım
ama tiner ve kerosen var. İşe yarar mı?
-Kerosen çok işe yarar. Sağ ol. -Üzgünüm.
Selam. Nasılsınız?
-Gidebilirsin. -Evet. Tamam.
Evet. Bak...
Uzatmalı izne ayrılıyorum.
Uzatmalı izin mi?
-Nereye gideceksin? -Bilmiyorum,
sıcak, sessiz, düşünebileceğim,
okuyup yazabileceğim bir yere.
-Evet. -Şuna bak,
burada tamamen tükendim. Yeniden şarj olmalıyım.
Anlıyorum. Çok iyi anlıyorum.
Anlamıyorsun ama anlayacaksın.
Zahmet olmazsa eğer... Sırtım çok kötü. Yardım eder misin bana?
-Tabii ki. -Zahmet olmazsa.
Junior'ın tek kolu çalışmıyor şu aralar.
Kafanı tekrar tekrar duvara vurmak yerine
sistemin içinde çalışmayı
düşünmek isteyebilirsin.
Bana gerçekten güvenmelisin.
Harika.
Emin misin?
Tüm hayatım gidiyor.
Evet.
Tanrı aşkına,
o kahrolası ahırdan çık ve benim ofisime geç.
Orası sahip olacağın tek mabet olacak.
Ofisleri pek sevmem.
O harika insan şöyle der,
"İyi ve etkileyici konuşmak harika bir sanattır
"ama nerede susmak gerektiğini bilmek de en az onun kadar harikadır."
Evet Şef. Sağ ol.
ŞeF
Benutka ailesi, yıllık hediyeleri olarak burayı kullanmamıza izin verdi. Gel.
Sana bir şey göstereceğim.
Yüksekmiş.
Bunu hak ettin.
Hiçbir zaman tek bir etkinlikle
bu kadar bağış topladığımızı sanmıyorum.
Bu da Knickerbocker Kulübü'nün zararı için ödediğimiz net tutar kadar.
Gloria, bunlara pek fazla katlanamam.
Evet. Anlıyorum.
Ama bağış toplamak sıradan bir iş değil tatlım.
Benim sanatım da öyle.
Tamam.
Etkinliklerinin sayısını sınırlamak için elimden geleni yapacağım.
Söz veriyorum.
Teşekkürler.
Sosyal medya taleplerine pek meraklı olmadığını biliyorum.
Hayır, sorun yok.
Ya fotoğraf çekimi?
Olur.
Gel.
Biliyor musun, yüksekten korkardım ama sonra
korkmaktan korktuğumu fark ettim.
-Hailey. -Şef,
ısmarladığın her şeyi aldım.
Hamağı da. Özel sipariş etmem gerekti.
Ama meyan kökü, kalıp kili ve tagetes lucida...
Onu duydum. Mide ağrısına çok iyi geliyormuş.
Ve rüya görmeye...
Evet. İlginç. Ciao.
Güle güle Gloria. Teşekkürler.
-Adios. -Hoşça kalın Bayan Windsor.
Bir de Grönland'dan bu geldi. Görmek istersin diye düşündüm.
Bu ne?
Melodi çok tuhaf.
Genellikle şifreli yazardık.
-Kiminle? -Ana Maria'yla.
New York'a geliyor.
Bana uzak durmamı söylüyor. Görmek istersin diye düşündüm.