திமிரானவங்களுக்கு வாய்ப்பு ஞாபகம் வச்சுக்க
புகழ்ந்தாலும், குறை சொன்னாலும், நான் அதை கவனிக்கிறதில்ல.
நா என் உணர்வுகள பின் தொடர்றேன். அவ்ளோதான்
அதையேதான் நானும் முயற்சி பண்றேன் ஹர் மொசார்ட் தெரிஞ்சுக்கோ.
ஹார்ஸ் மேன்யூர்.
ஹார்ஸ் மேன்யூர்!
மொசார்ட் இன் தி ஜங்கிள்
"தாய்கோவ்ஸ்கிய நீ அவமதிச்சுட்ட"
பசங்க எப்படி இருக்காங்க?
ரைன் அப்பறம்... பேர இன்னொரு தடவ சொல்றியா?
ஸ்காட், ரைன் அப்பறம் ஸ்காட், அவங்க டுவின்ஸ்.
சரி, ரைனும் ஸ்காட்டும், டுவின்ஸ். சரி.
மேல இருந்து.
மனைவி, மகள், மருமகள், கிரா... சரி.
ஹெலன்! அற்புதமா இருக்கு.
பிகாசோவுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
ரைனும் ஸ்காட்டும் எப்டி இருக்காங்க?
நா இருக்கறது பிரின்சடான் போர்ட்ல, உனக்கு எதாவது வேணுமா சொல்லு.
-அவங்களுக்கு நாலு வயசாகுது. -இல்ல. சரி.
நான் சொன்னது மிசஸ் பர்லிங்கேம பத்தி
நல்வரவு, என் அனுதாபங்கள்.
ஈஜீன் ஒரு நல்ல மனிதர்,
நீங்க ஏற்கெனவே கேப்டன், ரோட்ரிகோ மீட் பண்ணிருக்கீங்களா.
மேஸ்ட்ரோ மாதிரி நடிக்கிறது.
அவர் நொடிச்சு போய்ட்டாரு.
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ?
அவர் வரல. உங்க மேஜைல ஒரு லெட்டர் வச்சிருக்கேன்.
அவர் அலுவலகம் எங்க இருக்கு காட்டுங்க.
யாரும் என் பேச்ச கேக்கறதில்ல
-ஷேரன்! -வந்துட்டேன்.
அவர் சம்மர் பிரேக்குக்காக நம்மள ரிஹர்சல் பண்ண வைக்க போறார்னா,
குறைஞ்சது ரூம் 72 அளவுக்காவது வசதியா இருக்கணும்.
70.
அது டிரையாங்கிள பாதிக்காது டான்யா
பிரச்சன இடியோஃபோன். ஏன்னா 70-ல அது ஓவரா அதிரும்.
மோசமான கட்டுக்கதை.
-இதுல கொஞ்சம் கவனம் செலுத்துவோமா? -சரி.
லேஸ்லோதான் அவர நிறுத்த சொல்லுவாரு.
செந்தியாவ குறைச்சு எடை போட்றாதய்யா.
-பசங்களா... -அவதான் அவளுக்கு ரொம்ப முக்கியம்
-ஹே, என்கிட்ட சர்குலேஷன் கம்மி. நீங்க என் பக்கம்தான?
-70ல டோன் தெளிவா இருக்கும். - ரூம்ல குளிரா இருந்துச்சுன்னா,
-என் கைகள வேகமா நகர்த்த முடியாது. -போதும். இது ஒரு முட்டாள்தனம்.
நிர்வாகம் நம்ம மருத்துவ செலவ 40 சதவீதமாவும்,
ஓய்வூதியத்த பாதியாவும் குறைக்க முயற்சிக்கறப்ப,
ரிஹர்சல் ரூம் டெம்பரேச்சர் பத்தி யார் கவலபடுவா?
புது ஆளுங்க மட்டும்தான்.
நாம ஒண்ணா இருப்போம்.
தம்பி, தங்கச்சிங்களை கம்மியா பணம் குடுத்து ஏமாத்தாத, பாப்.
சரியா சொன்னீங்க.
முக்கால் பங்குக்கும் கொஞ்சம் கம்மியா அத நிரப்புங்க.
இன்னும். இன்னும். இன்னும். இன்னும்.
அது எப்பவுமே கொஞ்சம் கலவையாதான் இருக்கும்,
அதனால அத பத்தி கவலப்படாதீங்க.
முக்கியமா, அத நல்லா குலுக்கணும்.
இப்ப சுரைக்காய்க்கு மேல உங்க கைய வைங்க. இப்ப அத திருப்புங்க
ஆங், அப்பறம் குலுக்குங்க, குலுக்கணும், அத நல்லா குலுக்குங்க. குலுக்குங்க.
இன்னும், நல்லா குலுக்குங்க!
சரி, இப்ப அத திருப்பிட்டு பழைய நிலைக்கு வாங்க.
தண்ணி கொதிவர்ற நிலைல இருக்கணும்,
85 டிகிரி செல்சியஸோ இல்ல அதுக்கு கம்மியாவோ.
இப்ப, வெப்பம் கம்மியா இருக்கு மேல, அந்த தண்ணிய ஊத்துங்க,
இலைகள்லாம் சின்ன மலை மாதிரி இருக்கற இடத்துல.
எர்பா, அத நல்லா உறிஞ்சிக்கணும். அப்படியே விட்டுடுங்க..
பாம்பில்லாவ, ஸ்ட்ராவ போடுங்க.
ஓகே கொஞ்சம் காத்திருக்கலாம் .
ஆனா, டேப்ப நிறுத்திடாதீங்க. நீங்க அங்கயே இருங்க.
நானும் இங்கயேதான் இருப்பேன்.
சரியா வந்ததும் நா உங்களுக்கு சொல்றேன்.
ஹெயிலி, ஓபோ எதுக்கு? ?
அப்பா பரிந்துரை செஞ்சாரு, எங்க பாட்டி ப்ளே பண்ணிருக்காங்க,
இது வேடிக்கையா இருக்கு, தெரியிதா? சரி சரி, மன்னிச்சுடு. ஜோக்தான்.
நா அங்க இல்லாததுனால அது ஒரு வேடிக்கைதான், பாரேன்?
என்ன மன்னிச்சுடுங்க.
இகோர், வெளில ஒரு கழுகு இருக்கு. உன் பாம்பு எங்க?
ரொம்ப சுவாரஸ்யமா இருக்கு, , சிட்டில ஒரு கழுகு, இல்ல?
நா புரிய வெக்கறேன், ஹைலே, இப்ப அது தயாரா இருக்கும்.
ஒரு வாய் உறிஞ்சுற அப்படியே அத வெளில துப்பறீங்க.
அத துப்பிடுங்க, துப்பிடுங்க. குடிச்சுடாதீங்க.
அத குடிச்சிடாதீங்க, ஏன்னா கொஞ்சம் கசக்கும்.
ஒரு நொடி இருங்க.
சரி, நல்லது, இப்ப அத குடிங்க..
சரி, மேட்டோட சுவை இப்படித்தான் இருக்கணும்.
-கதவு பக்கமா. -ஒரே தலவலி, ஷேரன்.
என்ன கன்ராவி இது?
நா என்ன ஆஃபீஸ் மாடிபடியா காட்டினேன்,
அவன் தரைக்கு பக்கத்துல இருந்தா நல்லா இருக்கும்னு சொன்னான்.
அவனுக்கு சவுண்டிங்ஸ் புடிச்சிருக்கா?
"கிரவுண்டுக்கு பக்கத்துல"?
நாம தரைக்கு கீழ இருக்கோம். இது கூட எனக்கு தெரியல.
மேஸ்ட்ரோ, குளோரியா வந்திருக்காங்க.
மேஸ்ட்ரோ, நா உள்ள வரலாமா
ஹாய், மிசஸ் விண்ட்ஸர்,
அவர் எங்க?
மேஸ்ட்ரோ நூலத்துல இருக்காரு, அது உபயோகமா இருக்குன்னு சொன்னாரு...
அவர கூப்பிடுங்க.
சரி.
இத பயன்படுத்தறதுக்கு வேகமான வழி எதாவது இருக்கா?
முன்னாடி நீங்க ஒரு மகா பொறுமைசாலியா இருந்துருக்கணும்.
வேலை பிரமாதம்.
கவல இல்ல. கேளுங்க யங் லேடி.
கருப்பா, நீளமா வெளிபக்கமா ஒரு லிமோசின் நின்னுட்டு இருந்துச்சு.
அது என் மேஸ்ட்ரோவ அழச்சிட்டு வர
கார லைப்ரரிக்கு எடுத்துட்டு வந்து, அதுல அவர உக்கார வைங்க.
ஒரு மணிநேரத்துல அவர அங்க கூட்டிட்டு வாங்க.
இது கட்டளை. தாமதமாச்சுன்னா,
நா என்ன பண்ணுவன்னா, உனக்கு உன் வேல போய்டும்.
மறுபடியும்.
ஷேரன், நா பின்பக்கமா வெளில போறேன்.
ஒரு மணி நேரம்.
தற்கொலை தடுப்பு பிரிவுலேர்ந்து லிஸ்ஸி பேசறேன்.
ஹாய், லிஸ்ஸி, எங்க இருக்க? கிராண்ட், டிரை க்ளீனர் தெரியுமா?
அறிக்கை பலகை பிரமாதம்.
இந்த எல்லா வேலைகளுக்கும் நா தகுதியானவளா?
கொஞ்சம் ஃபோன் பண்ணனும்
நீ இங்க இருக்கியா. நா ஒருத்தர தேடிகிட்ருக்கேன்
என்கிட்ட ஆலங்கட்டி இருக்கு. தியானம் பண்ற மாதிரி, பாதுகாப்பகம் மாதிரி
அமைதியான அறை எதாவது இருக்கா?
நூலகம் மாதிரியா?
நாம போகலாம்.
இங்க இருக்காரு? இவரா அது?
அரிதான பாதுகாப்பகம் வரையறுக்கப்பட்ட அனுமதி
ஹெலென், நீ அழகா இருக்க.
அழகான ரெண்டு குட்டிபசங்க ரைனும் ஸ்காட்டும் எப்படி இருக்காங்க?
நா எண்ட்ரன்ஸ் எக்ஸாம்தான் எழுதறேன். அதுக்குன்னு நேரம் வரும்.
எண்டா, நீ அழகா இருக்க மார்கரெட், லேவின காதலி.
கடவுளே, யூஜின நெனச்சா வெக்கமா இருக்கு.
குளிர்ல எவர்க்ளேட்ஸ்ல, அற்புதமான கழுத்துப் பட்டி கலெக்ஷனோட
அவர பாக்க முடியாதா இனிமே, என்ன கொடும.
அவர் எனக்குகூட ஒன்னு குடுத்துருக்காரு
அத நா அவருக்கு திருப்பி குடுக்கவே இல்ல.
அத நா பத்திரப்படுத்தி வெக்கப்போறேன். சரிதான, டார்லிங்?
தாமஸ்க்கு அந்த கழுத்துப்பட்டி புடிக்கும்.
எனக்கும் புடிக்கும்.
நா உங்கள அப்பறம் பாக்கறேன், சரியா?
பன்னி!
உன்ன பாத்ததே ஒரு விருந்துதான், குளோரியா
உன்ன பாத்ததும்தான்.
இந்த இடத்த பராமரிக்க, நீ வேலைக்கு வச்ச வீரன் எங்க?
புத்திசாலிகள அவசரப்படுத்த முடியாது. ஒரு நிமிஷம் வந்துடறேன்.
இந்த மேஸ்ட்ரோவ நா கொஞ்சம் கடன் வாங்கிக்கலாமா?
எக்ஸ்க்யூஸ் மி.
சொந்தக்காரங்கல்லாம் பொறுமை இழந்துட்டாங்க.
சரி, நீ வேலைக்கு வச்சது ஒரு மோசமான குழந்தைய.
நா என்ன சொல்றேன்னா, நாம அவனோட ஆச்சரியப்பட முடியாது.
இப்ப மணி என்னாச்சு?
அடக்கடவுளே, லேட் ஆயிடுச்சு சரி, கவலப்படாத, டார்லிங்
அவங்க சொல்ற மாதிரி இன்னிக்கு கலக்கப்போறேன்.
பெண்களே, தயவு செஞ்சு கொஞ்சம் கவனிங்க.
தயவு செஞ்சு கிட்ட வாங்க.
2015-க்கான நிதி திரட்டும் நிகழ்ச்சிய
துவக்கி வைக்க உங்கள வரவேற்குறேன்,
கேப்பிடல் பனிஷ்மெண்ட் மாதிரி.
போன வருஷம், கேன்சர்மாஸ்டரோட நாற்காலிய பரிசா கொடுத்தீங்க.
இந்த வருஷம் நீங்க ரெண்டு பேட்டன் பரிசளிக்கணும்னு கேட்டுக்கறேன்,
எனக்கும் நம்மளோட புது கண்டக்டர் மிஸ்டர் டிசௌசாவுக்கும்.
உங்க ஒவ்வொருத்தர் முன்னாடியும் ஒரு மியூசிக் நோட் இருக்கும்.
அந்த நோட்ஸ்ல பல நம்பர்கள் இருக்கும்.
ஆக, நீங்க அந்த நோட்ட பாடணும்.
குறிப்பா, எதுல அதிக ஜீரோ இருக்கோ, அத.
எனக்காகவும், என் மத்த நண்பர்களுக்காகவும்.
நம்ம மேஸ்ட்ரோல யாருக்கு
பெரிய தொண்டைனு பாக்க போறோம்.
நன்றி. ஜோக் கேவலம் தெரியும்.
உங்க வயசுல நா உயிரோட இல்ல.
எனக்கு தெரியும் மேஸ்ட்ரோ
எனக்கு தெரியும்.
சுவாரஸ்யமா இருக்கு.
இத முடிக்கிறத பத்திகூட கவலயில்ல.
மேஸ்ட்ரோ...
இசைக்குள்ள இசைய கண்டுப்பிடிக்க நா முயற்சி பண்ணிட்ருக்கேன்.
வெளித்தோற்றத்த இல்ல. மூலாதாரத்த,
ஒரு கவிஞர்.
வெற்றி கவிதை மாதிரி இருக்கு.
ஸ்டிம்ட் டாஸ் இம் பேயரிஷென்?
-மேஸ்ட்ரோ. -ஹெயிலி
நீ தட்ட கூடாதா? தட்டலாமே, தட்டலாமே.
புத்தகத்து மேல தட்டினேன். மென்மையாவும் பழசாவும் இருந்துச்சா.
அதனால சத்தமே வரல.
பரவால்ல.
சரி, மன்னிப்ப ஏத்துகிட்டேன். தட்டினதுக்கு நன்றி
மேஸ்ட்ரோ, என்னோட வாங்க. எல்லாத்தையும் அப்பறம் சொல்றேன்.
அவங்க யாரு? நீ யாரு?
நா லிஸ்லி, அவளோட இருக்கேன் இதுதான் உங்க ட்ரெஸ்
நா ரசீத தொலச்சிட்டேன்.
நா இந்த ப்ளாஸ்டிக்க வெறுக்கறேன்.
மேஸ்ட்ரோ, அடுத்த வேலைய பாக்கறப்போ,
ஷெட்யூல்மாதிரி எதாவது தயார் பண்ணலாமா?
-ராட், என் பழைய முதலாளி... -லிஸ்ஸி, ப்ளீஸ்.
மேஸ்ட்ரோ, என் முன்னாள் முதலாளிக்கு ஒரு கள்ளக்காதல் இருந்துச்சு,
அதெல்லாத்தையும் சரி பண்ண,
கில்லர் கலார் கோடெட் சிஸ்டத்த, நாங்க தயார் பண்ணோம்.
-லிஸ்லி! -அது சரியாச்சு.
இருங்க.
அது உங்களுக்கு கேக்குதா?
என்ன?
அது.
-ஆமா, ஆமா. -ஆங்?
இல்ல.
அந்த ஸ்நார் டிரம்.
என்ன விளையாடறீங்களா?
அப்பறம் அந்த
ஸ்ட்ரிங்ஸ்.
ஹாய் மா, நா கார்ல வந்துட்ருக்கேன், கூட ரெண்டு குடிகார பசங்க
எங்கம்மா, ஹாய் ஹேலினு சொல்றாங்க.
அதெல்லாம் வுட்வைண்ட்ஸ். மெலோடி.
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ?
வயலின் வித்துவான்கள் எல்லாம் ஏன் மோசமான லவ்வரா இருக்காங்க?
எனக்கு தெரியாது.
ஏன்னா, ஒரே ஒரு பொசிஷன்தான் அவங்களுக்கு தெரியும்.
ரொம்ப நல்லது.
கிட்டார் வித்துவான வாசிக்கறத நிறுத்தவைக்க என்ன பண்ணனும் தெரியுமா?
வேணாம்.
அவருக்கு முன்னாடி ஒரு ஷீட் இசை போடுங்க.
அப்பறம், பியானோக்காரர நிறுத்த வைக்க?
ஷீட் மியூசிக்க நிறுத்திடுங்க.
ஆல்ரைட் பை.
இது ஒரு மரியாதை மேஸ்ட்ரோ
பாருங்க.
ஓ, நல்லாருக்கு.
கருவிய எப்பவும் பக்கத்துலயே வச்சுக்கணும்.
சாதாரணமா நா அப்படி செய்றதில்ல மேஸ்ட்ரோ
தப்பா நினைக்கலன்னா நாம ஒரு ஃபோட்டோ எடுத்துக்கலாமா?
நீங்க என் லிமோல சவாரி செஞ்சத என் சிஸ்டர் நம்ப மாட்டா.
என்கிட்ட ஒரு நல்ல ஐடியா இருக்கு.
இப்ப நாம எல்லாம் கொஞ்சம் அப்படியே...
என்ன சொல்றது, "வேறவழில" போலாமா?
என்ன?
இத நான் என் அருமை மனைவி க்ளேரிக்காக அர்ப்பணிக்கிறேன்.
டிசம்பர்ல நாற்பது வருஷம்.
மேஸ்ட்ரோவையே மாஸ்டர் ஆக்கறவ அவ.
நீங்க ரொம்ப அதிர்ஷ்டசாலி.
ஆமா.
பெண்மணிகளே, இரவு உணவுக்காக என்ன பாட விட்றாதீங்க.
என் குரல் பயங்கரமானது.
5,000 டாலர்
நன்றி.
நன்றி. லிப்பி மோர்னிமெட்ஸ் வருவாங்க
கான்ஸ்டேன்ஸ் உங்க பேட்டன மிஸ் பண்றேன்
சொல்லு, டார்லிங்?
கான்ஸ்டேன்ஸ்கிட்ட இருந்து மெசேஜ்
யாரு கான்ஸ்டேன்ஸ்? எனக்கு தெரியாது.
தெரியும். கான்ஸ்டேன்ஸ் மொசார்ட்டோட மனைவி.
நீங்க மட்டும் மொசார்ட் இல்ல, அந்த சிந்தியா மோசமானவ டார்லிங்.
"ரெஃப்ரிஜிரேட்டர் சிச்சுவேஷனுக்கு" என்ன பண்றது?
ஏன் அத மேற்கோள் காட்டி சொல்றீங்க?
நாம மறுபடியும் பாக்கலாம்.
நாத்தமடிக்கிற, பழைய சீன உணவு.
அது தாய் உணவு. அது பழசு இல்ல, அதோட வாசனையே அப்படிதான்.
நல்லது. அது முழுசா நாத்தமடிக்கிற, பழைய, புத்தம்புது தாய் உணவு.
இத ஃபிரிட்ஜ்ல வைக்கணும், ஆனா இங்க ஃப்ரிட்ஜ் இல்ல.
சரி, பெரிய ஃப்ரிட்ஜுக்காக நாம சண்ட போடப்போறோம்.
ஆமா, சண்ட. அத நா பட்டியல்ல சேத்துக்கறேன்.
மேஸ்ட்ரோ.
கவலப்படாத ஹெய்லி எல்லாம் வேகமா நடந்துடும்
க்ளோரியாவ புடிச்சுடுவாங்க,
என்ன மறுபடியும் வேலயவிட்டு தூக்கிடுவாங்க.
நீ க்ளோரியாவுக்கு வேல பாக்காத..
சொர்க்கம் மாதிரி மணக்குது.
வீடு மாதிரி வாசன அடிக்கிது.
நா வேல பாத்துகிட்ருக்கேன். நீ இங்க வரக்கூடாது.
ஹேப்பி பர்த்டே மரிசா.
மதிய வணக்கம்.
பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்.
திடீர்னு வந்ததுக்கு மன்னிச்சுக்கங்க.
இங்க இருந்து வெளில போகணும்.
உங்க வேல போய்டுச்சுன்னா, அது எனக்கு கெடைக்குமா?
ரொம்ப லேட்டா வந்ததுக்கு, மன்னிச்சுடுங்க.
மிசஸ் ரெமெனி மன்னிக்கணும், மன்னிக்கணும்.
தி மெகில்ஸ், ஸ்ட்ரெந்த்.
மிசஸ். பெகென்பயர், எங்க பாத்தாலும் நீங்கதான். ரொம்ப சந்தோசம்.
எல்லா இடமும், எல்லா இடமும் குளோரியா.
ஓ, கடவுளே நன்றி, நீங்க வந்துட்டீங்களா.
பெண்களே, சிம்பனியோட புது கிரீடத்த
உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துறேன்.
வெற்றி!
சரி டியர், அதுக்காக கத்த வேண்டாம்.
நன்றி, நன்றி
உங்கள சந்திச்சதுல சந்தோஷம், மேஸ்ட்ரோ. நா பன்னி...
ஷைஃபல்பைன். மிசஸ் ஷைஃபல்பைன்,
-அப்படியா? -ஆமா.
நா உங்கள விரட்ட முடியும், எங்களுக்கும் சந்தோஷம். என்ன பேரு...?
-தி ஜெஃப்ரி. -தி ஜெஃப்ரி, சரி!
வந்ததுக்கு நன்றி.
நா உங்க முடிய மிஸ் பண்றேன்.
என்கிட்ட பூட்டு இருக்கு, வேணும்னா சொல்லுங்க. அனுப்பறேன்.
-எப்ப வேணும்னாலும். -மேஸ்ட்ரோ.
எங்களோட கலந்துகிட்டதுல ரொம்ப சந்தோசம்.
தாமதமா வந்ததுக்கு மன்னிச்சுடுங்க.
இல்ல, நீங்க சரியான நேரத்துக்கு வந்துட்டீங்க.
மேஸ்ட்ரோ, தாமஸ் எங்களுக்காக வாசிச்சாரு. நீங்களும் வாசிப்பீங்களா?
இல்ல.
இல்ல, இல்ல இல்ல,
கொஞ்சம் வித்தியாசமா எதாவது செய்யலாமே.
மிசஸ் ஷீஃபெல்பைன், உங்க கிளாஸ கொஞ்சம் கடனா தர்றீங்களா?
நீங்க விரும்பினா, எத வேணும்னாலும் கடனா தருவேன்.
சரி, சரி, குளோரியா?
ராட்ரிகோ, இந்தாங்க உங்க டிரிங்ஸ்.
யாராவது இவருக்கு ஒரு கிளாஸ் ஷேம்பெயின் குடுக்க முடியுமா?
பரவல்ல, ப்ளீஸ். கொஞ்சம் அங்க உக்காந்துக்குறீங்களா?
எனக்கு உங்க உதவி வேணும்.
நீங்க கொஞ்சம் வர முடியுமா, உங்க கிளாஸோட?
அப்பறம் நீங்க, சரி, ஆமா, வாங்க. அப்படியே நில்லுங்களேன்.
எல்லாரும் தயவு செஞ்சு, நெருக்கமா வாங்க.
உங்களால வர முடியுமா?
சரி, இத நா பாக்கறேன்.
சரி, நல்லது. இப்ப,
நீங்க எல்லாரும், உங்க விரலை ஈரமாக்கிக்கங்களேன், ப்ளீஸ்?
அப்பறம் அத வச்சு நாம என்ன பண்றது?
ரொம்ப ஆபத்து இல்ல.
இது ரொம்ப கூச்சமா இருக்கு.
கடவுளின் அன்புக்காக.
இப்ப உங்க விரல, கிளாஸ் மேல, ரொம்ப லேசா, இப்படி வைங்க.
நீங்க அத உணர்றீங்களா?
அது நடந்துகிட்ருக்கு, சரியா? இப்ப எல்லாரும் நிறுத்தலாம்.
மிசஸ் ஷீஃபெல்பைன், நீங்க செய்ங்க?
நல்லது. மிசஸ் ஜிப்ஸ்? நல்லது. மிசஸ் ஷீஃபெல்பைன்?
மிசஸ். ஜிப்ஸ்? சரி, நல்லது.
இப்ப, இதயே கொஞ்சம் வேகமா செய்யப்போறோம், சரியா? அதனால...
ஓ, அட கடவுளே
அவ்ளோதான்!
அவ்ளோதான்.
பிரமாதம், பிரமாதம்.
நன்றி.
பெண்களே! அந்த பேட்டனுக்கு யாரு பரிசளிக்க விரும்புறீங்க?
எங்ககிட்ட 5,000 டாலர் இருக்கு.
20 ஆயிரம் டாலர்.
பாருங்க! 20 ஆயிரம் டாலர். நன்றி, மிசஸ் ஷீஃபெல்பைன்.
10 ஆயிரம் டாலர்.
கிளாரி, என்னாச்சு... இல்ல...!
மிசஸ் பெம்பிரிட்ஜ், 10 ஆயிரம் டாலர்! மேஸ்ட்ரோ, நன்றி.
-இல்ல! -நன்றி, நன்றி.
இந்தாளு நியுயார்க் சிம்பனிய, ஒரு பொருத்தமில்லாத பிணம்னு
சொன்னது உங்களுக்கு தெரியுமா?
-தாமஸ்... -இன்னும் நிறைய சொன்னாரு,
ஹேலுசினோஜெனிக்ஸ் பயன்படுத்தினதோட மட்டுமில்லாம
சட்டத்துக்கு புறம்பா பயன்படுத்துறத ஆதரிச்சிருக்காரு தெரியுமா.
ஒவ்வொரு இசையமைப்பாளர்கிட்டேந்தும் தாவித்தாவி, போலியா நடிக்கிறாரு,
ஏன்னா, 1812 அந்த பிரஸ்தாபம் அவருக்கு போதுமான அளவுக்கு நல்லதா இல்ல!
இல்ல, இல்ல, இது முட்டாள்தனம்...
மேஸ்ட்ரோ, மேஸ்ட்ரோ நா உங்கள அவமானப்படுத்திட்டனா?
நீ தாய் கோவ்ஸ்கிய அவமானப்படுத்திட்ட
அவரு போட்டி நிகழ்ச்சி நடத்தறத ஜட்ஜ் பண்றதுக்கு பதிலா
உண்மையான மேட்ரிட்ட பாத்துகிட்ருந்தேன்.
தாமஸ் போதும், கோவப்படாதீங்க.
நாம வெளில போலாம், ஒரு நிமிசம் வாங்களேன்.
வேணாம், நீ இரு. நா போறேன்.
இதுக்காதான் பல வருஷம் ஆசப்பட்டியா?
தாமஸ், உங்கள கட்டுப்படுத்திக்கங்க.
போய் எதாவது பண்ணி தொலை.
மேஸ்ட்ரோ?
டபிள்யூ.பி.மேன்சன்
ஹே ஜானி, உன் மூஞ்சிய திறந்து,
காலை உணவு பரிட்டோவ, தொண்டைக்குல்லேர்ந்து நேரா
தட்டையான வயித்துல தள்றது எதா இருந்தாலும் எனக்கு பிரச்சன இல்ல.
நியூயார்க்
தாமஸ் பெம்பிரிட்ஜ் மறுபடியும் ஒருதடவ மேடைக்கு வர்றாரு.
ஜூனியர் லைட்டர் ஃப்ளூயட் எங்க?
மேஸ்ட்ரோ.
உள்ள வா, ரொட்ரிகோ.
அவமானமா இருக்கு. ஏமாத்தமா இருக்கு.
நேத்திக்கு அவமரியாதையா எதாவது பேசிருந்தா,
தயவு செஞ்சு மன்னிச்சுடுங்க. உங்கள அவ்ளோ மதிக்கிறேன்.
மன்னிச்சுட்டேன், முழுசா. எல்லாத்தையும் மன்னிச்சுட்டேன்.
நன்றி.
சிம்மாசனத்துக்கான வாரிசு, ராஜாவ கொன்னுதான் ஆகணும்.
நா ஷெர்சியருக்கு அதான் செஞ்சேன், இப்ப நீ எனக்கு செய்றதும் அதான்.
இதுதான் காட்டோட சட்டம். இல்லையா?
ஒரு சமயத்துல ஒரே ஒரு சிங்கம்தான் இருக்க முடியும்.
நீங்க என்ன செஞ்சுகிட்ருக்கீங்க?
ஹாய், சாரி, லைட்டர் ஃப்ளூயட கண்டுபுடிக்க முடியல,
என்கிட்ட பெயிண்ட் தின்னரும், கெரோசினும் இருக்கு, போதுமா?
-கண்டிப்பா கெரோசின் உதவும், நன்றி. -சாரி.
ஹாய், எப்டி இருக்கீங்க?
-நீ போகலாம். -ஓ, சரி.
சரி, ஆங்... இங்க பாரு...
நா லீவுல போறேன்.
லீவா?
-எங்க போக போறீங்க? -எனக்கு தெரியாது,
எங்கயாவது கதகதப்பா, அமைதியா
யோசிக்க, படிக்க, எழுதற மாதிரி
-ஆமா. -இங்க,
நா முழுசா களைப்பாயிட்டேன். எனக்கு சக்தி தேவப்படுது.
எனக்கு புரியிது. எனக்கு புரியிது.
உனக்கு புரியாது. ஆனா புரிஞ்சுப்ப.
முதுகு வலி, தப்பா நினைச்சுக்கலன்னா? கொஞ்சம் உதவி செய்ய முடியுமா?
-கண்டிப்பா. அவசரம் வேண்டாம், சரி. -தப்பா நினைக்கலையே?
ஜூனியர், இந்த நேரத்துல பக்கத்துலதான் இருக்காரு.
திரும்ப திரும்ப, சுவத்துலயே முட்டிக்கறதுக்கு பதிலா,
இந்த அமைப்புக்குள்ள
வேலை செய்ய யோசிக்கலாம்.
நிஜமா என்ன நம்பிதான ஆகணும்?
பிரமாதம்.
கண்டிப்பாவா?
மொத்த வாழ்க்கையும் போய்கிட்ருக்கு.
ஆங்.
எல்லாம் நல்லதுக்காகத்தான்,
கேவலமான குடிசைலேர்ந்து வெளில வா, என் அலுவலகத்த எடுத்துக்க.
இனி அது மட்டும்தான் உன் சரணாலயம்.
எனக்கு அலுவலக செட் ஆகாது
ரோட்ரிகோ
உனக்கு ஒரு பழமொழி தெரியுமா,
"நல்லாவும், திறமையாவும் பேசறது ஒரு பெரிய கலை,
அத விட முக்கியம்னா, அத நிறுத்தற வேண்டிய நேரத்த தெரிஞ்சுக்கறது
ஆமா, மேஸ்ட்ரோ, நன்றி.
மேஸ்ட்ரோ.
பெனட்கா குடும்பம், வருடாந்தர பரிசா,
இத நாம பயன்படுத்த அனுமதிச்சிருக்காங்க. வாங்க உள்ள.
உங்களுக்கு ஒண்ணு காட்றேன்.
இது சிறப்பானது.
அத நீங்க சம்பாதிச்சிருக்கீங்க.
ஒரே நிகழ்ச்சில இருந்து. இந்த அளவுக்கு
நிதிய அதிகப்படுத்திருக்கோம்னு நா நினைக்கல.
நாம நிக்கர்பாக்கர் க்ளப்புக்கு குடுக்கவேண்டிய மொத்த சேதாரம்.
இதான் என்ட்ட இருக்கு, குளோரியா
ஆமா, ஆமா, ஆமா, எனக்கு புரியிது.
நிதிய அதிகப்படுத்துறது சாதாரணமில்ல மைடியர்.
என் கலையும் அப்படித்தான்
சரி.
உங்க வேலைய குறைக்க, என்னால முடிஞ்சத நா செய்வேன்.
இது சத்தியம்.
நன்றி நன்றி .
சோசியல் மீடியால புரபோசல்ல, உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லயோ.
இல்ல, அது பரவால, பரவால்ல.
அப்பறம் போட்டோ ஷூட்?
கண்டிப்பா செய்வேன்.
வாங்க.
எனக்கு உயரம்னாலே பயம் தெரியுமா?
பயப்படறத நெனச்சாதான் பயம்னு உணர்ந்துட்டேன்
-ஹெயிலி -மேஸ்ட்ரோ,
நீங்க கட்டளையிட்டது எல்லாம் இருக்கு.
ஊஞ்சல்தான் சிறப்பா ஆர்டர் பண்ணேன்.
அதிமதுரம் வேர், ஒட்ற களிமண்ணு, டேகெட்ஸ் லுசிடா
கேள்விபட்ருக்கேன். வயிற்று பிரச்சனைக்கு நல்ல மருந்து.
அப்பறம் கனவுக்காக, கனவுக்காக....
ஆமா. சுவாரஸ்யமா இருக்கு. -சாவ்.
நன்றி குளோரியா, பை,-பை.
-போய்ட்டு வரேன். -பை மிஸ், விண்ட்ஸர்.
இது கிரீன்லேந்துலேர்ந்து வந்தது. பாக்கறீங்களா?.
இது என்னது?
மெலோடி ரொம்ப பிரமாதம்
நாங்க அடிக்கடி கோட்ஸ்ல எழுதினோம்.
-யாரு? -ஆனா மரியா.
அவங்க நியூயார்க் வந்துட்டு இருக்காங்க.
அவதான் என்ன தள்ளி இருக்க சொல்றது. காங்க.