Onthoud, degene die het brutaalste is, heeft de meeste kans.
Ik luister niet naar complimenten of kritiek.
Ik volg mijn eigen gevoel.
Dat probeer ik ook te doen, Herr Mozart.
Paardenmest.
MOZART IN DE JUNGLE
"JE HEBT TSJAIKOVSKI BELEDIGD"
Hoe gaat het met de jongens?
Ryan en... Hoe heten ze ook alweer?
Scott. Ryan en Scott. Ze zijn tweeling.
Juist. Ryan en Scott, de tweeling. Goed.
Vanaf het begin.
Vrouw, dochter, nicht, Kira... Goed.
Helen. Geweldig. Blabla.
Gefeliciteerd met de Picasso. Blabla.
Hoe gaat het met Ryan en Scott? Weet je,
ik zit in het bestuur van Princeton, als je iets nodig hebt.
-Ze zijn vier jaar oud. -Kut. Natuurlijk.
Goed. Verder met Mrs Burlingame.
Welkom. Gecondoleerd.
Eugene was een goede man.
Ik zie dat je al kennis hebt gemaakt met Rodrigo.
Doe alsof je de maestro bent.
Hij heeft geweigerd.
Pardon?
Hij komt niet. Het bericht lag op uw bureau.
Laat me zijn kantoor zien.
Niemand luistert ooit naar me.
-Sharon. -Ik kom.
Als hij ons laat oefenen tijdens de zomervakantie,
kan hij er op zijn minst voor zorgen dat de kamer 22 graden is.
Eenentwintig.
Waarom? Dat heeft geen invloed op de triangel, Tanya.
Het is een idiofoon. Die resoneert duidelijker bij 21 graden.
Dat is een mythe.
-Kunnen we ons hierop concentreren? -Ja.
Lazlo liet hem zijn mond houden.
Stop Cynthia niet in dat hokje.
-Jongens... -Zij is zichzelf.
-Ik heb trage doorbloeding. -Je staat toch aan mijn kant?
-Je hebt een helderder geluid bij 21. -Mijn handen bewegen niet snel
-als het koud is in de kamer. -Genoeg. Dit is onzin.
Wat doet de temperatuur in de oefenruimte ertoe
wanneer het management ons ziekteverlof met 40% bezuinigt
en ons pensioen halveert?
Alleen de nieuwe mensen.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Doe je broeders en zusters niet tekort, Bob.
Precies.
Vul het iets minder dan driekwart.
Meer.
Het is altijd een beetje rommelig, dus geen zorgen.
Het is belangrijk om te schudden.
Leg je hand op de fles. Draai hem nu om.
En schudden. Schud het heel hard.
Meer. Schudden.
Goed, draai om en weer terug.
Het water moet onder het kookpunt zijn, dus 85 graden of minder.
Schenk het water waar het laag is, waar de blaadjes een bergje zijn.
De yerba moet intrekken. Geef het de tijd.
En stop de bombilla erin, het rietje.
Goed. En nu wachten we.
Maar zet de cassette niet uit. Blijf hier en ik ben er zo.
Ik zeg wanneer het goed voelt.
Hailey, waarom de hobo?
Mijn vader stelde het voor, omdat mijn oma het speelde, dus...
Het is grappig. Sorry, het was een grapje.
Het is grappig omdat ik er niet ben. Vergeef me.
Igor, er is een adelaar buiten. Waar is je slang?
Fascinerend, een adelaar in de stad.
Ik snap het. Goed, Hailey, het zou nu goed moeten zijn.
Slurp het eerste slokje en spuug het dan uit.
Uitspugen. Niet opdrinken.
Niet opdrinken, want het is te bitter.
Wacht een paar seconden.
Mooi. Nu drinken.
Zo hoort mate te smaken.
-Door de deur. -Dit is echt vervelend, Sharon.
Wat is dit?
Hij heeft de kantoren boven gezien,
maar hij wilde beneden zijn.
Hij vond de akoestiek beter?
"Beneden"?
We zitten onder de grond. Ik wist niet eens dat dit bestond.
Maestro, ik ben het, Gloria.
Maestro, mag ik binnenkomen?
Mrs Windsor, hoi.
Waar is hij?
De maestro is naar de bibliotheek.
Bel hem.
Oké.
Is er een snellere manier om dit te gebruiken?
Je had vroeger veel geduld nodig.
Mate. Het is eigenlijk een verbazingwekkend proces...
Kan me niet schelen. Luister, jongedame.
Er stond een erg zwarte, erg lange limousine buiten.
Die is hier om mijn maestro mee te nemen naar een belangrijk evenement.
Ik wil dat je met de auto naar de bibliotheek gaat, hem erin zet
en daar krijgt binnen een uur.
Het is formeel. Komt hij later,
dan krijg ik een beroerte of zo en ben jij je baan kwijt.
Alweer.
Sharon, ik ga achteruit terug.
Eén uur.
Zelfmoordpreventie. Met Lizzie.
Hoi, Lizzie, waar ben je? Ken je die stomerij in Grand?
Super mededelingenbord.
Is het niet raar dat ik denk dat ik geschikt ben voor al die banen?
Ik moet eens gaan rondbellen.
Gelukkig ben je er. Ik zoek een man die...
Is er een stille kamer
waar een man kan mediteren of marineren?
Bedoel je de bibliotheek?
We gaan.
Daar is hij. Is dit hem?
ZELDZAME ARCHIEVEN BEPERKTE TOEGANG
Helen, je ziet er geweldig uit.
Hoe gaat het met die twee knappe jongens, Ryan en Scott?
Ik zit in het bestuur van Princeton. Wanneer de tijd rijp is, natuurlijk.
Edna, je ziet er prachtig uit. Margaret, ik ben gek op je Lanvin.
Wat is het zonde van Eugene.
Niet voor te stellen dat hij niet in de Everglades zal zijn
met z'n prachtige verzameling stropdassen.
Hij heeft me er eens een geleend.
Ik heb hem nooit teruggegeven.
Ik zal hem altijd koesteren. Nietwaar, lieveling?
Thomas is gek op die stropdas.
Echt waar.
Ik kom later nog terug, goed?
Bunny.
Wat heerlijk je te zien, Gloria.
Insgelijks.
Waar is die knappe, jonge matador die je ingehuurd hebt?
Je kunt een genie niet haasten. Excuseer me.
Mag ik de maestro even lenen?
Excuseer me.
De inboorlingen worden onrustig.
Jij hebt het wispelturige kind aangenomen.
Ik bedoel alleen dat we niet verrast kunnen zijn met zijn mañana houding.
Hoe laat is het?
Krijg nou wat, het is laat. Goed, geen zorgen, lieverd.
Ik zal, zoals ze zeggen, de dag plukken.
Dames, mag ik alstublieft uw aandacht?
Kom erbij, alstublieft.
Welkom, oude en nieuwe vrienden, bij dit feestje
om onze fondswerving voor 2015 te beginnen.
Of, zoals we het graag noemen, onze fondsstraf.
Vorig jaar heeft u zo gul de stoel van de concertmeester bedeeld.
Dit jaar vragen we u, als groep, twee batons te bedelen,
mij en onze nieuwe dirigent, Mr DeSousa.
Iedereen heeft een aantal muzikale noten voor zich
en op die noten staan verschillende getallen.
We vragen u een noot omhoog te houden,
het liefst degene met de meeste nullen,
voor mijzelf en de andere kerel.
Op die manier komen we erachter wie van ons
het meest bedeeld is.
Bedankt. Ik weet het, het was een goedkope grap.
Toen ik zo oud was als jij, was ik dood.
Ik weet het, maestro.
Ik ben me ervan bewust.
Dat is vreemd.
Niet eens de moeite genomen deze af te maken.
Maestro...
Ik probeer de muziek in de muziek te vinden.
De essentie, niet de buitenkant.
Een dichter.
Het lijkt mij om de glorie te gaan.
Betekent het dat in het Beiers?
-Maestro. -Hailey.
Kun je niet kloppen?
Ik klopte op een boek, dus het was erg zacht en oud.
Maakte niet veel geluid.
Het is goed.
Verontschuldigingen klaar. Bedankt voor het kloppen.
Maestro, u moet echt met me meekomen. Ik leg het later uit.
Wie is zij? Wie ben jij?
Ik ben Lizzie. Ik woon samen met haar. En dit is je pak.
Ik ben het bonnetje kwijt.
Ik haat het plastic.
Maestro, kunnen we vanaf nu
een gezamenlijk rooster maken?
-Rod, mijn oude baas... -Lizzy, alsjeblieft.
Maestro, mijn oude baas had een verhouding
en we hadden een kleurensysteem gemaakt
om alles duidelijk te houden en...
-Lizzy. -...het werkte.
Wacht.
Horen jullie dat?
Wat?
Dat.
-Ja. -Ja?
Nee.
De snare drums.
Houden jullie me voor de gek?
En dat...
Snaren.
Hoi, mam. Nee, ik zit alleen in een taxi met een paar idioten.
Mam doet je de groeten, Hailey.
En dat zijn de blaasinstrumenten. De melodie.
Pardon?
Waarom zijn violisten de ergste minnaars?
Ik weet het niet.
Omdat ze maar één positie kennen.
Heel goed.
Weet je hoe je een gitarist kunt laten stoppen met spelen?
Nee.
Zet bladmuziek voor zijn neus.
En een pianist te laten stoppen?
Haal de bladmuziek weg.
Goed, dag.
Het is een grote eer, maestro.
Kijk.
O, mooi.
Je moet je instrument altijd dichtbij houden.
Ik vraag dit normaliter niet, maar...
Zou het te veel moeite zijn om met mij op de foto te gaan?
Mijn zus zou anders nooit geloven dat u in mijn limo heeft gereden.
Ik heb een beter idee.
We maken een kleine,
hoe zeg je dat, "omleiding".
Wat?
Ik draag dit op aan mijn prachtige vrouw, Claire.
Veertig jaar in december.
Zij die de maestro overmeestert.
Je hebt zoveel geluk.
Ja.
Kom op, dames, laat me niet moeten zingen voor mijn eten.
Ik heb een verschrikkelijke stem.
Bedankt.
Heel erg bedankt. En Libby Mornimets zal verschijnen...
Constanze Ik mis je stok.
Ja, lieverd?
Er is een bericht voor je, van Constanze.
Wie is Constanze? Ik ken geen Constanze.
Natuurlijk wel. Constanze was Mozarts vrouw.
Alleen ben jij geen Mozart en die slet, Cynthia, is niemands vrouw.
Wat gaan we doen met het "koelkastprobleem"?
Waarom aanhalingstekens?
Daar gaan we weer.
Nee, het zit vol met stinkend, oud Chinees eten...
Ten eerste is het Thais eten. Het is niet oud, zo ruikt het.
Goed. Het zit vol, stinkend, oud, nieuw Thais eten.
Het punt is dat mijn medicijnen gekoeld bewaard moeten worden en er is geen plek.
Goed. We gaan de strijd aan voor een grotere koelkast.
Heus waar. Ik zet het op de lijst.
Maestro.
Gracias. Geen zorgen, Hailey. Ik zal snel zijn.
Gloria krijgt een beroerte
en ik raak weer mijn baan kwijt.
Maar je werkt niet voor Gloria.
Ruikt hemels.
Ruikt naar huis.
Ik werk. Je kunt niet komen.
Gefeliciteerd, Marisa.
Goedemiddag.
Gefeliciteerd.
Sorry dat we zo onverwachts langskomen.
We moeten hier weg.
Mag ik je baan als je ontslagen wordt?
Sorry dat ik zo laat ben.
Mrs Remeny, sorry.
De McGills. Kracht.
Mrs Beckenbauer, altijd fijn u overal ter wereld te zien.
Overal. Gloria.
Godzijdank, je bent er.
Mag ik jullie voorstellen aan onze nieuwe aanwinst bij het symfonie.
Bravo.
Je hoeft niet te schreeuwen, lieverd.
Bedankt.
Wat heerlijk u eindelijk te ontmoeten. Ik ben Bunny...
Shiefelbein. Mrs Shiefelbein,
-ja? -Ja.
Ik ben blij dat we u weg konden halen van... Wat is het?
-De Joffrey. -De Joffrey, ja.
Bedankt voor het komen.
Ik mis uw haar.
Ik heb een paar lokken bewaard, dus ik kan ze altijd opsturen.
-Geen probleem. -Maestro.
Wat fijn dat je eindelijk kon komen.
Ik vind het verschrikkelijk zo laat te komen.
Nee. Je bent precies op tijd.
Maestro, Thomas heeft voor ons gespeeld. Gaat u ook voor ons spelen?
Nee.
We gaan iets anders doen.
Mrs Shiefelbein, mag ik uw glas lenen?
U kunt alles lenen.
Goed. Gloria?
Je kunt je eigen drankje krijgen.
Kan iemand hem een glas champagne geven?
Het is goed. Alsjeblieft. Wil je daar gaan zitten?
Ik heb uw hulp nodig.
Kunt u ook met uw glazen komen?
En u, goed. Ga daar maar staan.
Iedereen dichterbij, alstublieft.
Kunt u komen?
Goed, eens kijken.
Als ik zo brutaal mag zijn
en vragen uw vinger nat te maken?
Wat moeten we er dan mee doen?
Niks ergs.
Dat is jammer.
In hemelsnaam.
Plaats uw vinger heel licht boven op het glas, zoals dit.
Voelt u het?
Het gebeurt, nietwaar? Goed, iedereen stoppen
en Mrs Shiefelbein, alstublieft?
Goed. Mrs Gibbs? Juist. Mrs Shiefelbein?
Mrs Gibbs. Oké, mooi.
Nu mij volgen. We gaan iets sneller, goed? Dus, en...
O, mijn god.
Ja.
Geweldig.
Bedankt.
Dames, wilt u deze dirigent bedelen?
We hebben $5000.
Kijk. $20.000. Bedankt, Mrs Shiefelbein.
Claire, wat... Verdomme.
Mrs Tembridge, $10.000. Bedankt, maestro.
-Verdomme. -Bedankt.
Zijn jullie je ervan bewust dat deze man publiekelijk heeft verklaard
dat het New York Symphony een overbodig korps is?
-Thomas. -En verder
heeft hij geëxperimenteerd met
illegale hallucinogenen.
Gaat van componist naar componist, maakt 'n weloverwogen programma belachelijk,
omdat de Ouverture 1812 blijkbaar niet goed genoeg is voor hem.
Verdomme...
Maestro, heb ik je beledigd?
Erger. Je hebt Tsjaikovski beledigd.
Ik wou dat ik jaren geleden Real Madrid had gekeken
in plaats van te jureren bij de competitie voor jeugddirigent.
Thomas, genoeg. Kalmeer.
Laten we even naar buiten gaan. Kom op.
Nee, blijf. Ik zal gaan.
Dat wil je al jaren.
Thomas, hou jezelf in.
Ga op een citroen zuigen.
Maestro?
Johnny. Ik heb er geen moeite mee je bek op te breken
en die burrito
in je strot te duwen.
Thomas Pembridge nog eenmaal op het podium
Junior, waar is die aanstekervloeistof?
Maestro.
Rodrigo. Kom binnen, alsjeblieft.
Ik schaam me diep. Ik ben ontdaan.
Vergeef me als ik gisteren iets heb gezegd
dat je het gevoel heeft gegeven dat ik je niet respecteer. Ik bedoel...
Vergeven. Compleet, helemaal vergeven.
Bedankt.
De erfgenaam van de troon moet altijd de koning doden.
Ik deed het bij Scherheiser en jij doet het nu bij mij.
Het is de wet van het oerwoud.
Er kan maar één leeuw tegelijk zijn.
Wat doe je?
Dag. Sorry. Ik kon geen aanstekervloeistof vinden,
maar ik heb thinner en kerosine. Werkt dat ook?
-Natuurlijk, kerosine. Bedankt. -Sorry.
Hoi. Hoe gaat het?
-Je kunt gaan. -Ja. Goed.
Juist. Luister...
Ik neem verlof.
Verlof?
-Waar ga je heen? -Ik weet het niet,
ergens warm en rustig,
ergens waar ik kan denken, lezen en schrijven en...
-Ja. -Luister,
ik ben op. Ik moet me opladen.
Ik begrijp het.
Nee, dat doe je niet. Maar ooit wel.
Vind je het erg? Mijn rug doet pijn. Kun je me hiermee helpen?
-Natuurlijk. Geen druk. Ja. -Vind je het erg?
Junior mist momenteel een arm.
Het is misschien beter om met het systeem mee te werken,
in plaats van elke keer met je hoofd
tegen de muur te knallen.
Je moet me echt vertrouwen.
Geweldig.
Weet je het zeker?
Daar gaat mijn hele leven.
Ja.
Weet je?
Ga weg uit dat krot en neem mijn kantoor.
Het is het enige toevluchtsoord dat je ooit zult hebben.
Ik heb het niet zo op kantoren.
Om een groot man te citeren:
"Om goed en welbespraakt te spreken is een grote kunst,
"maar het is even groots te weten wanneer te stoppen."
Ja, maestro. Bedankt.
De familie Benutka staat toe dit als deel van hun jaarlijkse gift te gebruiken.
Ik wil je iets laten zien.
Het is verhoogd.
Je hebt het verdiend.
Ik geloof niet dat we ooit zoveel geld hebben opgehaald
op een enkel evenement.
En daar zit de schade die we moesten betalen aan de Knickerbocker Club bij.
Gloria, ik heb er maar zoveel van in me zitten.
Ja, ik begrijp het.
Maar fondswerving is niet alledaags.
Mijn kunst ook niet.
Oké.
Ik zal mijn best doen om het zoveel mogelijk te beperken.
Erewoord.
Bedankt.
Ik weet dat je niet enthousiast bent over de social media-voorstellen.
Nee, het geeft niet.
En de fotoshoot?
Ik zal het doen.
Kom.
Ik had vroeger hoogtevrees, wist je dat?
Maar toen realiseerde ik me dat ik bang was van bang zijn.
-Hailey. -Maestro.
Ik heb alles wat u besteld had.
De hangmat moest ik apart bestellen.
Maar het zoethout en de klei en de tagetes lucida...
Ik heb daarvan gehoord. Werkt goed bij maagproblemen.
En om te dromen...
Interessant. Ciao.
Dag, Gloria. Bedankt.
-Adios. -Dag, Ms Windsor.
Dit kwam uit Groenland. Ik dacht dat u het zou willen zien.
Wat is dit?
De melodie is zo bizar.
We schreven vaak in code.
-Wie? -Ana Maria.
Ze komt naar New York.
Ik moet uit de buurt blijven. cht dat u het zou willen zien.