いいか？
礼儀を知らぬ者にこそ 道は開ける
私は他人の称賛や非難など 気にしない
己の感性に従うのみだ
僕もです モーツァルト先生
ウソだ
たわ言だ
王の退位
“坊やたちは元気？ ライアンと…”
誰だっけ？
ライアンとスコット 双子です
スコットね 了解
最初から
夫人 娘 姪めい のキラね
“あらヘレン 今日もきれいよ”
“ピカソを落札したのね おめでとう”
“ライアンとスコットは元気？”
“大学受験の口利きなら任せて”
まだ４歳です
イヤだ
いいわ 次に話しかけるのは ―
バーリンゲーム夫人
“ようこそ”
“お悔やみを ユージーンは立派な方だった”
“もうロドリゴに お会いになったのね”
彼の役を
彼は“欠席する”と
何ですって？
机にメモを残しました
彼のオフィスはどこ？
完全に無視ね
シャロン！
はい
夏休み中も リハーサルが続くなら―
せめて室温は22度で頼みたい
21度よ
君は何度でもいいだろ
トライアングルには 21度が最適
そんなの迷信だ
本題に戻りましょ
彼を黙らせて
新しい代表を困らせるなよ
血行不良で…
味方してよ 21度のほうがよく響くの
くだらない もうやめて
室温で争ってる場合？
疾病手当が ４割も減りそうなのよ
年金は半減
新人だけな
みんな仲間だ
若者にだけ損させるなよ
そうよ
茶葉を７分目まで入れて
まだまだ もっと
もっと
多少こぼれてもいい 大事なのは振ることだ
手でふたをしたら ―
逆さにして
そう そして振る
激しく振るんだ さあ
もっと振って
では元に戻して
使うのは沸騰前の湯だ 85度以下がいい
茶葉でできた丘の 低い場所に注ぎ込む
しっかり吸収させたら ―
“ボンビリヤ”を挿す これがストローだ
それでいい 後は待つのみ
テープは止めずに そのままでいてくれ
時間が来たら言う
ハイライ
なぜオーボエを？
ええと それは ―
父の勧めです 祖母が昔 やってたので
おかしい 笑えるよ
悪かった 冗談だ
テープに返事しただろ すまないね
ワシだ
外にワシがいる
お前 餌のヘビは？
都会のワシとは魅力的だね
共感できる
よし ハイライ
そろそろいいぞ
まず一度 吸って吐き出せ
さあ 吐いて
ひと口めは苦いから 飲むなよ
何秒か待って…
いいだろう では飲んで
そう
それが本場のマテ茶の味だ
遠くて参っちゃうわ どういうこと？
“上のオフィスより 地面に近いし音響もいい”と
地面に近い？
地面の 下でしょ
ここ 初めて来た
マエストロ グロリアよ
入っていいかしら
ウィンザーさん どうも
彼は？
さっき図書館へ…
電話して
はい
これ いちいち手間で
昔の人って尊敬しちゃう
マテ茶です
奥が深くて…
どうでもいいわ 聞いて
黒塗りの細長いリムジンを 待たせてるの
正面でね
大事な催しに ロドリゴを連れていくためよ
あの車に彼を乗せて １時間以内に会場に来させて
服は正装 遅れたら ―
私は発作を起こし あなたは仕事を失うわ
今度こそ
シャロン バックするわよ
こちら自殺相談室
リジー クリーニング店に 行ってもらえる？
ステキな掲示板
どの求人も 私にピッタリって感じ
早速 電話しなきゃ
来てた
人を捜してて…
任せて
ここに静かな部屋はある？
１人で考えに ふけれるような場所
要するに図書館か
行こう
いた ほら
違う
“貴重資料庫”
ヘレン なんて美しいの
双子のライアンと スコットは元気？
私立一貫校受験の 口利きは任せて
エドナ きれいよ
マーガレット ステキだわ
ユージーンのことは実に残念だ
もう毎冬 会えないなんて
クラバットの収集家でしたな
昔 借りた１本を 後生大事に持ってますよ
そうだろ？
お気に入りなの
そう
それじゃ後でね
バニー
また会えてうれしいわ
私も
それで 今度あなたが雇った 若きマタドールはどこ？
天才を急がせるのは 野暮やぼ よ
少し外すわね
お借りするわよ
おや 失礼
もう限界
変人を雇ったのは君だろ
予定を守らないことぐらい 分かっていたはずだ
今 何時？
もうこんな時間か
心配ない
ここは私がうまくやろう
ご婦人方 お耳を拝借
こちらへ
旧知の皆さんも 初めての方も―
2015年度 寄付金募集運動の 開幕パーティーへようこそ
またの名を“罰ゲーム”
昨年はコンサートマスターへ 寛大な寄付をいただきました
今年 皆さんに お願いしたいのは―
指揮者２人への寄付
つまり私と 新たに迎えたデスーザ氏です
各テーブルに 音符をいくつか用意しました
異なる数字が 書いてありますので―
どれか選んで掲げてください
なるべくゼロの数が 多いものを
私のために１つ そして彼に１つ
ぜひ皆さんに ―
どちらの指揮者が大 モノか ご判断願いたい
下品な冗談を失礼
お前の年齢になる頃には 私は死んでいた
ええ マエストロ
分かってます
これは妙だ
仕上げを忘れていたよ
ああ マエストロ
楽譜に秘められた音楽を 僕は見つけたい
うわべではない 本質そのものを
ほう 詩人だな
お前の目的は栄誉では？
<そうではないか？>
マエストロ
ハイライ
頼むから ノックぐらいしてくれよ
したんですけど 古い本で あまり音が出なくて
そう
なら悪かった ノックありがとう
私と来てください 説明は後で
君は誰だ？
リジー この子のルームメイトよ
スーツを調達した レシートは無し
袋が気に食わん
今後のために予定の共有を
私の…
黙ってて
私の元上司は浮気を隠すのに 予定の色分けを活用してた
お薦めよ
待て
聞こえるか？
何が？
あれだ
ええ 確かに
ムリ
スネアドラムだ
ふざけてんの？
あれは…
弦楽器
ママ
ラリった２人と車に乗ってる
ママが“よろしく”って
あれが木管楽器
主旋律だ
<何だって？>
<弦楽器奏者は なぜ恋人失格？>
<分からない>
< 体位ポジション がワンパターン>
<面白い>
<ギタリストの 演奏を止めるには？>
<楽譜を見せる>
<ピアニストを 止めるには？>
<楽譜を奪う>
何て？
<とても光栄です マエストロ>
<ほら>
<いいね>
楽器は肌身離さず持つべきだ
<普通なら 頼まないんですが―>
<もしよかったら ぜひ一緒に写真を>
<あなたを乗せたと 妹に証明したい>
<名案がある>
あれをしよう
“寄り道”だっけ？
え？
この曲は妻クレアに捧げます
12月で結婚40年
彼女には絶対服従ですよ
お幸せね
本当に
歌まで歌わせる気ですかな？
ひどい悪声ですよ
ああ どうも
感謝するわ アン
他の方はいかが？
“あなたの 指揮棒が恋しい”
何だ？
“コンスタンツェ”から メールよ
コンスタンツェ？ そんな名前の奴は知らん
モーツァルトの 妻の名前でしょ
あなたとシンシアじゃ ただの凡才と尻軽だけどね
トーマス
“冷蔵庫問題”はどうする気だ？
何のこと？
またそれね
腐った中華料理で満杯
タイ料理よ あれが本来のニオイなの
なら腐ったニオイがする タイ料理だ
とにかく満杯で 要冷蔵の薬が入らない
いいわ
大型冷蔵庫に替えましょ
リストに加えておくわ
どうぞ
どうも
すぐに済ませる
グロリアが怒って 私はまたクビに
そうはさせない
楽園の匂いね
故郷の匂いだ
<仕事中に 邪魔しないでよ>
<誕生日祝いだ>
<こんにちは>
<誕生日おめでとう 突然で悪いね>
絶対にクビね
後任やらせて
こんなに遅れて申し訳ない
レメニー夫人 お許しを
マッギル一家もおそろいで
ベッケンバウアー夫人 いつも応援を感謝します
グロリア
ようやく来た
皆さん ご紹介するわ こちらがＮＹ交響楽団の―
新たな至宝！
ブラボー
叫ぶことないだろ
ありがとう
お会いできて光栄だわ マエストロ
私は…
シャイフルバイン夫人ですね
お忙しい中どうも
ご専門は…
バレエでしたね ようこそ
長髪が恋しいわ
少し保管してあるので いつでも送りますよ
マエストロ
やっと来てくれたね
遅刻してしまって面目ない
まさか 時間ピッタリ
トーマスは ピアノを弾いたのよ
あなたも演奏を？
いえ
しません
別の趣向を試してみたい
グラスをお借りしても？
何だってお貸しするわ
よし では次
飲むなら用意するわ 誰かお願い
必要ないよ
そこにお掛けください
さあ どなたも グラスを持ってお集まりを
あなたは…
ええ そこに立って
皆さん こちらへ
来てください
これはどうかな
準備完了
では恐れ入りますが 全員 指をなめて
この指で何させる気？
際どいことは何も
あら残念
勘弁しろ
その指で軽く ―
グラスの縁をこすります
感じます？
音楽ですね
それではストップ
シャイフルバイン夫人 どうぞ
そう 次はギブス夫人
そうです もう一度
ギブス夫人
今度は その要領で 少し速くやってみましょう
では始め
信じられない
そうです
素晴らしいわ
皆さん
彼への寄付のお申し出は？
5000ドルが挙がったわ
見て
なんと２万ドル
ありがとう バニー
ペンブリッジ夫人は１万ドル
ご協力どうもありがとう マエストロ
知ってるか？
そいつは公言した
“ＮＹ交響楽団は今や 屍しかばね ”と
しかも ―
違法幻覚剤に手を出し その使用を推奨さえしている
選曲はコロコロ変わる
事前の計画は無視
｢序曲 1812年｣ ごときでは 不満だったらしいな
もうたくさんだ
まったくバカバカしい
僕があなたを侮辱したと？
それどころか君は チャイコフスキーを侮辱した
あの時 レアル･マドリードを 見に行っておくんだった
指揮コンクールなど 審査せずにな
トーマス もうやめて
私と少し外に出ましょ
君は残れ 私が去る
長年の望みだろ
大人げないわよ
失せやがれ
マエストロ
ジョニー
急がねえと お前の顔 引き裂いて―
その朝飯を ノドから腹にぶち込むぞ
とっとと仕事にかかれ
ジュニア ライターオイルは？
マエストロ
ロドリゴ
入ってくれ
僕は何ということを
昨日 気に障ったなら どうかお許しを
尊敬しているのに
もうすっかり水に流した
どうも
王を殺さねば 次の王にはなれん
私も昔 そうした
次は君が殺される番 ジャングルの法則さ
頂点に立てるのは１人だけ
何を？
ライターオイルの代わりに シンナーか灯油では？
いいとも 灯油をもらおう
もういい
ええ はい
それで…
私は休暇に出る
休暇？
どこへ？
さあな どこか ―
暖かくて静かな場所で 考え事や読書や執筆をしたい
燃え尽きた心の充電が必要だ
分かります 痛いほど
本当に分かるのは まだ先だ
悪いが腰が痛い 手を貸してくれ
もちろん 運びますよ
ジュニアが 腕をケガしているんでね
組織の枠にはまって 生きるのも悪くないぞ
枠を壊そうとしても 苦しむだけだ
私の助言を信じろ
よし
本気？
私の全人生が燃えていく
ええ
あのむさ苦しい地下室は出て 私のオフィスに移れ
指揮者の唯一の聖域だぞ
オフィスには興味がない
あの神童の言葉だ
“よどみなく上手に語ることは 偉大な技術だが―”
“黙るべき時を知ることも 同じく偉大な技術だ”
はい マエストロ
心します
“マエストロ”
ベノフカ家から 貸与されてる部屋なの
来て いいものを見せるわ
すごい景色だ
ご褒美よ
だって初めてだもの
あれだけの寄付が 一度で集まるなんて
会場への賠償金を 差し引いても過去最高
グロリア
毎回 期待されると困る
気持ちはよく分かるけど ―
寄付金集めは ただの雑用じゃないのよ
僕の音楽も
いいわ
イベントに駆り出すのは 最低限にする
約束よ
ありがとう
ソーシャルメディアへの 露出も気乗りしないんでしょ
いや やるよ
写真撮影は？
もちろん
さあ 中へ
昔は高い所が怖くて
でも本当は 恐怖を恐れてただけだった
ハイライ
マエストロ 頼まれた品です
ハンモックは特注してます
買ってきたのは甘草と粘土と ミントマリーゴールド
聞いたことあるわ 胃もたれに効くの
夢も見られる
面白そうね
チャオ
どうも グロリア
アディオス
それと グリーンランドから あなた宛てにこれが
何なんです？
すごく変なメロディー
彼女の暗号だ
誰？
アナ･マリア
ＮＹに来るらしい