Ne feledd, mindig a legszemtelenebbek járnak a legjobban.
Figyelmen kívül hagyom az emberek dicsérő vagy bántó szavait.
Csak a saját érzéseimre hallgatok.
Én is erre törekszem, Herr Mozart.
Lótrágya.
MOZART A DZSUNGELBEN
"MEGSÉRTETTED CSAJKOVSZKIJT"
És hogy vannak a fiúk?
Ryan és... Hogy a faszba is hívják őket?
Scott. Ryan és Scott. Az ikrek.
Igen. Az ikrek, Ryan és Scott. Oké.
Elölről.
Feleség, lány, unokahúg, Kira. Oké.
Helen! Elbűvölő, satöbbi.
Gratulálok a Picassóhoz. Bla, bla, bla.
Hogy van Ryan és Scott? Egyébként,
a Princeton igazgatósági tagja vagyok, ha szükség van rám.
-Négyévesek. -Francba. Oké.
Oké. Akkor most jöhet Mrs. Burlingame.
Üdvözlöm. És részvétem.
Eugene remek ember volt.
Látom, már találkoztak az új kapitányunkkal, Rodrigóval.
Te vagy a Maestro!
Ő nem jön.
Tessék?
Nem jön. Hagytam róla egy üzenetet.
Vezess az irodájába!
Senki sem figyel rám.
-Sharon! -Jövök!
Ha a nyári szünetben is próbálnunk kell,
legalább annyit kérjünk, hogy legyen a teremben egy kellemes 22 fok.
21.
Nem mindegy? A triangulumra nincs hatással.
Ez is idiofon. 21 fokban tisztábban rezonál.
Ez csak egy teória.
-Próbáljunk koncentrálni! -Oké.
Lazlo mindig elhallgattatta.
Ne helyezd Cynthiát Lazlo szerepébe!
-Srácok... -Ő nem Lazlo.
-Alacsony a vérkeringésem. -Dee Dee, te velem vagy, igaz?
-Neked is jobb a 21 fok. -Nem mozog olyan gyorsan
-a kezem a hideg teremben. -Így nem fog menni.
Kit érdekel a hőmérséklet, ha a vezetőség
40%-kal meg akarja vágni a táppénzt,
és feleannyi nyugdíjjárulékot fizet?
Csak az újaknak.
De egy csapat vagyunk.
Ne hagyd, hogy a fiatalok igyák meg a levét!
Erről van szó.
Töltsd meg majdnem a háromnegyedéig!
Még. Még. Még. Még.
Mindig koszol egy kicsit, ne aggódj miatta.
Figyelj rá, hogy jól rázd össze!
Tedd a kezed a tetejére! Fordítsd meg!
És rázd! Rázd össze! Erősen!
Még! Keverd csak!
Fordítsd vissza, tedd le!
A víznek forráspont alatt kell lennie, tehát 85 fok körül, vagy az alatt.
Öntsd bele a vizet oda, ahol a levelek egy kis dombocskát alkotnak!
Hagyd, hadd szívja be a yerba!
És mehet bele a bombilla, a szívószál.
Rendben. És most várunk.
Ne kapcsold ki a magnót. Itt maradok veled.
Mondom, mikor jó.
Hailey, hogy jött az oboa?
Apukám javasolta, mert a nagymamám is játszott...
Ez vicces volt. Ne haragudj. Vicceltem.
Vicces, mert igazából nem is vagyok ott. Elnézést.
Igor, látok odakint egy sast. Hol van a kígyód?
Lenyűgöző, egy sas a városban!
Átérzem. Oké, Hailey, most már készen kell lennie.
Kortyolj egyet, aztán köpd is ki!
Köpd ki, köpd ki, ne idd meg!
Ne idd meg, mert túl keserű.
Várj egy pár másodpercet!
Jó lesz. És most igyál belőle!
Igen. Ilyen íze van egy jó matéteának.
-Be azon az ajtón! -Ez elég idegesítő, Sharon.
Mi ez itt?
Mutattam a fenti irodát is,
de földszintit akart.
Mert itt jobb az akusztika.
Földszintit?
De már a föld alatt vagyunk! Nem is tudtam erről a helyről.
Maestro, Gloria vagyok!
Maestro, bejöhetek?
Mrs. Windsor, üdv!
Hol van?
A könyvtárban. Mert ott...
Hívd fel!
Oké.
Nem lehet ezt gyorsabban csinálni?
Régebben biztos több türelme volt az embereknek.
Matétea. Egészen érdekes az elkészítése...
Nem érdekel! Figyelj ide!
Van egy nagyon fekete, nagyon hosszú limuzin odakint.
Azért jött, hogy elvigye a Maestrót egy nagyon fontos eseményre.
Menj el érte a könyvtárba, üljetek be az autóba,
és egy órán belül legyetek ott!
Hivatalos esemény. Ha elkéstek,
akkor ki fogok borulni, és elbúcsúzhatsz a munkádtól.
Újfent.
Sharon. Most kitolatok.
Egy óra.
Öngyilkosságmegelőzés. Itt Lizzie.
Szia, Lizzie, hol vagy? Ismered azt a mosodát a Grandnál?
Király faliújság.
Nem fura, hogy az összes munkára alkalmas vagyok?
Jó sokat kell majd telefonálnom.
De jó, hogy itt vagy! Egy férfit keresek...
Bízd rám! Van itt egy csendes szoba,
ahová el tud vonulni az ember meditálni, marinálni, vagy ilyesmi?
Mondjuk a könyvtár?
Menjünk!
Itt van. Ez nem ő?
RITKA ARCHÍVUMOK KORLÁTOZOTT HOZZÁFÉRÉS
Helen, gyönyörű vagy!
És hogy van az a két jóképű fiacskád, Ryan és Scott?
Az iskolai igazgatóság tagja vagyok, ha itt az idő, szóljatok!
Edna, lenyűgöző vagy! Margaret, remek a Lanvin!
Részvétem Eugene miatt.
Nehéz elképzelni, hogy nem lesz ott télen Evergladesben,
a remek nyakkendőgyűjteményével.
Egyszer kölcsönadott egyet.
Elfelejtettem visszaadni.
Nagy becsben tartom majd. Nem igaz, drágám?
Thomas imádja azt a nyakkendőt.
Így igaz.
Később beszélünk, rendben?
Bunny!
Örülök, hogy látlak, Gloria.
Én is.
És hol van ez a fiatal, szemrevaló matador, akit felvettetek?
A zseniket nem lehet siettetni. Egy pillanat, elnézést.
Elrabolhatnám a Maestrót?
Bocsássanak meg!
Mindenki türelmetlen.
Te vetted fel ezt a link alakot.
Csak azt mondom, hogy nem kell meglepődni a nemtörődöm viselkedésén.
Mennyi az idő?
Fenébe, késő van. Ne aggódj, kedvesem!
Én most, hogy is mondják? Élek a mának.
Hölgyeim, kérhetnék egy kis figyelmet?
Kérem, jöjjenek közelebb!
Köszöntöm a régi és új barátainkat kis ünnepségünkön,
amivel a 2015-ös idényt szeretnénk megnyitni.
Vagy, ahogy mi hívjuk, idénytlenkedést.
Tavaly is nagylelkűen támogatták a karmesteri széket.
Idén azt kérjük, hogy két pálcát támogassanak,
az enyémet, és az új karmesterünkét, Mr. DeSousáét.
Mindenki talál maga előtt néhány zenei hangot,
rajtuk különböző számokkal.
Kérjük, emeljék a magasba hangjegyeiket,
lehetőleg azt, amin a legtöbb nulla van,
a magam és kollégám számára!
Így derül majd ki, melyik maestro
pálcája lesz a leghosszabb!
Köszönjük! Elnézést az ízléstelen viccért!
Én a te korodban már halott voltam.
Tudom, Maestro.
Tudom.
Ez érdekes.
Ezt be sem fejezted.
Maestro...
Próbálom megtalálni a zenét a zenében.
A lényegi részét, nem csak a fizikai megjelenést.
Igazi költő.
Mintha a hírnevet kutatnád.
Stimmt das im Bayerischen?
-Maestro! -Hailey!
Tudnál kopogni? Kopogj, kérlek!
Kopogtam. Egy könyvön. Puha volt és régi.
Nem nagyon volt hangja.
Nem baj.
Oké. Elég a bocsánatkérésből. Köszönöm, hogy kopogtál.
Maestro, velem kell jönnie! Elmesélem útközben.
Ő meg ki? Ki maga?
Lizzie vagyok. A lakótársa. Ez pedig az öltönye.
A blokk nincs meg.
Utálom a műanyagot.
Maestro, ezentúl
vezethetnénk valami közös naptárat?
-Rod, az előző főnököm... -Lizzie, kérlek!
Az előző főnökömnek viszonya volt,
és kitaláltunk egy menő színkódos rendszert
az egyszerűség kedvéért.
-Lizzie! -Működött.
Várj!
Halljátok?
Mit?
Ezt.
-Igen. -Igen?
Nem.
A pergődobot.
Most szórakoztok?
És a...
Vonósokat.
Szia, anya. Nem, épp egy taxiban ülök pár füves arccal.
Anyu üdvözöl, Hailey.
És a fafúvósok. A dallam!
Micsoda?
Miért a hegedűsök a legrosszabb szeretők?
Nem tudom.
Mert csak egy pozíciót ismernek.
Nagyon jó!
Mikor hagyja abba egy gitáros a gitározást?
Mikor?
Ha adunk neki pár kottát.
És a zongorista?
Ha elvesszük a kottát.
Oké, szia!
Nagy megtiszteltetés, Maestro!
Nézze!
Remek!
Jó, ha a kezünk ügyében tartjuk a hangszerünket.
Nem szoktam ilyet kérni, Maestro, de...
Ha nem jelent problémát, készíthetnénk egy közös képet?
Mert a húgom nem fogja elhinni, hogy a limuzinomban utazott.
Van egy jobb ötletem.
Csinálunk egy kis...
hogy is mondjuk, kitérőt?
Mit?
Ezt a kedves feleségemnek, Claire-nek ajánlom.
Decemberben leszünk 40 évesek.
Ő a mester mestere.
Olyan szerencsés vagy!
Tudom.
Gyerünk, hölgyeim, megdolgozom a sikerért.
De énekelni nem fogok.
$5,000
Köszönjük!
Köszönjük szépen! És Libby Mornimets feltűnik majd...
CONSTANZE HIÁNYOLOM A PÁLCÁD.
Igen, drágám?
Kaptál egy üzenetet Constanzétól.
Ki az a Constanze? Nem ismerek Constanzét.
Dehogynem. Constanze Mozart felesége volt.
De te nem Mozart vagy, és az a lotyó Cynthia sem a felesége senkinek.
Mihez kezdünk most ezzel a "hűtőproblémával"?
Miért tetted idézőjelbe?
Kezdődik.
Tele van büdös, romlott kínai kajával.
Először is, thai kaja. És nem romlott, csak ilyen az illata.
Oké. Tele van büdös, romlott vagy tök új thai kajával.
A gyógyszereimet a hűtőben kellene tartani, de nincs benne hely.
Rendben. Harcba szállunk egy nagyobb hűtőért.
De tényleg. Felírom a listára.
Maestro!
Gracias! Ne aggódj, Hailey! Gyors leszek.
Gloria ki fog akadni,
és megint nem lesz munkám.
De nem Gloriának dolgozol.
Mennyei illat van!
Otthoni illat van.
Dolgozom. Nem állíthatsz csak úgy ide.
Boldog szülinapot, Marisa!
Jó napot.
Boldog születésnapot!
Elnézést, hogy csak így beállítunk!
Indulnunk kell.
Ha kirúgnak, beajánlasz?
Kérem, bocsássanak meg a késésért!
Mrs. Remeny, elnézést!
McGillék. Micsoda erő!
Mrs. Beckenbauer, mindig örülök a találkozásnak!
Bárhol is érjen. Gloria!
Hál' Istennek, hogy megérkezett!
Hölgyeim, hadd mutassam be a zenekarunk legújabb ékkövét!
Bravó!
Drágám, nem kell kiabálni!
Köszönöm!
Örülök, hogy végre megismerhetem, Maestro! Bunny vagyok.
Shiefelbein. Mrs. Shiefelbein.
-Igaz? -Igen.
Örülök, hogy el tudtuk csábítani a... Honnan is?
-A Joffrey balettől. -Onnan, igen.
Köszönöm, hogy eljött!
Hiányolom a haját.
Elraktam pár tincset, bármikor tudok küldeni belőle.
-Csak szóljon! -Maestro!
Köszönjük, hogy végre ön is csatlakozott!
Őrjítő, hogy ilyen későn érkeztem, bocsássanak meg!
Nem, épp időben érkezett!
Maestro, Thomas játszott nekünk, maga is fog?
Nem.
Nem, nem.
Inkább kipróbálunk valami mást.
Mrs. Shiefelbein, elkérhetem a poharát?
Bármimet elkérheti.
Rendben. Gloria?
Rodrigo, kérhetünk önnek is.
Hozna valaki egy pohár pezsgőt?
Nem kell, nem kell. Megtenné, hogy ideül?
Kérném az ön segítségét is!
Idejönnének a poharukkal?
És ön, kérem, álljon oda!
Jöjjenek kicsit közelebb!
Idejönne, ha megkérem?
Hadd lássam!
Remek. Bátorkodom megkérni önöket,
hogy nedvesítsék be az ujjukat!
És utána mit kezdjünk vele?
Semmi merészet.
Kár.
Az isten szerelmére!
Tegyék az ujjukat a pohár szélére, így!
Érzik?
Működik? Most mindenki hagyja abba!
És megkérném Mrs. Shiefelbeint.
Remek. Mrs. Gibbs? Remek! Oké. Mrs. Shiefelbein?
Mrs. Gibbs? Remek.
Most kövessenek, kicsit felgyorsulunk. Rendben? És akkor...
Te jó ég!
Igen!
Ez igen!
Csodálatos!
Köszönöm!
Hölgyeim, ki támogatná ezt a pálcát?
Itt is van 5000 dollár.
$20,000
Nézzék! $20,000. Köszönjük, Mrs. Shiefelbein!
$10,000
Claire... Az istenit!
Mrs. Pembridge, $10,000! Köszönjük, Maestro!
-A fenébe! -Köszönjük, köszönjük.
Tudják, hogy ez az ember azt nyilatkozta,
hogy a New York-i Filharmonikusok egy jelentéktelen tetem?
-Thomas... -Továbbá kipróbált
mindenféle illegális hallucinogént,
és támogatja a használatukat is?
Zeneszerzőről zeneszerzőre ugrál, szétszedi a már összerakott műsort,
mert az 1812 nyitány valamiért nem elég jó neki!
Az istenit, micsoda ostobaság...
Maestro, Maestro, megsértettem valamivel?
Rosszabb! Csajkovszkijt sértette meg!
Bárcsak egy Real Madrid-meccset néztem volna akkor, ahelyett,
hogy azt az átkozott fiatal karmesterek versenyét zsűrizem!
Thomas, elég volt! Nyugodj meg!
Menjünk ki egy kicsit! Gyere!
Nem, te maradj. Én megyek.
Úgyis erre vársz évek óta.
Thomas, fékezd magad!
Nyaljál sót!
Maestro!
W. B. MASON
Hé, Johnny! Simán kinyitom az arcodat,
és lenyomom azt a burritót
a torkodon egyenesen a dagadt gyomrodig!
NEW YORK
THOMAS PEMBRIDGE ÚJRA A SZÍNPADON
Junior, hol van az az öngyújtófolyadék?
Maestro!
Rodrigo! Jöjjön be, kérem!
Szörnyen szégyellem magam. Kizsigerelt.
Bocsásson meg, ha mondtam tegnap valamit,
amiből azt gondolhatta, hogy nem tisztelem, mert nagyon is...
Megbocsájtok. Teljes mértékben.
Köszönöm.
A trónörökös mindig megöli a királyt.
Én is megtettem Scherheiserrel, és most velem is ez történik.
A dzsungel törvényei, nem igaz?
Egyszerre csak egy oroszlán maradhat.
Mit csinál?
Elnézést. Nem találtam öngyújtófolyadékot,
csak hígítót és kerozint. Az is jó?
-Persze, a kerozin. Köszönöm! -Elnézést!
Üdv. Hogy van?
-Elmehetsz! -Rendben. Értem.
Igen. Nos...
Elmegyek egy kis szabadságra.
Szabadság?
-És hová? -Nem tudom,
valami meleg, csendes helyre,
gondolkozni szeretnék, olvasni, írni...
-Értem. -Úgy érzem,
teljesen kiégtem itt. Fel kell töltődnöm.
Megértem. Teljesen.
Szerintem nem. De majd egyszer.
Nagyon beállt a hátam. Kérhetnék ezekkel egy kis segítséget?
-Persze. Természetesen. -Ha nem gond.
Junior csak egy karral operál.
Néha azért együttműködhetne a rendszerrel,
ahelyett, hogy a falba veri a saját fejét.
Gondolkozzon el rajta!
Bízzon bennem!
Pompás.
Biztos benne?
Itt ég az életem.
Igen.
Az isten szerelmére,
hagyja ott azt a kis lyukat, és költözzön az irodámba!
Az egyetlen menedék, ahol egyedül lehet majd.
Nem kedvelem az irodákat.
RODRIGO
Hogy a legnagyobbat idézzem,
"Jól és ékesen beszélni nagy tudomány,
"de ugyanoly fontos tudni, mikor kell abbahagyni."
Igen, Maestro. Köszönöm!
MAESTRO
Ez a Benutka család éves ajándéka. Jöjjön beljebb!
Mutatok valamit!
De magas!
Kiérdemelte.
Szerintem még sosem gyűjtöttünk ennyi pénzt
egyetlen esemény során.
Még úgy is, hogy kifizettük a kárt a Knickerbocker klubnak.
Gloria, képtelen vagyok mindenhová elmenni.
Igen, igen. Megértem.
De az adománygyűjtés nem mindennapi dolog, kedvesem.
Az én művészetem sem az.
Megértettem.
Igyekszem, hogy minél kevesebb eseményre kelljen eljönnie.
Szavamat adom.
Köszönöm.
Tudom, hogy a közösségi média megkereséseiért sem rajong.
Nem, nincs velük bajom.
És a fotózás?
Megcsinálom.
Jöjjön csak!
Régebben féltem a magasságtól,
aztán rájöttem, hogy csak a félelemtől félek.
-Hailey! -Maestro,
megvan minden, amit rendelt.
A függőágy kicsit nehezebben ment.
De megvan az édesgyökér, az agyag, és a tagetes lucida...
Arról már hallottam. Jó hatása van a gyomorra.
És az álmainkra.
Nagyon érdekes. Ciao!
Viszlát, Gloria! Köszönöm.
-Adios! -Viszlát, Ms. Windsor!
Ez pedig Grönlandról jött, gondoltam, szeretné látni.
Mi ez?
Nagyon furcsa a dallam.
Egyfajta kódot használtunk.
-Kivel? -Ana Mariával.
New Yorkba jön.
Azt akarja, hogy kerüljem el.
Kreatívfelelős Dranka Anita