Muista, että nenäkkäin pärjää aina.
En välitä muiden kehuista tai haukuista.
Seuraan vain tunteitani.
Juuri niin yritän tehdä, herr Mozart.
Sontaa.
Sontaa!
Viidakon Mozart
Miten pojat voivat?
Minkä nimisiä he ovatkaan?
Ryan ja Scott. Kaksoset.
Ryan ja Scott. Kaksoset. Hyvä on.
Alusta.
Vaimo, tytär, veljentytär, Kira...
Helen! Lumoavaa. Blaa blaa.
Onnittelut Picassosta. Blaa blaa.
Miten Ryan ja Scott voivat?
Olen Princetonin hakulautakunnassa, jos siitä on apua.
-He ovat nelivuotiaita. -Hitto. Niin.
Sitten rva Burlingame.
Surunvalitteluni.
Eugene oli hieno mies.
Olet ilmeisesti tavannut uuden kapteenimme, Rodrigon.
Esitä maestroa.
Hän kieltäytyi.
Anteeksi?
Hän ei tule. Jätin viestin pöydällesi.
Näytä, missä hänen toimistonsa on.
Kukaan ei kuuntele minua.
-Sharon! -Tulossa.
Jos joudumme harjoittelemaan kesällä,
huoneen lämpötilan pitäisi olla mukava 22 astetta.
Kaksikymmentäyksi.
Mitä väliä sillä on sinulle? Se ei vaikuta triangeliisi.
Se on idiofoni. Se värähtelee paremmin 21 asteessa.
Se on vain myytti!
-Voimmeko keskittyä asiaan? -Niin.
Lazlo käskisi häntä olemaan hiljaa.
Älä yritä määrätä Cynthiaa.
Hän päättää itse.
-Minulla on huono verenkierto. -Dee Dee, oletko puolellani?
-Kuulostat paremmalta 21 asteessa. -Käteni ovat hitaat,
-kun huoneessa on kylmä. -Riittää. Tämä on hevonpaskaa.
Mitä väliä treenihuoneen lämpötilalla on,
kun johtoporras yrittää leikata sairaslomakorvauksista 40 % -
ja eläkkeestä 50 %?
Vain vastapalkatuilta.
Olemme samassa veneessä.
Älä petä nuoria veljiäsi ja siskojasi.
Juuri niin.
Täytä kupista kolme neljännestä.
Enemmän.
Se on aina vähän sotkuista, joten ei hätää.
On tärkeää ravistaa sitä.
Peitä kurpitsa kädelläsi. Käännä se ympäri.
Ravista kovaa.
Enemmän. Ravista!
Käännä se taas ympäri.
Vesi ei saa kiehua. Se saa olla korkeintaan 85-asteista.
Kaada vesi siihen, missä lehdet muodostavat kumpareen.
Anna veden imeytyä lehtiin.
Laita pilli kurpitsaan.
Nyt pitää odottaa.
Älä pysäytä nauhaa. Odota siinä. Minä olen täällä.
Sanon, kun se tuntuu oikealta.
Miksi valitsit oboen?
Isä ehdotti sitä, koska isoäitini oli soittanut, joten...
Hauskaa. Anteeksi. Se oli vitsi.
Se on hauskaa, koska en ole siellä. Anteeksi.
Igor, ulkona on kotka. Missä käärmeesi on?
Kiehtovaa nähdä kotka kaupungissa.
Voin samastua siihen. Hailey, sen pitäisi olla valmista.
Ota ensimmäinen siemaus ja sylje se pois.
Sylje. Älä juo sitä.
Älä juo sitä. Se on liian kitkerää.
Odota muutama sekunti.
Hyvä. Juo.
Tuolta maten kuuluu maistua.
-Tästä ovesta. -Tämä on todella ärsyttävää.
Mitä hittoa tämä on?
Näytin yläkerran toimistot, mutta hän
haluaa olla lähempänä maan pintaa.
Akustiikka on kai parempi.
"Lähempanä maan pintaa"?
Olemme maan alla. En edes tiennyt tästä paikasta.
Maestro, Gloria täällä.
Maestro, voinko tulla sisään?
Hei, rva Windsor.
Missä hän on?
Kirjastossa. Hän sanoi, että se auttaa...
Soita hänelle.
Hyvä on.
Onko tähän nopeampi tapa?
Entisaikoina oltiin kai kärsivällisempiä.
Maten haudutus on uskomaton prosessi...
Ei kiinnosta. Kuuntele, nuori nainen.
Ulkona odottaa iso, musta limusiini.
Se vie maestron todella tärkeään tilaisuuteen.
Hae hänet kirjastosta ja tuo tilaisuuteen
tunnin sisällä.
Se on juhlallinen tilaisuus. Jos myöhästytte,
saan jonkinlaisen kohtauksen, ja sinä menetät työsi.
Taas.
Sharon, peruutan ulos.
Tunti aikaa.
Itsemurhapuhelin. Olen Lizzie.
Missä olet? Tiedätkö kuivapesulan Grandilla?
Mahtava ilmoitustaulu.
Olisin pätevä kaikkiin näihin paikkoihin.
Pitää soitella puheluja.
Onneksi olet täällä. Etsin miestä, jolla on...
Minä hoidan tämän. Onko täällä hiljaista huonetta,
jossa voi meditoida tai marinoitua?
Tarkoitatko kirjastoa?
Mennään.
Tuolla. Onko tuo hän?
HARVINAISET TEOKSET PÄÄSY KIELLETTY
Helen, näytät upealta.
Miten komeat poikasi, Ryan ja Scott, voivat?
Olen hakulautakunnassa. Kun he ovat siinä iässä.
Edna, näytät kauniilta. Margaret, hieno Lanvin.
Olen pahoillani Eugenen vuoksi.
Ikävää, etten näe häntä tänä talvena Evergladesilla
upean kravattikokoelmansa kanssa.
Hän lainasi minulle yhden niistä.
En koskaan palauttanut sitä.
Pidän sen ikuisesti aarteenani. Vai mitä, kulta?
Se kravatti on hänelle tärkeä.
Totta.
Jutellaan lisää myöhemmin.
Bunny!
Ihana nähdä sinua, Gloria.
Samoin.
Missä se johtajaksi palkkaamasi nuori matadori on?
Neroja ei voi kiirehtiä. Pieni hetki.
Voinko lainata maestroa?
Anteeksi.
Alkuasukkaat ovat levottomia.
Palkkasit arvaamattoman kakaran.
Hänen mañana-asenteensa ei voi tulla yllätyksenä.
Mitä kello on?
Näin myöhä? Ei mitään hätää.
Tartun hetkeen, kuten sanotaan.
Rouvat, saanko huomionne?
Tulkaa tänne.
Tervetuloa, vanhat ja uudet ystävät, tähän tilaisuuteen,
jossa käynnistämme vuoden 2015 varainkeruukampanjan.
Sanomme sitä kuolemantuomioksi.
Viime vuonna lahjoititte konserttimestarin tuolin.
Tänä vuonna pyydämme teitä lahjoittamaan kaksi tahtipuikkoa,
toisen minulle ja toisen uudelle kapellimestarillemme, hra DeSousalle.
Teillä on edessänne nuotteja,
ja niissä on numeroita.
Pyydän teitä tarjouksia,
joissa on toivottavasti paljon nollia,
minulle ja sille toiselle tyypille.
Siten selviää, kumpi meistä maestroista
on paremmin varusteltu.
Kiitos. Tiedän, että se on huono vitsi.
Sinun iässäsi olin jo kuollut.
Tiedän, maestro.
Tiedän.
Kiintoisaa.
Jätin tuon kesken.
Maestro.
Yritän löytää musiikin sisällä olevan musiikin.
Sen olemuksen, en ulkoasua.
Runoilija.
Minulle kyse on kunniasta.
Stimmt das im Bayerischen?
-Maestro. -Hailey.
Etkö voi koputtaa?
Koputin kirjaa, mutta se oli pehmeä ja vanha.
Siitä ei lähtenyt ääntä.
Ei se mitään.
Nyt on pyydetty anteeksi. Kiitos, että koputit.
Sinun pitää tulla mukaani. Selitän myöhemmin.
Kuka hän on? Kuka olet?
Lizzie, kämppis. Tässä on pukusi.
Kadotin kuitin.
Inhoan muovia.
Voisimmeko jatkossa
sopia jonkinlaisesta aikataulusta?
-Rod, entinen pomoni... -Lizzie, älä.
Entisellä pomollani oli suhde,
joten kehitimme värikoodatun järjestelmän
pysyäksemme ajan tasalla kaikesta.
-Lizzie! -Se toimi.
Hetkinen.
Kuuletko tuon?
Minkä?
Tuon.
-Kyllä. -Niinkö?
Ei.
Virvelirumpu.
Oletteko tosissanne?
Ja tuo...
Jouset.
Hei, äiti. Olen taksissa kahden pössyttelijän kanssa.
Äiti sanoo terveisiä, Hailey.
Nuo ovat puupuhaltimia. Melodia.
Anteeksi?
Miksi viulistit ovat huonoja sängyssä?
En tiedä.
He tietävät vain yhden sormituksen.
Oikein hyvä.
Tiedätkö, miten kitaristin saa lopettamaan soittamisen?
En.
Jos hänelle antaa nuotit.
Ja pianistin?
Jos ottaa nuotit pois.
Heippa.
Tämä on kunnia, maestro.
Katso.
Hienoa.
Soittimet on pidettävä lähellä.
En normaalisti pyytäisi, mutta...
Jos siitä ei ole vaivaa, voimmeko ottaa kuvan yhdessä?
Muuten siskoni ei usko, että olit limusiinissani.
Minulla on parempi idea.
Menemme,
miten se sanotaan, "kiertotietä"?
Mitä?
Tämä on omistettu ihanalle vaimolleni Clairelle.
Neljäkymmentä vuotta yhdessä joulukuussa.
Hän hallitsee maestroa.
Olet todella onnekas.
Kyllä.
En kai joudu laulamaan illalliseni eteen?
Lauluääneni on kauhea.
Kiitos.
Kiitos paljon. Ja Libby Mornimets ilmestyy...
Ikävöin tahtipuikkoasi.
Niin, kultaseni?
Sait viestin Constanzelta.
Kuka on Constanze? En tunne ketään Constanzea.
Tietysti tunnet. Constanze oli Mozartin vaimo.
Mutta et ole mikään Mozart, eikä se lutka, Cynthia, ole kenenkään vaimo.
Mitä teemme tälle "jääkaappitilanteelle"?
Miksi käytät lainausmerkkejä?
Taas se alkaa.
Se on täynnä haisevaa, vanhaa kiinalaista ruokaa.
Se on thairuokaa. Eikä se oli vanhaa. Siltä se vain haisee.
Jääkaappi on täynnä haisevaa, vanhaa, ihan uutta thairuokaa.
Uusi lääkkeeni pitää säilyttää kylmässä, eikä sille ole tilaa.
Hyvä on. Taistelemme uuden jääkaapin puolesta.
Oikeasti. Lisään sen listaan.
Maestro.
Gracias. Ei hätää, Hailey. Tässä ei mene kauan.
Gloria saa jonkinlaisen kohtauksen,
ja minä menetän taas työni.
Et työskentele Glorialle.
Taivaallinen tuoksu.
Tuoksuu kodilta.
Teen töitä. Et saa tulla tänne.
Hyvää syntymäpäivää, Marisa.
Hyvää iltapäivää.
Hyvää syntymäpäivää.
Anteeksi, että tulin yllättäen.
Meidän pitää lähteä.
Saanko työpaikkasi, jos menetät sen?
Anteeksi, että olen näin pahasti myöhässä.
Rva Remeny, olen pahoillani.
McGillit. Voimaa.
Rva Beckenbauer, teitä on ihana nähdä missä tahansa.
Aivan missä tahansa. Gloria.
Luojan kiitos olet täällä.
Saanko esitellä sinfoniamme uuden kruununjalokiven!
Ei tarvitse huutaa.
Kiitos.
Hienoa vihdoin tavata, Maestro. Olen Bunny...
Rva Shiefelbein,
-vai mitä? -Kyllä.
Hienoa, että pääsitte tulemaan... Mistä se olikaan?
-Joffreysta. -Kyllä!
Kiitos, että tulitte.
Hiuksianne on ikävä.
Säilytin muutaman suortuvan. Voin lähettää teille yhden.
-Milloin tahansa. -Maestro.
Hyvä, että pääsit vihdoin tulemaan.
En olisi halunnut myöhästyä. Olen pahoillani.
Ei. Tulit juuri ajoissa.
Thomas soitti meille. Soitatteko tekin?
En.
En suinkaan.
Teemme jotain vähän erilaista.
Rva Shiefelbein, voinko lainata lasianne?
Voitte lainata, mitä tahansa haluatte.
Gloria?
Rodrigo, hae oma juomasi.
Voiko joku antaa hänelle lasin samppanjaa?
En tarvitse. Voitko istua tuohon?
Tarvitsen apuanne.
Voitteko tulla tänne lasienne kanssa?
Te myös. Tänne.
Tulkaa lähemmäs.
Tulkaa.
Katsotaan.
Hyvä. Voisitteko nyt
kostuttaa sormenne?
Mitä teemme sillä?
Ei mitään tuhmaa.
Harmi.
Luojan tähden.
Laittakaa sormi kevyesti lasin reunalle. Näin.
Tunnetteko sen?
Tunnette sen. Lopettakaa.
Rva Shiefelbein, vain te.
Hyvä. Sitten rva Gibbs. Hyvä. Rva Shiefelbein.
Rva Gibbs. Hyvä.
Seuratkaa minua. Teemme sen vähän nopeammin.
Luoja.
Hyvä!
Loistavaa.
Kiitos.
Kuka haluaa tämän tahtipuikon?
Viisi tuhatta dollaria sieltä.
Katsokaa, 20 000 dollaria! Kiitos, rva Shierelbein.
Claire, mitä... Hemmetti!
Rva Tembridge, 10 000 dollaria! Kiitos, maestro.
-Hemmetti! -Kiitos.
Tiesittekö, että tämä mies on sanonut julkisesti,
että New Yorkin sinfonia on merkityksetön ruumis?
-Thomas... -Ja lisäksi
ja hän on käyttänyt laittomia hallusinogeeneja
ja tukee niiden käyttöä.
Hän vaihtaa säveltäjästä toiseen tehden pilaa ohjelmasta,
koska Vuosi 1812 ei ollut riittävän hyvä hänelle!
Hemmetin typerä...
Maestro, olenko loukannut sinua jotenkin?
Pahempaa! Olet loukannut Tšaikovskia.
Olisinpa katsonut Real Madridin peliä silloin vuosia sitten
nuorten säveltäjien kilpailun tuomaroinnin sijaan.
Thomas, riittää jo. Rauhoitu.
Mennään hetkeksi ulos. Tule.
Jää sinä. Minä menen.
Sitähän olet halunnut vuosia.
Hillitse itsesi.
Haista huilu.
Maestro?
Johnny! Voin hyvin avata suusi
ja työntää aamiaisburritosi
kurkusta alas suoraan mahaan.
THOMAS PEMBRIDGE ASTUU TAAS LAVALLE
Junior, missä se sytytysneste on?
Maestro.
Rodrigo. Tule sisään.
Olen häpeissäni. Musertunut.
Anna anteeksi, jos sanoin eilen jotain,
mitä pidit epäkunnioittavana, koska kunnioitan sinua todella.
Kaikki on annettu anteeksi.
Kiitos.
Perillisen on aina tapettava kuningas.
Tein niin Scherheiserille, ja sinä teet samoin minulle.
Se on viidakon laki, vai mitä?
Kerralla voi olla vain yksi leijona.
Mitä sinä teet?
Anteeksi. En löytänyt sytytysnestettä,
mutta toin tinneriä ja petrolia.
-Petroli, tietysti. Kiitos. -Anteeksi.
Hei. Miten voit?
-Voit mennä. -Niin. Hyvä on.
Kuule...
Pidän sapattivapaan.
Sapattivapaan?
-Mihin menet? -En tiedä.
Lämpimään, rauhalliseen paikkaan,
jossa voin ajatella, lukea ja kirjoittaa.
-Kyllä. -Täällä
olen täysin loppuun palanut. Minun on ladattava akkuja.
Ymmärrän täysin.
Et, mutta vielä joskus ymmärrät.
Satutin selkäni. Voisitko auttaa näiden kanssa?
-Ehdottomasti. -Eihän se haittaa?
Juniorilla on vain yksi käsi käytössä.
Ehkä voisit toimia järjestelmän mukaisesti
sen sijaan, että hakkaat päätäsi seinään
uudestaan ja uudestaan.
Sinun pitäisi luottaa minuun.
Hienoa.
Oletko varma?
Siinä menee koko elämäni.
Niin.
Luojan tähden,
siirry siitä murjusta minun toimistooni.
Se on ainoa turvapaikkasi.
En välitä toimistoista.
Suuri taiteilija sanoi:
"On taiteenlaji puhua kaunopuheisesti,
mutta on yhtä tärkeää tietää, milloin olla hiljaa."
Kyllä, maestro. Kiitos.
Saamme käyttää tätä tilaa lahjana Benutkan perheeltä.
Haluan näyttää jotain.
Olemme korkealla.
Olet ansainnut sen.
Emme ole koskaan ennen keränneet näin paljon rahaa
yhdessä tilaisuudessa.
Se kattaa korvaukset, jotka joudumme maksamaan Knickerbocker Clubille.
En jaksa tällaista loputtomiin.
Ymmärrän.
Varainkeruu ei ole turhaa.
Eikä taiteeni.
Hyvä on.
Yritän rajoittaa pakollisten tilaisuuksien määrää.
Lupaan.
Kiitos.
Tiedän, että et piittaa some-tarjouksista.
Ei se haittaa.
Ja valokuvaus?
Teen sen.
Tule.
Pelkäsin aikoinaan korkeita paikkoja,
mutta ymmärsin, että oikeasti pelkäsin pelkoa.
-Hailey. -Maestro,
toin kaiken, mitä pyysit.
Riippumatto piti tilata erikseen.
Mutta lakritsijuuri, savi ja rohtosamettikukka...
Olen kuullut siitä. Se auttaa vatsavaivoihin.
Ja vaikuttaa uniin.
Kiintoisaa. Ciao.
Heippa, Gloria. Kiitos.
-Adios. -Näkemiin, rva Windsor.
Tämä tuli sinulle Grönlannista. Ajattelin, että haluat nähdä sen.
Mikä tämä on?
Melodia on todella outo.
Se on koodikieltämme.
-Kenen? -Ana Maria.
Hän on tulossa New Yorkiin.
Hän käskee minua pysymään kaukana. telin, että haluat nähdä sen.