Husk, at den der er mest uforskammet, har den største chance.
Jeg interesserer mig ikke for folks ros eller bebrejdelser.
Jeg følger mine egne følelser.
Det er, hvad jeg forsøger at gøre, Herr Mozart.
Hestepære.
Hestepære!
MOZART I JUNGLEN
"DU HAR FORNÆRMET TJAJKOVSKIJ"
Hvordan har drengene det?
Ryan og... Hvad fanden er det, de hedder?
Scott. Ryan og Scott. De er tvillinger.
Okay. Tvillingerne, Ryan og Scott.
Fra starten.
Kone, datter, niece, Kira... Okay.
Helen! Fortryllende.
Tillykke med Picasso-billedet.
Hvordan har Ryan og Scott det? Husk,
jeg sidder i bestyrelsen hos Princeton, hvis du får brug for noget.
-De er fire år gamle. -Pis. Okay.
Nu går jeg videre til fru Burlingame.
Velkommen. Jeg kondolerer.
Eugene var en god mand.
Jeg ser, du har mødt vores kaptajn, Rodrigo.
Lad, som om du er maestroen.
Han afslog.
Hvabehar?
Han kommer ikke. Jeg lagde en seddel på dit bord.
Vis mig, hvor hans kontor er.
Ingen lytter til mig her.
-Sharon! -Kommer.
Hvis vi skal øve i sommerpausen,
så er det mindste, vi kan forlange, at der er 22 grader i salen.
Enogtyve.
Hvad kommer det dig ved? Det er ligegyldigt for trianglen, Tanya.
Det er en idiofon. Den lyder bedre ved 21 grader.
Det er en latterlig myte!
-Kan vi prøve at holde fokus? -Ja.
Lazlo plejede at bede ham holde mund.
Du skal ikke sammenligne de to.
-Venner... -Hun er sin egen.
-Jeg har dårligt blodomløb. -Dee Dee, du holder med mig, ikke?
-Man får en klarere lyd ved 21 grader. -Mine hænder kan ikke bevæge sig hurtigt,
-når det er koldt i salen. -Stop. Det her er latterligt.
Hvem tager sig af rumtemperaturen,
når ledelsen vil skære løn under sygdom med 40 %
og næsten halvere vores pensionsudbetalinger?
Det er kun for nyansatte.
Vi sidder alle i det.
Lad være med at snyde dine unge søstre og brødre, Bob.
Præcis.
Fyld den lidt mindre end tre fjerdedele.
Mere.
Det griser altid lidt. Tag dig ikke af det.
Det vigtigste er at ryste den.
Læg hånden over toppen. Vend den så.
Ja, ryst så. Hårdt.
Mere. Ryst til!
Vend den så igen.
Vandet skal være under kogepunktet. Femogfirs grader cirka.
Hæld så vandet, hvor niveauet er lavt, altså hvor bladene er som en lille bakke.
Yerbaen skal absorbere det. Lad det ske.
Og sæt bombillaen, eller sugerøret, i.
Vent så.
Men sluk ikke båndet. Bliv der, jeg er lige her.
Jeg siger til, når det føles rigtigt.
Hailey, hvorfor en obo?
Min far foreslog det, fordi min bedstemor havde spillet på en, så...
Det er sjovt. Undskyld. Det var for sjov.
Det er sjovt, for jeg er der ikke, ikke sandt? Tilgiv mig.
Igor, der er en ørn udenfor. Hvor er din slange?
Det er fascinerende med en ørn i byen, ikke sandt?
Det kan jeg relatere til. Nu er den klar.
Sug den første slurk op, og spyt den så ud.
Spyt den ud. Lad være at drikke den.
Du må ikke drikke den, for den er for bitter.
Vent et par sekunder.
Godt. Drik det så.
Sådan skal mate smage.
-Igennem døren. -Det er pisseirriterende det her.
Hvad fanden er det?
Jeg viste ham kontorerne ovenpå,
men han foretrak at være tættere på jorden.
Måske var akustikken bedre.
"Tættere på jorden"?
Vi er under jorden. Jeg vidste end ikke, at dette eksisterede.
Maestro, det er Gloria.
Må jeg komme ind?
Fru Windsor, hej.
Hvor er han?
Han er på biblioteket. Det hjælper ham...
Ring til ham.
Okay.
Er der en hurtigere måde at bruge denne?
Man må have haft meget tålmodighed i gamle dage.
Mate. Det er en ret fantastisk proces...
Jeg er ligeglad. Hør her, unge dame.
Der holder en meget sort og meget lang limousine ude foran.
Den skal køre min maestro til et vigtigt arrangement.
Kør med den bil til biblioteket, sæt ham i den,
og få ham frem inden for den næste time.
Det er et formelt arrangement. Bliver det senere,
får jeg et slagtilfælde, og du mister dit job.
Igen.
Jeg bakker ud.
En time.
Selvmordsforebyggelsen. Det er Lizzie.
Hvor er du? Kender du det renseri på Grand?
Fed opslagstavle.
Er det underligt, at jeg ser mig selv som kvalificeret til alle disse jobs?
Jeg får travlt med at ringe.
Gudskelov, du er her. Jeg leder efter en mand med...
Jeg klarer det, Hail. Er der et stille rum,
hvor en mand kan meditere eller marinere, eller noget i den retning?
Altså et bibliotek.
Kom.
Her er han. Er det ham?
SJÆLDNE BØGER BEGRÆNSET ADGANG
Helen, se dig... Du ser strålende ud.
Hvordan har de to smukke drenge det, Ryan og Scott?
Jeg sidder i bestyrelsen hos Collegiate. Når den tid kommer.
Du ser smuk ud, Edna. Jeg er vild med Lanvinen, Margaret.
Det er en skam med Eugene.
Det bliver sørgeligt uden ham i Everglades denne vinter,
ham og hans utrolige samling af kravatter.
Han lånte mig engang en.
Han fik den aldrig tilbage.
Jeg vil for altid sætte pris på den. Ikke sandt, skat?
Thomas elsker den kravat.
Det gør jeg.
Jeg kommer tilbage senere, okay?
Bunny!
Så dejligt at se dig, Gloria.
I lige måde.
Hvor er den flotte, unge matador, du har ansat til at køre stedet?
Man må ikke skynde på genier. Undskyld mig et øjeblik.
Må jeg lige låne maestroen?
Undskyld mig.
De indfødte er ved at blive utålmodige.
Du hyrede det impulsive barn.
Vi kan ikke være overraskede over hans mañana-attitude.
Hvad er klokken?
Sørens, den er mange! Bare rolig.
Jeg griber chancen.
D'damer, må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Kom nærmere.
Velkommen til nye og gamle venner til denne lille velgørenhedsfest
i anledning af starten på vores 2015 kapitalindsamling.
Eller, som vi kalder det, dødsstraf.
Sidste år var I så generøse at skænke koncertmesterens stol.
I år håber vi, at I, som gruppe, vil skænke to dirigentstokke
til mig og vores nye dirigent, hr. DeSousa.
I vil alle have et antal noder foran jer.
På disse noder vil der stå forskellige tal.
Derfor vil vi bede jer løfte en node,
helst den med flest nuller på,
til mig og til den anden fyr.
På den måde finder vi ud af, hvem af os to maestroer,
der er bedst udstyret.
Tak. Jeg ved, det er en dårlig joke.
Da jeg var på din alder, var jeg død.
Det ved jeg.
Det er jeg klar over.
Det var mærkværdigt.
Den lavede du end ikke færdig.
Maestro...
Jeg forsøger at finde musikken i musikken.
Essensen, ikke den ydre skal.
En digter.
Det virker til at handle om hæder.
Stimmt das im Bayerischen?
-Maestro. -Hailey.
Gider du banke på? Bare banke?
Det gjorde jeg. Det var en bog, så den var blød og gammel.
Den lavede ingen lyd.
Det gør ikke noget.
Undskyldning overstået. Tak fordi du bankede på.
Du må komme med mig. Jeg forklarer alt senere.
Hvem er hun? Hvem er du?
Mit navn er Lizzie. Vi bor sammen. Her er dit jakkesæt.
Jeg mistede kvitteringen.
Jeg hader plastikken.
I fremtiden
kunne vi så have en form for fælles kalender?
-Rod, min gamle chef... -Stop, Lizzie.
Min gamle chef havde en affære,
og vi fandt på et genialt farvesystem,
så det var organiseret, og ved du hvad...
-Lizzie! -...det virkede.
Vent.
Kan I høre det?
Hvad?
Det der.
-Ja. -Ja?
Nej.
Lilletrommerne.
Tager I pis på mig?
Og det...
Strygerne.
Hej, mor, jeg sidder i en taxa med to bonghoveder.
Jeg skulle hilse fra min mor.
Og der er træblæserne. Melodien.
Undskyld mig?
Hvorfor er violinister de dårligste elskere?
Det ved jeg ikke.
Fordi de kun kender en stilling.
Den var god.
Ved du, hvad man skal gøre for at få en guitarist til at stoppe med at spille?
Nej.
Sæt et nodeark foran ham.
Og for at få en pianist til at stoppe?
Fjern nodearket.
Okay, farvel.
Det er en stor ære.
Se.
Flot.
Man skal holde sine instrumenter nær.
Jeg gør normalt ikke dette, men...
Hvis det ikke er for meget forlangt, kan vi så tage et billede sammen?
Min søster vil aldrig tro på, at du har siddet i min limo.
Jeg har en bedre idé.
Vi tager en lille,
hvad er det, man siger... "Omvej"?
Hvad?
Denne er dedikeret til min dejlige kone.
Fyrre år til december.
Hende som mestrer maestroen.
Du er så heldig.
Ja.
Kom så, damer, tving mig ikke til at synge for støtten.
Jeg har en elendig stemme.
Tak.
Tusind tak. Og Libby Mornimets vil stå...
Jeg savner din stok.
Ja, skat?
Der er en besked til dig fra Constanze.
Hvem er Constanze? Hende kender jeg ikke.
Det gør du da. Det var Mozarts kone.
Men du er ikke Mozart, og den luder, Cynthia, er ingens kone, skat.
Hvad gør vi med dette "køleskabsproblem"?
Hvorfor skal det i anførselstegn?
Så starter vi igen.
Det er fuld af stinkende og gammelt kinesisk mad...
For det første er det thailandsk. Og det er ikke gammelt. Sådan lugter det.
Okay. Det er fuld af stinkende, gammelt, helt nyt thailandsk mad.
Min pointe er, at min nye medicin skal køles, og der er ikke plads.
Så lad os kæmpe for et større køleskab.
Jeg mener det. Jeg skriver det på listen.
Maestro.
Gracias. Bare rolig. Vi er snart færdige.
Gloria får et slagtilfælde,
og jeg mister mit job igen.
Du arbejder ikke for Gloria.
Her lugter himmelsk.
Her lugter som derhjemme.
Jeg er på arbejde. Du må ikke komme her.
Tillykke med fødselsdagen, Marisa.
Godeftermiddag.
Tillykke med fødselsdagen.
Beklager, vi kommer uanmeldt.
Vi skal videre.
Hvis du mister dit job, må jeg så få det?
Undskyld, jeg kommer så meget for sent.
Fru Remeny, undskyld.
Familien McGills. Styrke.
Fru Beckenbauer, overalt i verden er det dejligt at møde dig.
Overalt.
Gudskelov, du er ankommet.
D'damer, må jeg præsentere symfoniens nye kronjuvel.
Bravo!
Der er ingen grund til at råbe.
Tak.
Dejligt endelig at møde dig, maestro. Mit navn er Bunny...
Fru Shiefelbein,
-ikke sandt? -Ja.
Dejligt, vi kunne trække dig væk fra... Hvad er det nu?
-Joffrey. -Joffrey, ja!
Tak fordi du er kommet.
Jeg savner dit hår.
Jeg har gemt nogle lokker, jeg kan sende til dig.
-Når du ønsker det. -Maestro.
Fint, du endelig er her.
Jeg er utrolig ked af at komme så sent. Undskyld.
Nej. Du kom lige til tiden.
Thomas har spillet for os, vil du også gøre det?
Nej.
Vi gør noget lidt anderledes.
Fru Shiefelbein, må jeg låne dit glas?
Du må låne lige, hvad du vil.
Okay, Gloria?
Vi kan hente en drink til dig.
Vil nogen finde et glas champagne til ham?
Det gør ikke noget. Vil du sætte dig der?
Og jeg skal bruge jeres hjælp.
Kom med jeres glas.
Og dig, tak. Bare stil dig der.
Kom tættere på, alle sammen.
Kom, tak.
Lad mig se det her.
Hvis jeg må være så fræk
at bede jer gøre jeres finger våd, tak.
Hvad skal vi så gøre med den?
Ikke noget farligt.
Sikke en skam.
Gud fri mig vel.
Sæt så jeres finger let på glassets kant. Sådan her.
Kan I mærke det?
Det sker nu, ikke? Og stop så, alle sammen.
Fru Shiefelbein, vil du?
Godt. Fru Gibbs? Godt. Okay, fru Shiefelbein?
Fru Gibbs? Godt.
Følg så mig. Vi gør det lidt hurtigere, okay? Og...
Du milde himmel.
Ja!
Pragtfuldt.
Tak.
Hvem vil skænke den dirigentstok?
Og 5.000 dollars er givet der.
Se! 20.000 dollars. Tak, fru Shiefelbein.
Claire, hvad... Fandens!
Fru Tembridge, 10.000 dollars! Tak.
-For fanden da! -Tak.
Er I klar over, at denne mand offentligt har sagt,
at New York Symfoniorkester er et ligegyldigt lig?
-Thomas... -Og desuden
har han eksperimenteret med
og billiget brugen af stoffer.
Han hopper fra komponist til komponist, og gør grin med et længe planlagt program,
for 1812-overturen er åbenbart ikke god nok til ham!
For fanden da, åndssvage...
Har jeg fornærmet dig på nogen måde?
Det er værre! Du har fornærmet Tjajkovskij.
Gid jeg havde set Real Madrid dengang
i stedet for at have bedømt den konkurrence for unge dirigenter.
Så er det godt, Thomas. Fald ned.
Lad os gå udenfor. Kom.
Nej, bliv du. Jeg går.
Det har du alligevel ønsket i årevis.
Styr dig.
Rend og hop.
Maestro?
Johnny! Jeg ommøblerer gerne dit ansigt
og propper den morgenmadsburrito
lige fluks ned i halsen på dig.
Thomas Pembridge går på scenen endnu en gang
Junior, hvor er lightergassen?
Maestro.
Kom ind.
Jeg er forfærdet og ulykkelig.
Tilgiv mig, hvis noget, jeg sagde i går,
fik dig til at føle, jeg ikke respekterer dig, for det gør jeg virkelig.
Du er tilgivet.
Tak.
Tronarvingen må altid dræbe kongen.
Det gjorde jeg ved Scherheiser, og det gør du ved mig.
Det er jungleloven, ikke sandt?
Der kan kun være en løve ad gangen.
Hvad laver du?
Undskyld, jeg kunne ikke finde lightergas,
så jeg har malingsfortynder og petroleum. Er det fint?
-Selvfølgelig, petroleum. Tak. -Undskyld.
Hej. Hvordan går det?
-Du kan gå. -Ja. Okay.
Tja. Ja. Hør...
Jeg tager orlov.
Orlov?
-Hvor vil du tage hen? -Det ved jeg ikke.
Et varmt og stille sted,
et sted hvor jeg kan tænke, læse og skrive og...
-Ja. -Her,
er jeg fuldstændig udbrændt. Jeg må genoplade batterierne.
Det forstår jeg.
Det gør du ikke. Men det kommer du til.
Gider du give en hånd? Min ryg gør ondt.
-Det er klart. Intet pres. -Gider du?
Junior mangler desværre en arm for tiden.
Det kan være, at du skal overveje at arbejde indenfor systemet
i stedet for at rende hovedet mod muren
igen og igen.
Du burde faktisk stole på mig.
Perfekt.
Er du sikker?
Der forsvinder hele mit liv.
Ja.
For himlens skyld,
kom ud af det hul og tag mit kontor.
Det er det eneste fristed, du vil få.
Jeg er ikke glad for kontorer.
For at citere den store mand:
"At være veltalende er en stor kunst,
men at vide, hvornår man skal tie, er en lige så stor kunst."
Ja, maestro. Tak.
Benutka-familien lader os bruge dette som en del af deres årlige gave. Kom med.
Lad mig vise dig noget.
Det er højt oppe.
Du har fortjent det.
Jeg tror aldrig, vi har indsamlet så mange penge
til et enkelt arrangement.
Og det er med den erstatning, vi måtte betale til Knickerbocker Club.
Jeg har ikke uendeligt af den slags i mig.
Det forstår jeg godt.
Men det at rejse penge er ikke prosaisk.
Det er min kunst heller ikke.
Okay.
Jeg vil begrænse antallet, du skal deltage i.
Det har du mit ord på.
Tak.
Jeg ved, du ikke er så glad for forslagene til de sociale medier.
Det er fint nok.
Og fotograferingen?
Jeg skal nok gøre det.
Kom.
Jeg var engang bange for højder,
men så gik det op for mig, at jeg bare var bange for at være bange.
-Hailey. -Maestro,
jeg har de ting, du bestilte.
Jeg måtte dog lave en specialbestilling af soveposen.
Men lakridsroden, modelervoksen og esdragon-fløjlsblomsten...
Det har jeg hørt om. Det er godt for maven.
Og til at drømme...
Interessant. Ciao.
Farvel, Gloria. Tak.
-Adios. -Farvel, frøken Windsor.
Det her er kommet fra Grønland. Jeg tænkte, du ville se det.
Hvad er det?
Melodien er bizar.
Vi skrev ofte i koder.
-Hvem? -Ana Maria.
Hun kommer til New York.
Hun beder mig holde mig væk. d. Jeg tænkte, du ville se det.