AMBASSADOR STYX - OIDIPUSZ ELÉG KIRÁLY
Mert vakon élek.
Nincs szemem.
De végre látom.
Hogy eddig csak a sötétet ismertem.
Aztán fényes tőrként,
hold nélkül jött a lassú, vakító sötét.
Én, Oidipusz, mindent láttam.
KERESZTREJTVÉNY
Láttam...
Téged. Látlak téged.
Mit csinálsz, veszel a telefonoddal?
Tudod, ki vagyok én?
Kinek képzeled magad? Ez szerzői jogokat sért!
Te kis köcsög!
MOZART A DZSUNGELBEN
"NÉMA SZIMFÓNIA"
Lazlo, fortissimo, Lazlo!
Kellene egy dupla eszpresszó. Egy szimpla nem lesz elég.
Tudom, hogy ez csak egy próba,
és nincsenek hozzászokva ahhoz, hogy mindent beleadjanak
még az előadás előtt, de biztosíthatok mindenkit,
hogy ez az egyetlen mód arra, hogy átjárjon minket a zene.
Itt nincs te.
Nincs te. Nincs én.
Egy hangszál különböző részei vagyunk.
Mi, együtt, és ha összekötjük őket, kommunikálhatunk
a közönséggel.
-Most gyorsabban vagy lassabban? -Értem?
Próbáljunk ki valamit!
A kedvemért, most tegyék le a hangszereket!
-Tegyék le! -Tegyük le?
Tegyék le!
A zenét nem a hangok adják, hanem a köztük lévő csend.
Maestro!
Igen?
Tíz perc szünet?
Rendben.
Tíz perc szünet.
Mit csinálsz hétvégén?
Egy puccos esküvőre megyek Sag Harborba.
Legalább fizetnek.
A Yankees egyenlített.
-És van pia. -Mi az állás?
Tudja valaki a wifi-kódot?
Pizzicato Mánia, nagy P, nagy M.
Ne felém nyisd ki a kis nyálszeleped. Undorító!
Nem direkt csinálom.
Még egy negyed uncia, és zabszeletet.
Kérj, és megadatik.
Elnézést kérek.
Jobban szeretem a női mosdót, sokkal tisztább.
Meg van elégedve velünk?
Nem, nem. De nem baj, ezért én vagyok a felelős.
Tetszik a karkötője.
Észrevettem, miközben vezényelt.
Nekem meg a tetoválása.
-A basszuskulcs? -Észrevettem játék közben.
Véletlenül.
Erre gondol? Ez egy szuvenír.
Szuvenír.
Itt egy újabb.
Miután kimentem, számoljon el tízig, és csak utána jöjjön ki!
Jó? Viszlát!
Néhány dolgot jobb, ha nem lát az ember lánya,
és az Oidipusz tógája alatt rejtőző rész a lista élén áll.
Igen. És vége is a darabnak? Nem lesz több előadás?
Aha. Hailey Rutledge itt is szerencsét hozott.
És én ennyi évet elvesztegettem azzal,
hogy megtanultam, hogy kell belefújni egy csőbe.
Lehet, hogy jobb is ez így.
Nem kell dolgoznod,
másra fókuszálhatod az energiáidat.
Igen, remélem, hogy ezek az energiák pénzt is hoznak a konyhára,
mert az összjövedelmem most egy diák,
meg egy aprócska csekk, amit a Filharmonikusoktól kapok majd
egy oboa elejtéséért.
Jöhet a szomorú hegedűszóló.
De nézd, milyen szép napunk van! És épp együtt iszol egy szexi fiúval.
És ha ilyen fontos neked a pénz,
simán találok valami jó munkát.
Ez elég gyanúsan hangzik.
Egy pillanat!
Igen? Segíthetek?
Igen. Bradford Sharpe vagyok. Az interjú miatt jöttem.
Igen, persze! Jöjjön csak beljebb!
-Hogy s mint? Nagyon örvendek. -Én is.
Remek, remek!
Nos, a következőre gondoltam.
Ide jöhetnének a kamerák, mert innen szép a...
Egyébként látta azt a BBC-cikket, amit a Panoramának csináltam?
Persze. Remek volt.
Szerintem is. Kitűnő.
Szóval ide jöjjenek a kamerák.
Szép lágy fény jön be az ablakból,
ami kiemeli az előnyös oldalamat.
Hol van a kamera? Még parkol?
Nincs kamera. Ez egy podcast.
Egyszemélyes interjúztató vagyok. Mindenem megvan a hátizsákomban.
Tényleg? Ez jól hangzik.
Jöjjön csak be! Akkor üljünk ide.
Nagyszerű. Szuper!
-Ügyes, nem? -Igen.
Mendegél a mandarin, ez bomba jó!
-Ezen a hangon fog... -Igen.
Köszönöm, ez... Igazán különleges.
Itt a képen ön mögött éppen Mahler
Ötödik szimfóniáját vezényli Bécsben.
Igazi történelmi pillanat. Ezt még nem tudták felülmúlni.
Köszönöm, ez sokat jelent, én is úgy érzem,
hogy az egyik legjobb előadásom volt,
de persze a kritikusok nem mindig értenek egyet.
Várjon. Hadd... indítsam el. Kezdhetjük?
-Azt hittem, már elkezdtük. -Nem.
Akkor mondja el újra! Köszönöm.
Lássuk csak! Rendben.
Köszöntjük hallgatóinkat! Xenakis Analogique A-B-jét hallottuk.
Hisz műsorunk különkiadását hallhatják,
egy zenei podcastet, ahol a klasszikus zenére koncentrálunk.
Én pedig a házigazda, Bradford Sharpe vagyok.
És ha már a komolyzenénél tartunk, itt van velünk Thomas Pembridge,
nemzetközileg elismert karmester, és Chopin muzsikájának híres közvetítője.
Új, emeritus zenei igazgató pozíciójának
köszönhetően rendkívül elfoglalt.
Maestro, köszönöm, hogy időt szakított rám. Megtiszteltetés.
Az első kérdésem... Leáldozott a klasszikus zenének?
Ez egy sületlenség.
A klasszikus zene élénkebb, mint valaha.
Rodrigóra úgy hivatkoznak, hogy pálcás sámán,
az 50 centis derekú zseni.
Szerintem több, mint 50 centi a dereka.
Várjon csak. 70 centi. Csak rosszul írtam.
Megosztok önnel valamit, ami nem biztos, hogy közismert,
de, tudja...
Zsűritag voltam a fiatal karmesterek versenyén,
amit 12 évesen ő nyert meg.
Nem akarom learatni az összes babért,
de én döntöttem úgy, hogy hívjuk meg.
Gratulálok! Akkor ennek tudatában
hogy érzi magát, amikor Rodrigo azt mondja, és idézem,
"A New York-i Filharmonikusok egy jelentéktelen, kimúlt tetem."
Bár nagyon kedvelem a sajtót, de mindenkinek kiforgatják a szavait.
Ezek konkrétan az ő szavai.
Egy mondatot mondott. Nem ragadták ki kontextusból.
Nem értek egyet. Menjünk tovább!
Oké. Ez a Chopin-listám.
Nehéz olyasvalakivel dolgozni,
aki vitatott politikai nézeteiről,
hallucinogének támogatásáról és előnyeik hangoztatásáról,
ezenfelül Ana Maria előadóművésszel folytatott
vad és viharos kapcsolatáról ismert?
Csak Rodrigóról fogunk beszélni?
Maestro, minden tiszteletem, de el kell ismerni,
hogy elég központi kérdéssé vált a személye.
Elnézést. Megállhatnánk egy pillanatra?
-Telefonálnom kell. -Persze.
-Köszönöm. -Nincs mit.
Végre. Elnézést. Elnézést!
Paraszt.
Te, ott! Te valami asszisztens vagy?
-Maestro! -Ide figyelj!
Tegyél meg egy szívességet. Kopogj be hozzám 10 perc múlva,
és mondd, hogy nem várhat tovább a következő megbeszélésem. Érted?
-10 perc. Értem. -Remek.
Hogy hívnak?
Sidney Bickarose, Junior.
Értem. Öt perc.
Öt perc. Oké.
Az túl sok.
Kezdődhet a néma szimfónia.
Fúvósok!
Fortissimo! Lazlo!
Lazlo!
"Egy különösen tehetséges ember darabjaira hullik,
"ha örökké egy helyben marad." Nézzen csak utána.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Nekem is van egy idézetem.
"New York kultúrájának éltető erejét
"a bevándorlók által érkező új élmények sokasága adja."
Kérem, már elmondtam! Elegem van ezekből a Rodrigóságokból.
Nem, Maestro. Én most önt idéztem, egy 1988-as interjújából.
Igen?
Elnézést, Maestro!
Igen, Junior?
Közbejött valami nagyon fontos.
Úgy érted, várnak a következő megbeszélésemen?
Nem, Maestro, tényleg vészhelyzet van.
Rendben. Készíts a New York Timesnak egy teát!
Ez az utolsó kérdésünk. Máris ott vagyok.
Nem, Maestro, baleset történt.
Ne aggódj! Nemsokára visszatérhetsz.
A Rákóczi-induló egy 20 éves harsonást is kicsinálna.
Együtt kezdtük az egészet.
A diminuendót is együtt kell előadnunk.
Nem mész te sehová.
Ahogyan én sem.
Csak elegem van már ebből az öltönyből.
Drágám, lehet egy kérdésem?
-Persze. -Átvennéd a helyem
a Zenekari Bizottság fejeként?
Szörnyű vagyok a menedzsmenttel való tárgyalásban.
Kedvesem, tudod te, hogy még ez az epres gyümölcszselé
sincs benne az egészségügyi csomagunkban?
De komolyan. Az ételeket nem fedezi.
Szükségünk van rád.
Igazán megtisztelő.
Gyógyulj meg hamar, öreg barátom!
Elnézést kérek a szenvedélyemért.
Maestro, akart már valamit annyira,
hogy minden más háttérbe szorult?
Van, hogy a célunk áldozattal jár.
Igen.
De ne tágítson!
Nincs élet halál nélkül, Maestro.
Megtisztelő, hogy a mentoromnak,
és egy nap talán a barátomnak mondhatom majd,
már ha megérdemlem.
Köszönöm.
Meglepődtem azon, amit mondtál.
Egy pillanatig elhittem, hogy komolyan gondolod.
Komolyan is gondoltam.
Thomas!
Ki van húzva a szemed?
Hiányoztál. Nagyon hiányzol.
-Thomas... -A próbán.
Ne itt!
Akkor hol?
Nálad.
Persze. Claire imádná, nem igaz?
Mit csináljak még, udvaroljak tovább?
Gyerekes vagy.
Nem igaz!
Istenem, kérlek!
-Ez meg mi? -Egy karkötő.
Szép. Honnan van?
Jobbulást, guapo!
Rettegek.
Ne, ne! Ügyes leszel.
Csak bemész, és azt mondod:
"A pénzemért jöttem, és nem érdekel,
"hogy ki mit gondol."
De igazából igen.
Értem már. Itt van a kutya elásva.
Figyelj ide! Minden rendben lesz.
Hé! Várj!
Jól van.
Itt a részed.
-Köszi. -Hajrá!
-Kösz. -Szia.
RODRIGO
Hát házas. Ez a baj.
Van itt valaki.
Majd visszahívlak.
Látni akartál, Kathy?
Igen, gyere be, ülj csak le!
HR RÉSZLEG
Dee Dee, egyenes leszek.
Rendben, de csak ha én maradhatok görbe.
Nagyon vicces. De ez komoly ügy.
Hallottam pár pletykát, szóval muszáj megkérdeznem.
Drogot terjesztesz a zenekarban?
Én, dehogy.
Dee Dee!
Oké, a bátyám orvos,
és hoz nekem dolgokat a kórházból...
Kéne egy kis Percocet.
Értem.
Mennyit szeretnél?
Nem látlak a rendszerünkben. Mennyi ideig voltál itt?
Három-négy órát.
Még itt megnézem.
Itt is vagy, Rodrigo saját felhasználója alatt.
Ehhez nem férek hozzá.
Meg kell keresnem az asszisztensét.
Máris jövök.
El sem hiszem.
Igen, ezt keresi.
Hailey Rutledge, itt is van.
$89.35. Itt írd alá.
És írd alá a csekk hátulját is, hogy megkapd a pénzt.
-Köszönöm. -Köszi.
Elkérhetem Rodrigo csekkjét előre?
Persze.
-Mennyire ciki volt már! -Nagyon.
HAJJUK A HAJAT
Látom, hogy rajtam nevettek.
Tudom, hogy ciki volt, nem kell az orrom alá is dörgölni.
Nagyon keményen dolgoztam,
hogy egyáltalán esélyem legyen rá, hogy egyszer itt zenéljek,
és végre sikerült, még ha csak egy másodpercre is.
Legszívesebben fognám ezt a csekket,
bekeretezném, és kiraknám a falamra.
De nem lehet, mert kell az a 89 dollár.
Tudjátok, hány órát gyakoroltam?
26 éves vagyok. Minden nap öt órán át gyakorlok, minden egyes héten.
Írjátok csak be a számítógépbe, és számoljátok ki!
Fúvókát készítek, nincs társas életem.
Általános iskola felső előtt nem tudtam se úszni, se biciklizni.
És ti mióta ültök ott,
és gyakoroltok, hogy hogy legyetek igazán rohadékok az emberrel?
Lehet, hogy megy az anélkül is.
Ti hajjátok a hajat?
Mert én szart se hallok.
Csak egy egoistát a kibaszott papagájával!
Te jó ég!
Maestro, meg tud bocsájtani?
Sose riadj vissza, ha egyszer már bátor voltál!
Oké? Soha.
Ezt az őrült dühöt, amit most kifejeztél,
felém kellett volna irányítanod.
Engem kényszeresen mindenki megdicsér,
ezért örülök, ha valaki őszinte velem.
Köszönöm szépen. Nagyra értékelem.
Ha már őszinteség...
Gyere!
Láttalak.
Tehetséges vagy. Szívből játszol.
De még nem álltál készen, mikor a színpadra küldtelek.
Tudod, igaz?
De tehetséges vagy. Bizony.
És ki tudja, mit tartogat a jövő?
De addig is,
ha mindig ilyen őszinte leszel, mint most voltál,
ajánlok neked egy munkát.
Elég kevés fizetéssel.
De közel lehetsz a zenekarhoz.
Megtanulhatod tőlem, amit meg lehet.
Gyakorolhatsz. Segíthetsz átnézni a kottákat,
segíthetsz matéteát főzni.
Nem nehéz.
Először 45 fokban kell kiönteni.
Nagyon... Majd később megmutatom.
Nagyon könnyű.
Mit mondasz?
Rendben, Maestro!
-Igazat mondasz? -Igen, Maestro.
Igen! Jól van.
Még valami.
Lássuk!
Fogd meg.
Remek!
Vágd le!
Lelkesen, Hailey!
Kreatívfelelős Dranka Anita o.