एम्बेसडर स्टिक्स - एडीपस रॉक्स
नहीं, मैं एकदम अंधा हूँ
मेरी आँखें नहीं हैं
पर मैं आखिरकार देख सकता हूँ
मैंने बस अंधेरे को जाना है।
फिर वो एक चमकीली धार की तरह सामने आया,
बिना किसी चांद के, धीरे-धीरे घिरता हुआ अंधेरा।
मैंने, एडीपस ने, सबकुछ देखा है।
शब्द पहेली
मैंने देखा...
तुम। तुम। मैं तुम्हें देख रहा हूँ।
तुम मुझे अपने फ़ोन से फ़िल्मा रही हो?
तुम जानती हो मैं कौन हूँ?
तुम खुद को समझती क्या हो? कापीराइट कानून बोलकर कुछ है!
कमीनी कहीं की।
मोज़ार्ट इन द जंगल
"शाँत स्वर"
ए, लाज़्लो, बहुत तेज़ है, लाज़्लो।
हमें दो कप कॉफ़ी चाहिए, है न? एक से बात नहीं बनेगी।
मेरा मतलब, पता है यह रिहर्सल है,
और, आप लोग असल प्रदर्शन से पहले अपनी जी-जान लगाने के आदी नहीं हैं,
पर मैं आश्वासन देता हूँ
कि सिर्फ़ इस तरीके से संगीत आपकी रगों में बस सकता है।
यहाँ आप नहीं हैं।
आप नहीं हैं। मैं नहीं हूँ।
हम एक ही साज़ की अलग-अलग तारें हैं।
साथ मिलकर, अगर हम मिल जाएँ तो साथ मिलकर हम उनसे जुड़ सकते हैं,
वहाँ बैठे श्रोताओं के साथ।
-वो तेज़ चाहते हैं या धीमा? -ठीक है?
मुझे ज़रा आनंद लेने दो।
आनंद लेने दो मुझे और, और अपने साज़ नीचे रख दो।
-नीचे रखो इन्हें। -नीचे रखें?
बस नीचे रख दो इन्हें।
संगीत सुरों में नहीं बल्कि उनके बीच की खामोशी में है।
उस्ताद?
हाँ।
दस मिनट का विराम ले लें?
ठीक है।
दस मिनट ले लो।
इस सप्ताहांत क्या कर रही हो?
सैग हार्बर में अमीर लड़की की शादी पर प्रदर्शन।
कम से कम वो पैसे तो देते हैं।
यैंकी ने टाई कर दिया।
-खुला बार। -कितने अंक हुए?
ए, किसी को वाई-फ़ाई का पासवर्ड मालूम है?
पिट्ज़ीकाटो फ़्रीक, पी बड़ा, एफ़ बड़ा।
इतना कह रहा हूँ कि मुझ पर थूको मत। परेशान हो चुका हूँ।
मैं जान-बूझकर नहीं कर रहा।
एक-चौथाई आउंस और, और कुछ ज़ी-बार।
माँगकर देखो, ज़रूर मिलेगा।
माफ़ करना।
महिलाओं का शौचालय पसंद करता हूँ, ज़्यादा साफ़ होता है।
आप संतुष्ट हैं? हमसे?
नहीं। नहीं। नहीं, पर वो मेरी ज़िम्मेदारी है। कोई बात नहीं।
मुझे आपका ब्रेसलेट बहुत पसंद है।
जब आप संचालन कर रहे थे तब देखा।
मुझे तुम्हारा टैटू बड़ा पसंद है।
-मेरा बेस क्लेफ़ टैटू? -जब तुम बजा रही थी तब देखा।
खुद को रोक नहीं सका।
आपका मतलब ये वाला? ये एक स्मारिका है।
स्मारिका।
एक और स्मारिका।
मेरे जाने के बाद, 10 तक गिनना, फिर बाहर जाना, ठीक है?
अच्छा। बाय।
ज़िंदगी में कुछ चीज़ें ऐसी हैं जो एक औरत को कभी देखनी नहीं चाहिए,
और सबसे पहली है एडीपस का चोगा।
हाँ। तो, शो खत्म हो गया? हमेशा के लिए खत्म हो गया?
हाँ। हेली रटलेज, शुभकामना।
यकीन नहीं होता मैंने इतने साल यह सीखने में
गुज़ार दिए कि किसी नली में हवा कैसे फूँकते हैं।
मुझे लगता है तुम उसके बिना ही ठीक हो।
तुम्हारी नौकरी नहीं रही,
तो अब अपना ध्यान किसी नई शक्ति में लगा सकती हो।
हाँ, उम्मीद करती हूँ कि वो नई शक्ति अपने साथ कुछ धन भी लाए
क्योंकि इस वक्त मुझे पैसा सिर्फ़ अपने एक छात्र से मिलता है
और फिर न्यू यॉर्क सिम्फ़नी से एक छोटा-मोटा चेक
एक बेकार सा ओबो बजाने के लिए।
आराम से।
कह रहा हूँ कि यहाँ सब कुछ बेहद खूबसूरत है। हसीन लड़के के साथ दिन-दहाड़े पी रही हो।
हाँ, और अगर पैसा तुम्हारे लिए इतना ही ज़रूरी है,
तो अभी हमारे लिए एक नौकरी दिला सकता हूँ।
ये तो बहुत ही संदेहजनक लगता है।
रुको ज़रा।
हाँ? आपकी कुछ मदद करूँ?
हाँ, मैं ब्रैडफ़र्ड शार्प हूँ। मैं यहाँ रूपरेखा लेख के लिए आया हूँ।
हाँ, ज़रूर। आओ। आओ, आओ, आओ।
-कैसे हो? अच्छा लगा। -मिलकर अच्छा लगा। बहुत बढ़िया।
हाँ, हाँ। अच्छा है, अच्छा है, अच्छा है।
तो, मैंने ये सोचा है।
हम कैमरों को यहाँ रख सकते हैं क्योंकि यहाँ पर...
वैसे, पैनोरामा के लिए मैंने बीबीसी का जो लेख तैयार किया था, वो देखा?
बिलकुल। कमाल का था।
हाँ, शुक्रिया। बहुत ही कमाल का था।
खैर, कैमरा यहाँ रख दो।
यहाँ इस खिड़की से अच्छी रोशनी मिलेगी
क्योंकि वो मेरे अच्छे पहलू को दर्शाती है।
तो, कैमरे कहाँ हैं? पार्किंग वाली जगह में हैं?
कोई कैमरे नहीं हैं। ये एक पॉडकास्ट है।
मैं अकेले इंटरव्यू लेता हूँ। ज़रूरत का सामान मेरे पिट्ठू बैग में है।
सच? यह तो बड़ी रोमांचक बात है।
अंदर आओ। चलो... तो फिर, यहाँ बैठते हैं।
वाह। बहुत अच्छे।
-वह अच्छी है, है न? -कमाल की है।
आंटी मैरी की मेज़ पर एक कनेरी चिड़िया थी।
-इसी स्तर पर आप... -हाँ।
शुक्रिया। ये... ये... बड़ा ही मनोरंजक है।
मतलब, आपके पीछे लगी तस्वीर देख रहा हूँ
विएना में माह्लर का फिफ्थ परिचालित करते हुए।
मेरे लिए तो ऐतिहासिक बात है। मुझे नहीं लगता इससे बेहतर कुछ हुआ है।
शुक्रिया। सराहनीय है, सच में क्योंकि मुझे लगता है
वो मेरा आज तक का सबसे बेहतरीन प्रदर्शन था,
और हाँ, आलोचक भी सहमत थे...
रुकिए। मुझे... चलिए शुरू करते हैं। चलिए... शुरू करें?
-मुझे लगा शुरू हो गया है। हे भगवान। -नहीं।
चलो, फिर से कहो। शुक्रिया।
चलिए देखते हैं। अच्छा।
आपका फिर से स्वागत है। वो ज़ैनेकिस था ऐनैलॉक ए-बी सहित।
आप सुन रहे हैं बी शार्प का एक और संपादन,
एक संगीत पॉडकास्ट जहाँ पारंपरिक संगीत पर हम मुख्य रूप से चर्चा करेंगे।
मैं आपका मेज़बान ब्रैडफ़र्ड शार्प। शार्प की बात हो रही है तो
मेरे ठीक सामने बैठे हैं तेज़ से भी तेज़, थॉमस पेंब्रिज,
अंतरराष्ट्रीय संचालक, पंडित एवं शोपिन के संगीत के मशहूर व्याख्याता।
संगीत निर्देशक अमेरिटस की अपनी नई भूमिका में,
वो एक बहुत व्यस्त इंसान हैं।
उस्ताद, हमारे लिए वक्त निकालने के लिए शुक्रिया। हमारे लिए सम्मान की बात है।
पहला सवाल, और... क्या पारंपरिक संगीत खत्म हो चुका है?
यह सरासर बकवास है।
पारंपरिक संगीत आज उतना ही जीवंत है जितना पहले हुआ करता था।
रॉड्रिगो को छड़ी वाला जादूगर बताया जा रहा है,
ऐसा प्रतिभावान जिसकी कमर 20 इंच की है।
मुझे... उसकी कमर 20 इंच से तो ज़्यादा ही होगी।
पता है क्या? 28 है। ऊपरी हिस्सा बहुत ही छोटा था।
एक बात कहता हूँ, और यह शायद सभी को मालूम नहीं होगी,
पर...
नन्हें संचालकों की वो प्रतियोगिता जो उसने 12 साल की उम्र में जीती थी,
उसमें मैं निर्णायक था।
देखो, मैं इसका पूरा श्रेय नहीं लेना चाहता,
पर मैं इतना ही कहूँगा कि उसे यहाँ लाना मेरा फ़ैसला था।
बधाई हो। यह कहने पर,
कैसा लगता है उनकी यह बात सुनकर, और मैं उन्हीं के शब्द दोहरा रहा हूँ,
"न्यू यॉर्क सिम्फ़नी एक निर्जीव, अप्रासंगिक लाश है"?
प्रेस को तो भगवान ही बचाए, पर वो हमेशा अप्रासंगिक बातें करती है।
पर, देखिए, यही तो प्रसंग था।
यह एक-कथन वाला वाक्यांश था। कोई प्रसंग था ही नहीं।
मुझे नहीं लगता। अगला सवाल।
अच्छा। ये मेरी शोपिन सूची है।
ऐसे किसी के साथ काम करना मुश्किल है क्या
जो अपने विवादग्रस्त राजनैतिक संबंधों,
मतिभ्रम की दवाओं और उनके फ़ायदों के सार्वजनिक अनुमोदन,
और संगीतकार ऐना मरिया के साथ
अपने बेहद तूफ़ानी रिश्ते के लिए जाना जाता है?
सभी सवाल क्या सिर्फ़ रॉड्रिगो को लेकर हैं?
उस्ताद, पूरे सम्मान के साथ, नहीं, पर ऐसा है,
कि हमें ये मानना होगा कि इस वक्त वो मुख्य आकर्षण का केंद्र हैं।
देखो। माफ़ करना। मुझे एक सेकेंड के लिए इजाज़त दोगे?
-जल्दी से एक फ़ोन करना है। -हाँ।
-शुक्रिया। शुक्रिया। -बिलकुल। हाँ।
अच्छी बात है। माफ़ करना। माफ़ करना!
साला।
ए, तुम। तुम। क्या तुम कोई सहायक हो?
-उस्ताद? -अच्छा। देखो।
सुनो, मुझ पर एक एहसान करो। 10 मिनट बाद मेरा दरवाज़ा खटखटाना
और कहना कि मेरी अगली अपॉइंटमेंट का वक्त हो गया है। समझे?
-दस मिनट। समझ गया। -हाँ, अच्छी बात है।
तुम्हारा नाम क्या है?
सिड्नी बेकरोज़, जूनियर।
हाँ। पाँच मिनट।
पाँच मिनट, ठीक है।
यह तो बहुत लंबा समय है।
और अब हम अपनी शांत सिम्फ़नी आरंभ करेंगे।
पीतल।
बहुत तेज़ है! लाज़्लो।
ए, लाज़्लो!
"सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा वाले किसी भी आदमी के टुकड़े-टुकड़े हो जाएँगे
"अगर वो ज़्यादा देर तक वहाँ रहा।" ढूँढ़ो।
वूल्फ़गैंग एमैडस मोज़ार्ट।
आपके लिए एक उद्धरण है।
"न्यू यॉर्क शहर के कलात्मक समाज की धड़कन
"वो सभी नए अनुभव हैं जो अप्रवासी अपने साथ लाते हैं।"
प्लीज़, मैंने कहा न। मैं थक चुका हूँ रॉड्रिगो की वाहवाही से।
नहीं, नहीं, उस्ताद। 1988 में आप ही के इंटरव्यू से आप ही के शब्द दोहरा रहा हूँ।
हाँ?
माफ़ कीजिए, उस्ताद।
हाँ, जूनियर?
आपातकालीन स्थिति है।
तुम्हारा मतलब मेरी अगली अपॉइंटमेंट का वक्त हो गया है?
नहीं, उस्ताद, आपातकालीन स्थिति है।
अच्छा। द न्यू यॉर्क टाइम्स वालों को चाय पिलाओ।
यह हमारा अंतिम सवाल है। मैं अभी आया।
नहीं, उस्ताद, एक दुर्घटना हो गई है।
चलो भी। तुम जल्दी ठीक हो जाओगे।
हंगेरियन मार्च 20 साल पुराने तुरही-वादक को खत्म कर देगी।
हमने इस सफ़र की शुरुआत साथ में की थी।
तो अवरोह साथ-साथ हो तो सही बात है।
तुम कहीं नहीं जा रहे।
न ही मैं।
मैं थक चुका हूँ वो फीका सूट पहन-पहनकर।
जान, तुमसे एक सवाल पूछूँ?
-कुछ भी। -ऑर्केस्ट्रा कमेटी के अध्यक्ष की
मेरी जगह लोगी?
प्रशासन के साथ मिलकर काम बिलकुल नहीं कर पाऊँगी।
जान, तुम्हें पता है यह रसभरी जेल-ओ
हमारी सेहत के लिए ठीक नहीं है?
सच में। खाना हटा दिया गया है।
हमें तुम्हारी मदद की ज़रूरत है।
तो फिर, मैं सम्मानित हूँ।
जल्दी से ठीक हो जाओ, यार।
मेरी सनक के लिए मुझे माफ़ कीजिए।
उस्ताद, क्या आपने कभी किसी चीज़ को इस हद तक चाहा है
कि उससे आपका ध्यान ही भटक जाए?
उस राह में दुर्घटनाएँ हो सकती हैं।
हाँ।
तय मार्ग पर चलो।
बिना मौत के कोई ज़िंदगी नहीं, उस्ताद।
मैं ये कहने के लिए सम्मानित हूँ कि आप मेरे प्रतिपालक हैं,
और उम्मीद है, किसी रोज़ मैं आपको अपना दोस्त कह पाऊँगा,
अगर मैं उसके लायक होऊंगा।
शुक्रिया।
तुमने अंदर जो कहा वो सुनकर हैरानी हुई।
पल भर के लिए तो लगा तुमने जो कहा, सच्चाई से कहा।
जो भी कहा मन से कहा।
थॉमस।
तुमने सुरमा लगाया है क्या?
तुम्हारी बड़ी याद आई। तुम्हें देखने का मन होता है।
-थॉमस... -रिहर्सल में।
यहाँ नहीं।
तो फिर कहाँ?
तुम्हारे घर पर।
ज़रूर। क्लैर को बड़ी खुशी होगी, है न?
क्या चाहती हो, तुम्हें गुदगुदी करूँ?
बच्चों की तरह पेश आ रहे हो।
नहीं, नहीं पेश आ रहा!
हे भगवान, प्लीज़।
-ये क्या है? -ब्रेसलेट है।
अच्छा है। कहाँ से मिला?
ठीक हो जाओ, हीरो।
मुझे डर लग रहा है।
नहीं, नहीं, नहीं। तुम ठीक रहोगी। तुम ठीक रहोगी।
तुम बस अंदर जाओगी और कहोगी,
"अपने पैसे लेने आई हूँ, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता
"आप मेरे बारे क्या सोचते हैं।"
हाँ, पर मुझे फ़र्क पड़ता है।
अच्छा। तो ये मुश्किल है।
ए, ए, ए। सुनो, तुम ठीक रहोगी।
ए, रुको। रुको, रुको, रुको। रुको, रुको।
अच्छा।
यह लो। तुम्हारा हिस्सा।
-शुक्रिया। -शुभकामनाएँ।
-अच्छा। -बाय।
रॉड्रिगो
वो शादीशुदा है। यह चल रहा है।
अच्छा, कोई दरवाज़े पर खड़ा है।
इस बारे में फिर फ़ोन करूँगी।
तुमने मुझे बुलाया, कैथी?
हाँ। अंदर आओ। प्लीज़, बैठो।
मानव संसाधन
डी डी, मैं खुलकर बात करती हूँ।
अच्छा, पर तभी अगर मैं सैली की जगह ले सकूँ।
वो मज़ाक है, पर यह मज़ाक नहीं।
मैंने कुछ अफ़वाहें सुनी हैं, और मैं मुद्दे की बात करना चाहती हूँ।
क्या तुम ऑर्केस्ट्रा के सदस्यों को नशा बेचते हो?
यह सच नहीं।
डी डी।
अच्छा, मेरा भाई एक डॉक्टर है,
और कभी-कभी उसे हस्पताल में...
मुझे थोड़ा पर्कोसेट चाहिए।
अच्छा।
कितना चाहिए?
कंप्यूटर में आपका नाम दिखाई नहीं दे रहा। कितनी देर हुई नौकरी को?
तीन या चार घंटे।
कोशिश करके देखती हूँ।
ये आ गया नाम, रॉड्रिगो के विवेकगत खाते में।
मेरी उस तक पहुँच नहीं है।
उनकी सहायक से जाकर कहती हूँ।
अभी आई।
विश्वास करोगी?
वो देख रही है।
हेली रटलेज, ये लो।
89.35 डॉलर। यहाँ दस्तखत कर दो।
चेक भुनाने के लिए उसके पीछे भी दस्तखत करने होंगे।
-शुक्रिया। -शुक्रिया।
रॉड्रिगो का चेक पहले ही मिल सकता है?
ज़रूर।
-अजीब था क्या? -बहुत ही अजीब था।
बालों की आवाज़ सुनो
ए। मैंने तुम्हें मुझ पर हंसते देखा।
मैं पहले ही काफ़ी शर्मिंदा हूँ। और शर्मिंदा करने की ज़रूरत नहीं है।
मैंने बहुत मेहनत की है
ताकि उस मंच पर प्रदर्शन करने का आधा प्रतिशत मौका ही मिल जाए,
और मैंने वो सब किया, चाहे वो एक सेकेंड के लिए था।
काश मैं इस चेक को
फ़्रेम में लगाकर इसे अपनी दीवार पर टाँग पाती।
पर मुझे इन 89 डॉलरों की सख्त ज़रूरत है।
पता है मैंने कितने घंटे ओबो का अभ्यास किया है?
मैं 26 साल की हूँ। जितना याद है, सप्ताह के सातों दिन, दिन के पाँच घंटे अभ्यास किया।
इसे अपने कंप्यूटर में डालकर ज़रा हिसाब क्यों नहीं करती?
रीड बनाना, किसी से मिलना-जुलना नहीं।
मिडिल स्कूल तक मुझे न तैरना आता था, न साइकल चलाना।
कितनी देर हुई तुम लोगों को ये सीखते हुए
कि कैसे कमीना बना जाता है और लोगों से बेरुखी से पेश आया जाता है?
इस काम में तो शायद तुम लोग माहिर हो।
बालों की आवाज़ सुनाई देती है?
क्योंकि मुझे तो कुछ सुनाई नहीं देता।
मुझे तो बस एक अहंकारी औरत के साथ उसका तोता सुनाई दे रहा है।
हे भगवान।
उस्ताद, आप मुझे कभी माफ़ करेंगे?
इतना साहसी काम करके कभी उससे पीछे मत हटो।
ठीक है? कभी भी नहीं।
तुम्हें पता है तुमने जो इतना गुस्सा दिखाया,
वो सब मुझ पर बरसना चाहिए था।
एक मर्द होने के नाते, जिसे लोग मसका मारते हैं,
अच्छा लगता है जब लोग सच कहते हैं।
इसलिए, उसके लिए शुक्रिया। शुक्रिया। काबिले तारीफ़ है।
पर सच की बात करें तो...
यहाँ आओ।
मैंने तुम्हें देखा।
तुममें प्रतिभा है। तुम दिल से बजाती हो।
मैंने तुम्हें मंच पर चढ़ाया, पर तुम तैयार नहीं हो।
तुम जानती हो न?
तुममें प्रतिभा है। ज़रूर है।
और क्या पता? शायद भविष्य में, कुछ हो।
पर तब तक,
तुम उतनी ही सच्चाई दिखाओ जितनी कि तुमने अभी दिखाई है,
मैं तुम्हें एक नौकरी दे सकता हूँ।
पैसे बहुत ही कम हैं।
तुम ऑर्केस्ट्रा के करीब रह सकती हो।
मुझसे जो कुछ सीखने को है वो सब सीख सकती हो।
अपने संगीत का अभ्यास कर सकती हो। स्वर लिपियों की टिप्पणी में मदद कर सकती हो
और उदाहरण के तौर पर, माटे बनाने में मदद कर सकती हो।
बहुत ही आसान है। बस...
पहले तो 45 डिग्री पर रखकर डालना है।
बहुत ही... बाद में समझा दूँगा, ठीक है?
जैसे... बहुत ही आसान है।
क्या कहती हो?
जी, उस्ताद।
-सच? -हाँ, उस्ताद।
हाँ! अच्छा। अच्छा।
एक और बात, ठीक है?
अच्छा।
पकड़ो इसे।
अच्छा।
बाल काटो।