Ich bin blind, ich habe keine Augen mehr,
aber ich kann endlich sehen.
Ich kannte nur noch Dunkelheit.
Sie kam wie eine scharfe Klinge.
Es war ein tiefes, blendendes Schwarz, ohne einen Mond.
Ich, Ödipus, sah alles.
Ich sah... Du!
Ich sehe dich doch.
Nimmst du das etwa mit deinem Handy auf?
Weißt du, wer ich bin? Für wen hältst du dich?
Es gibt Urheberrechte!
Du blöder Wichser.
STILLE SYMPHONIE
Lazlo! Fortissimo, Lazlo!
Ihr braucht alle einen doppelten Espresso.
Ich weiß, dass das nur eine Probe ist.
Ihr seid es nicht gewohnt, schon vor dem Konzert alles zu geben.
Aber ich versichere euch, nur so geht die Musik in Fleisch und Blut über.
Es gibt kein "Du".
Auch kein "Ihr" oder "Ich".
Wir sind nur die einzelnen Klangfasern
von ein und demselben Stimmband, alle miteinander.
Wenn wir uns verbinden,
können wir gemeinsam das Publikum erreichen.
Will er es jetzt schneller oder langsamer?
Tut mir den Gefallen und legt eure Instrumente weg.
Legt sie einfach weg.
Die Musik ist nicht in den Noten,
sondern in der Stille dazwischen.
-Maestro? -Ja.
Zeit für die Zehn-Minuten-Pause.
-Okay. -Zehn Minuten ab jetzt.
Hast du am Wochenende was vor?
Ich spiele bei einer Hochzeit in Sag Habor.
-Da stimmt wenigstens die Kohle. -Und die Getränke sind umsonst.
Hat jemand das W-Lan-Passwort im Kopf?
Pizzicato Freak, P und F groß.
Pass doch auf, wo du das Ventil ausleerst.
Zehn Gramm und ein paar Xanax.
Wer bittet, dem soll gegeben werden.
Entschuldigung, ich gehe immer auf die Damentoilette,
die ist einfach sauberer.
Sind Sie zufrieden mit uns?
Nein.
Aber das ist mein Problem.
Mir gefällt das Armband. Es ist mir beim Dirigieren aufgefallen.
-Mir gefällt das Tattoo. -Der Bassschlüssel?
Ich musste einfach hinschauen, als du gespielt hast.
Sie meinen wohl das hier. Ein Andenken.
Andenken?
Noch ein Andenken.
Zählen Sie erst bis zehn, bevor Sie nachkommen, okay? Bis gleich.
Manche Dinge sollte eine Frau einfach nie sehen.
Ein Blick unter Ödipus' Toga gehört definitiv dazu.
Wurde das Stück jetzt ganz abgesetzt?
Ja. Hailey Rutledge, der Glückspilz.
Unfassbar, wie viele Jahre ich schon Luft in ein Rohr blase.
Vielleicht ist es besser, dass du den Job los bist.
Es öffnen sich vielleicht neue Türen.
Ich hoffe, diese Energie bringt auch Geld,
denn im Moment verdiene ich nur an meinem einzigen Schüler
und dem Scheck der Symphoniker für das Fallenlassen meiner Oboe.
Gleich setzen die Geigen ein.
Schau dich doch mal um, wie schön die Welt ist.
-Ein Bier im Park mit einem sexy Typen. -Wow.
Und wenn dir Geld wirklich solche Sorgen macht,
kann ich uns auf der Stelle einen Job besorgen.
Das klingt verdächtig.
Einen Moment.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich bin Bradford Sharp. Ich komme wegen des Interviews.
Natürlich, kommen Sie rein. Wie schön, dass Sie da sind.
-Freut mich. Vielen Dank. -Wie schön.
Ich dachte, wir könnten die Kameras da aufstellen.
Haben Sie mein BBC-Porträt in "Panorama" gesehen?
-Ja, großartiger Beitrag. -Danke.
Stellen Sie die Kamera hier auf.
Das weiche Licht bringt meine Schokoladenseite zur Geltung.
Sucht das Kamerateam noch einen Parkplatz?
Es gibt keine Kameras. Ich mache einen Podcast.
Ich habe alles dabei. Ich bin eine Ein-Mann-Interview-Maschine.
Wirklich? Das ist ja aufregend.
Kommen Sie, setzen wir uns doch dorthin.
Großartig. Toll.
Sie spielt toll, oder?
Tante Mary hat 'nen Kanarienvogel in der Hose...
Ist das die Lautstärke, mit der Sie ungefähr...
Ich bin dankbar, dass ich hier sein darf.
Auf dem Foto dirigieren Sie Mahlers Fünfte in Wien.
Das war eine Aufführung, die unübertroffen bleibt.
Danke sehr. Ich weiß das wirklich zu schätzen,
weil das Konzert für mich die beste Arbeit meiner Karriere war.
Die Kritiker sahen das durchaus genauso.
-Können wir anfangen? -Ich dachte, es läuft schon.
-Nein. -Ich wiederhole das gerne.
-Danke. -Also dann, okay.
Da sind wir wieder. Das war "Analogique AB" von Xenakis.
Sie hören eine neue Folge von "B Sharp",
dem musikalischen Podcast mit Schwerpunkt Klassik.
Ich bin Ihr Moderator Bradford Sharp.
Heute spreche ich mit Thomas Pembridge, dem international bekannten Dirigenten
und berühmten Interpreten der Musik von Frederic Chopin.
Als "Ausführender musikalischer Direktor" ehrenhalber
ist er ein viel beschäftigter Mann.
Maestro, vielen Dank für Ihre Zeit. Es ist mir eine Ehre.
Meine erste Frage lautet: Ist die klassische Musik tot?
Das ist der reinste Unsinn.
Klassische Musik ist so lebendig, wie sie es immer schon war.
Man nennt Rodrigo "Schamane mit Taktstock"
oder "Genie mit Jeansgröße 20".
Also, 20 ist auf jeden Fall ziemlich untertrieben.
Natürlich, da steht ja auch 28, das war schwer zu lesen.
Ich will Ihnen etwas erzählen, was vielleicht nur wenige wissen.
Ich war in der Jury eines Wettbewerbs für Nachwuchsdirigenten,
den er gewann, als er zwölf war.
Ich will gar nicht sagen, dass mir damit ein Verdienst zukommt.
Aber es war meine Entscheidung, ihn zu engagieren.
Meinen Glückwunsch. Aber wie fühlt es sich dann für Sie an,
wenn Sie das folgende Zitat von ihm hören?
"Die New Yorker Symphoniker sind ein toter, irrelevanter Klangkörper."
Die Presse reißt solche Zitate immer aus ihrem Kontext.
Er hat aber nur diesen Satz gesagt. Es gab gar keinen Kontext.
Das glaube ich nicht. Weiter.
Okay, das ist mein Chopin-Zettel.
Wie ist die Arbeit mit einem Mann,
der für seine kontroversen Ansichten bekannt ist?
Er tritt öffentlich für den Konsum von Halluzinogenen ein
und führt eine stürmische Beziehung mit der Performancekünstlerin Ana Maria.
Wird sich das ganze Gespräch nur um Rodrigo drehen?
Bei allem Respekt, man muss doch zugeben,
dass er im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht.
Entschuldigen Sie. Können Sie einen Moment warten?
-Ich muss einen Anruf machen. -Natürlich.
Entschuldigen Sie bitte...
Abschaum.
He, Sie da. Sind Sie hier Assistent oder so was?
-Maestro? -Tun Sie mir einen Gefallen.
Klopfen Sie in zehn Minuten bei mir und sagen Sie, dass ein Termin drängt.
-Verstanden? -Ja.
-Ja, gut. Wie heißen Sie? -Sidney Bickarose, Junior.
Gut.
-Lieber in fünf Minuten. -Fünf Minuten, okay.
Bitte geh an.
Jetzt beginnen wir mit der Stillen Symphonie.
Blechbläser.
Fortissimo, Lazlo.
Aus der Tiefe, Lazlo!
Lazlo!
"Ein Mann von überlegenem Talent zerbricht,
wenn er immer am selben Ort bleibt."
-Schlagen Sie das nach. -Wolfgang Amadeus Mozart.
Was halten Sie davon?
"Die New Yorker Kunstszene braucht die neuen Erfahrungen,
die Einwanderer mitbringen."
Bitte. Ich sagte doch schon,
ich habe diese banalen Rodrigoismen satt.
Nein, nein, Maestro. Ich habe Sie zitiert.
Das haben Sie 1988 in einem Interview gesagt.
-Ja? -Entschuldigen Sie, Maestro.
-Was ist, Junior? -Es gibt einen Notfall.
Sie meinen wohl, dass mein nächster Termin ansteht.
Nein, Maestro, das ist ein echter Notfall.
Machen Sie der New York Times bitte eine Tasse Tee.
Die letzte Frage, bitte. Ich bin sofort da.
Maestro, es gab einen Unfall.
Hör auf. Du wirst in Nullkommanichts zurück sein.
Der "Ungarische Marsch" würde auch einen 20-jährigen Posaunisten umhauen.
Wir haben zusammen angefangen, jetzt spielen wir beide diminuendo.
Du gehst nirgendwohin. Genauso wenig wie ich.
Ich bin den ausgebeulten Smoking sowieso leid.
-Darf ich dich um etwas bitten? -Was du willst.
Würdest du an meiner Stelle Vorsitzende im Orchesterkomitee werden?
Ich kann doch nicht mit dem Management verhandeln.
Ist dir klar, dass diese Himbeergötterspeise
von unserer Versicherung nicht bezahlt wird?
Ich meine es ernst. Essen kostet extra.
-Wir brauchen wirklich deine Hilfe. -Na gut. Ich fühle mich geehrt.
Gute Besserung, alter Freund.
Vergebt mir meine Leidenschaft.
Maestro, haben Sie je etwas so unbedingt gewollt,
dass Sie den Blick dafür verloren haben?
Jede Reise fordert Verletzte, aber halten Sie den Kurs.
Es gibt kein Leben ohne Tod.
Es ist mir eine Ehre, Sie meinen Mentor zu nennen.
Hoffentlich verdiene ich eines Tages, Sie meinen Freund zu nennen.
Danke sehr.
Es hat mich überrascht, was du gesagt hast.
Fast hätte ich geglaubt, du meinst es aufrichtig.
In dem Moment war es mir ernst.
Thomas.
Hast du Eyeliner drauf?
Du fehlst mir so, seit ich dich nicht mehr sehe.
-Bei den Proben. -Thomas. Nicht hier.
-Wo dann? -In deiner Wohnung.
Ja, klar. Das würde Claire sicher gefallen.
Soll ich deinen Hintern mit einer Feder kitzeln?
-Du bist kindisch. -Nein, das bin ich nicht.
Bitte...
-Was ist das? -Ein Armband.
Schön. Wo hast du das her?
Gute Besserung, Guapo.
Ich traue mich nicht.
Nein, du machst das schon. Du gehst einfach rein und sagst:
"Ich will mein Geld, scheißegal, was ihr denkt."
Das Problem ist, dass es mir nicht egal ist.
Ja, das ist der Haken.
Du machst das schon.
Hey, warte.
-Hier. Dein Anteil. -Danke.
Viel Glück. Bis dann.
Er ist verheiratet, das ist los.
Ich habe jemanden hier. Ich rufe dich zurück.
-Du wolltest mich sprechen, Kathy? -Ja, komm rein.
Bitte, setz dich.
PERSONALABTEILUNG
Dee Dee, mal ganz im Ernst...
Oder ich mal ganz in Sally?
Sehr witzig. Aber jetzt mal ernsthaft.
Ich habe Gerüchte gehört.
Ich muss dich ganz direkt was fragen.
-Dealst du im Orchester mit Drogen? -Nein, das stimmt nicht.
Dee Dee?
Mein Bruder ist Arzt. Er bringt manchmal was aus der Klinik mit.
-Ich brauche ein Antidepressivum. -Ja.
Wie viele?
Ich finde Sie nicht. Wie lange waren Sie bei uns?
Drei oder vier Stunden.
Versuchen wir es mal so.
Hier sind Sie. Das läuft über Rodrigos Sonderbudget.
Da muss ich seine Assistentin hinzuziehen.
Ich bin gleich wieder da.
Hailey Rutledge? Hier ist es schon. 89 Dollar und 35 Cent.
Nur noch die Empfangsbestätigung.
-Den Scheck müssen Sie auch abzeichnen. -Danke sehr.
Gibst du mir Rodrigos Vorschuss?
Ich weiß, dass Sie über mich lachen.
Ich schäme mich auch ohne Ihren Hohn schon genug.
Ich habe hart für die Chance gearbeitet, auf dieser Bühne zu spielen.
Und ich habe es geschafft, wenn auch nur kurz.
Ich wünschte, ich könnte diesen Scheck einrahmen und aufhängen.
Aber das geht nicht, weil ich die 89 Dollar brauche.
Wissen Sie, wie viele Stunden ich Oboe geübt habe? Ich bin 26.
Ich übe fünf Stunden pro Tag, sieben Tage die Woche, seit ich denken kann.
Wieso tippen Sie das nicht in Ihren Computer?
In der Freizeit habe ich Mundstücke gebaut
und erst als Teenager Schwimmen und Radfahren gelernt.
Wie lange haben Sie geübt,
um so ein verdammt gemeines Biest zu werden?
Oder sind Sie ein Naturtalent?
Hören Sie die Haare? Ich höre gar nichts.
Ich höre nur einen Egomanen und seinen verfickten Papagei.
Oh Gott.
Maestro, können Sie mir jemals verzeihen?
Mach nach einer mutigen Aktion nie einen Rückzieher.
Okay? Niemals.
Diese verrückte Wut, die da aus dir raus kam,
hätte mich treffen sollen.
Es ist gut, nach dem ganzen Geschleime mal die Wahrheit zu hören.
Ich danke dir dafür. Ich weiß das zu schätzen.
Um bei der Wahrheit zu bleiben...
Ich habe dich gesehen.
Du hast Talent, du spielst mit Herzblut.
Ich habe dich ins Orchester gesetzt, aber das war zu früh.
Das weißt du, oder?
Du hast Talent. Ganz sicher.
Und wer weiß? Vielleicht bringt die Zukunft irgendwas.
Aber wenn du bis dahin weiterhin so ehrlich zu mir bist,
biete ich dir einen Job an.
Er ist schlecht bezahlt, aber du bist nah am Orchester.
Du kannst von mir lernen, was es zu lernen gibt, und weiter üben.
Du kannst mir bei der Partituranalyse helfen.
Du kannst mir den Mate-Tee kochen, das ist ganz leicht.
Du musst das Rohr nur im richtigen Winkel...
Ich erkläre dir das später, okay? Es ist wirklich ganz einfach.
Na, was denkst du?
Ja, Maestro.
-Ehrlich? -Ja, Maestro.
Ja, okay.
Nur eines noch, okay?
Okay.
Hier, nimm.
Okay. Schneid die Haare ab.
Mit Leidenschaft, Hailey. .