大師
好，這一個
羅卓戈
葛洛莉亞
聆聽頭髮 ＃交享樂
真是湊巧
這位是柯雷格，我們的行銷專家
大師，這是我的榮幸，我想跟你坐下來
討論最新一季的想法
“聆聽頭髮”？
我們想出來的創意
我喜歡，很有趣
聆聽頭髮
“聆聽頭髮”？
沒錯，這只是整個活動的一小部分
你覺得＃交享樂 這個點子如何？
也很有趣
葛洛莉亞
我要向妳介紹…妳叫…
海莉路蒂琪
路蒂琪 她是我們雙簧管樂隊的新成員
–新成員？ –對
我們現有的雙簧管樂手 有人過世了嗎？
–我也希望啊 –好
我們整個木管樂隊已經跟管弦樂隊
合作超過兩年了 我相信你也知道，大師…
待超過兩年的成員
不能隨意解僱，除非工會同意
這是個荒謬的規定
我們不要理會那種官僚作風 別管那些規定了
我完全同意，不過我們還是得照規矩來
海莉，妳是個非常漂亮的女孩
–這對妳很加分 –謝謝
我相信妳的演奏完美無瑕
不對，她的演奏並非完美無瑕
她是用熱血在演奏，這才是重點
“熱血，這才是重點” 我喜歡這一句
我真的不想惹什麼麻煩
很高興認識妳，這是我的榮幸
海莉，不，等一下，沒有…
我有個計畫
要是我們這一季 以馬勒《第八交響曲》作為開場呢？
裡面需要多一名雙簧管樂手
馬勒《第八交響曲》
大師，你知道本季的節目 早在兩年多前就安排好了
妳也知道我的合約上寫 每年我可以對當季的內容
做三次微幅的調整，維吉爾
大師，我很喜歡你的《英雄交響曲》
對，那個維也納愛樂團
對，很棒
不管如何，照慣例要由貝蒂奎戴爾
我們的首席雙簧管樂手 來挑選候補人選
“貝蒂奎戴爾” 這是貝蒂奎戴爾的管弦樂隊嗎？
當然不是啊
柯雷格，我喜歡“交享樂”這個點子
我很喜歡，非常好
可以當作標籤，對吧？
但是“聆聽頭髮”？
聆聽頭髮，不行
好嗎？
好嗎？對吧？
葛洛莉亞，妳做得很好
海莉，妳能聽見我的頭髮嗎？
不行
對吧？海莉，我們走
謝謝
海莉，把門關上
出口
奧古斯特紀念音樂廳 羅卓戈
叢林中的莫札特
第五席
嘿
嗨，很猛吧？
麥可，你幹嘛要刺納粹黨徽？
什麼？
這不是納粹黨徽 這是陰陽符號，別反應過度
她故意鬧你的 這沒有看起來那麼簡單
但我要堅持下去，然後大撈一筆
很好，向紐約交響樂團新的 第五雙簧管演奏者
打聲招呼吧
不可能吧
真的，馬勒《第八交響曲》，第五演奏者
天啊，他媽的第五演奏者？
就是第五演奏者！
天啊，恭喜妳，我們得慶祝一下
不行，我得開始練習了，我不能搞砸
妳就像雙簧管界的亨德里克斯 大搖大擺地走進去說
“我來了”，然後就搞定
看起來真的很像納粹符號 我媽會殺了我
別抱怨了，我可以修成魔術方塊
有瑕疵，一大堆的瑕疵
你看起來有心事 每個人都有表現失常的時候，連我也是
其實我是在講柴可夫斯基
那個混蛋說得對
我把我的告別演出搞砸了
回到床上來
或許你還有第二次機會
辛蒂亞，少了妳
我的人生只是條通往墳墓的漫長旅程
還真浪漫，我敢說 你對每個女生都講過這句話
我們遠走高飛吧，我會離開克萊兒
我們總得過我們想要的生活
你今天表現太差勁了，親愛的
想到就生氣
幫我們倆一個忙 別再讓他激怒你了
我要怎麼做？
幫助他
幫他毀掉
我過去20年來的心血嗎？
他是個自大狂，不過他尊敬你
你只是太傲慢了，所以感受不到
畢竟你是榮譽音樂總監
可笑的頭銜
也許吧，不過你還是很有分量的
畢竟你寶刀未老
不是嗎？
當然，我厲害得很
可以換一張唱片嗎？跳針了
原來是妳在吹同一首
一遍又一遍，而且每次都很完美
走開
給我閉嘴！
抱歉，史坦
卡拉卡斯 來吃早午餐
那麼…
妳覺得全身刺青的男生帥嗎？
當然，如果刺青之前就很帥的話
不好意思，我要去飛踢海莉了
雨人，妳再繼續吹他媽的馬勒
我就在妳面前呼大麻
把妳寶貴的肺臟搞得稀巴爛
–我得練習 –妳要去睡覺了
我睡不著，太興奮了
不行，莉西 外面有成千上萬名雙簧管樂手
經驗都比我多十倍
畢生的夢想 就是要加入紐約交響樂團
喂，是艾利克斯嗎？
你好
我是莉西，最殷勤的女主人
搞什麼？
對，你的圍巾在海莉這邊
她想說今晚能不能拿去給你
太好了，用簡訊把地址傳過來吧，再見
搞什麼鬼？妳是認真的嗎？
當然是認真的
妳看，他把地址傳過來了，去吧
不，12點15分了
他會以為我想跟他上床
妳想太多了 用圍巾套住他的屁股
妳說真的？
–嘿 –嘿
你的圍巾，抱歉這麼晚才還你
沒關係滴
我平常不會這麼說
這不是你的口頭禪嗎？
不是，我的口頭禪是…“回頭見”
對，這句很酷
對，比較酷
那麼，妳要進來嗎？
或是妳還要拿圍巾去還別人？
沒有，這是最後一條了
–真的嗎？ –對
好，我可以進去
–好 –好
這個地方不錯，你有室友嗎？
沒有，只有我住在這裡
開玩笑的，我有室友
我自己負擔不起房租 不過他們都睡了
所以…
好吧
好
我不想讓你以為這是約炮之類的
真的不是
我知道，這不是約炮
我是來還圍巾的
我懂，妳是來還圍巾的
海莉，這位是艾迪森 她是我的室友
嗨，抱歉打擾你們了
妳現在凌晨1點還有去公園跳舞嗎？
有啊，我的媽呀，這牛奶好臭 像茅屋起司的味道
那妳要丟掉嗎？
想啊，但我就開始想吐 我很容易就想吐
真的，妳還記得… 在D號列車上那一次嗎？
對，那次很噁心
對啊
好，你們繼續親熱吧
–抱歉 –她人不錯
–是啊 –對
這是什麼？
是一根稻草嗎？
不是，是蘆葦
我也該走了
真的嗎？為什麼？ 因為我室友的關係嗎？
你是說那個 很會吐的超級模特兒嗎？
看得出來妳的思想很齷齪
我現在看出來了
海莉，拜託，陪我一下下就好了
妳很…妳整個人很緊繃
妳的肩膀都碰到耳朵了
是啊，我最近都在瘋狂練習
我要加入紐約交響樂團了
靠，這…這太棒了 要是我的話也會很緊張
是啊
喝杯啤酒吧
–一杯就好了 –好吧，就一杯
羅卓戈！大師！
雪倫，跟我一起走
我要打幾通電話感謝捐款人 已經拖好幾個禮拜了
我不行，大師，很抱歉
什麼？
我在等大師… 另一位大師，羅卓戈？
我現在為他工作 他們調動了我的職務
是嗎？誰調動的？
葛洛莉亞，但她正在面試新人
她不會忘記你的
“不會忘記”？真令人安心啊
–雪倫！ –大師！
雪倫！
我要保護他不被羅粉騷擾
–雪倫，快點… –“羅粉”？
好，別激動，不行
不行，我已經幫你簽過五百次了
大師
嘿，大師，很高興看到你
–很高興見到你 –我也很高興
我本身也很愛腳踏車
–是嗎？ –對
真好
照片裡的你真年輕
好像是去年照的
是啊…
對了，你真有勇氣 選了馬勒《第八交響曲》
–不是嗎？ –你的品味一定很好
我猜得沒錯，非常棒
謝謝你
我在想
如果有時間的話 我們可以交流一下編曲的想法
當然，我非常樂意，大師
我真的很樂意…
謝謝，我得走了
後退，讓他過去！
謝謝你們，再見
一群白痴
雪倫，入口在哪？
–大師，早安 –沃倫博伊德，早安
管弦樂隊都到了，你要的座位表
謝謝
我會請大家在五分鐘內準備好
非常感謝
祝你排練順利，大師
你也是，沃倫博伊德
真是美好的一天 我坐F號地鐵來的，很棒
很好
他們有兩種，綜合水果和精緻佳餚
精緻的
頂級的鳥食
好
–海莉 –嘿
走吧，會緊張嗎？
不會，我很好
我需要你在這裡有好的表現
高層總是會找弱的人下手
你不會想當那個弱的人
辛蒂亞，禮拜三 3點有樂隊代表會議
我有收到電郵
妳有聽說那個混蛋 上週末舉行公開選拔嗎？
那個王八蛋想把
–整支樂隊都換掉 –嗨，安德烈
用馬勒交響曲開場？
一位受納粹迫害的作曲家？ 這是要傳達什麼訊息？
別想太多 鮑伯，這是我朋友海莉
–嗨 –嗨
今天雙簧管的替補演奏者
–幸會 –幸會
他最好別把我們 上廁所的時間都拿來工作
我可受不了
他是個天才，不過…
–嘿，鮑伯 –溫德爾！嘿
那是工會鮑伯
他跟我一樣 都很關心我們上廁所的時間
有些指揮就是沒完沒了
沒辦法打斷那些天才
你有去年霍爾斯特演奏會
會前抽的那個泰國菸嗎？
我也希望還有
不過我有一些好東西 裡面加了摩洛哥大麻葉
我要一打，謝了
–嗨，親愛的 –嘿，迪迪
這是海莉，她第一天來
–你好 –恭喜妳
謝謝
妳看起來有點緊張
要不要來點治高血壓 和心臟病的藥？免費的
用一點思特來放鬆一下？
不用了，我沒事，謝謝
那是貝蒂奎戴爾，首席雙簧管演奏者 我研究過她的作品
她很棒
我去自我介紹
奎戴爾女士？妳好 我是海莉路蒂琪，我…
我今天會跟你們一起演出
我是吹雙簧管的，對，這不用多說
我只是想說 能和妳一起表演是我的榮幸
對，海莉路蒂琪，我想起來了
妳就是那個完全沒經驗的女生 跟我們的新指揮上床
才有機會進來雙簧管演奏隊
擠掉了好幾百位 資格遠遠超越妳的音樂人
我沒有跟指揮上床
拜託，親愛的 我以前胸部也很漂亮
但我沒有利用它們來換取工作 排練的時候見
我沒有
早安，嗨
搞什麼？
早安
親愛的家人早安，佛拉迪米爾
拉茲洛，早安 沃倫博伊德，最近好嗎？
這是我的鸚鵡，伊果
我以伊果史特拉汶斯基的名字 來為牠命名，大家請坐
請坐，謝謝
史特拉汶斯基說過
“拙劣的藝術家懂得模仿 偉大的藝術家懂得竊取精華”
我們不要學鸚鵡 不要模仿其他優秀的管弦樂隊
我們甚至不要去模仿這個 紅極一時的管弦樂隊
“紅極一時的管弦樂隊”是什麼意思？
我們要從我們敬重的作曲家身上
竊取他們的靈魂
兄弟，我懂你說的話
謝了，老兄，謝謝
班比，帶伊果史特拉汶斯基去散步吧
好嗎？謝謝你，伊果！
你們看，這是…這是好兆頭 非常好的兆頭
一切都會很順利的
這是好兆頭，我們繼續…
雪倫，妳在幹嘛？
我來就好，大師，都擦乾淨了
這是我的榮幸
放輕鬆一點好嗎？拜託
馬勒，沒有合唱團，也沒有獨奏者
只有我們這群管弦樂隊成員
我很懷念我在小提琴樂隊的時光
還有在木管樂隊的時候
以及我在布宜諾斯艾利斯交響樂團 演奏豎琴的日子
我沒妳這麼棒，卡洛琳
謝謝你
這裡只有管弦樂隊成員
我也是成員之一 今天很榮幸能當你們的指揮
可以起個A調嗎…
…我們新的成員，“拉提利奇”小姐？
路蒂琪
路蒂琪，好的，請開始
不錯嘛
現在正式開始，準備好了嗎？來…
等一下，好
很有意思吧？才剛剛開始
我們再來一遍
很好，大家開始進入狀況了
從最強音開始，然後接強音，好嗎？
第14小節用弱拍 聲音強一點，弦樂多一點
好，法國號再來一遍
貝蒂
是的，大師？
第39小節能柔緩一點嗎？
保持這種力道
但是再圓滑一點
沒問題，大師
好
那是妳用的簧片嗎？
是的
好
準備好了嗎？
很有意思，我還以為是伊果的聲音
好，再來一次，不要走偏了
繼續保持下去，好了嗎？來…
他媽的！
–別講髒話 –抱歉
我從來沒有這樣過
我的手心都是汗，我們再試一次吧
大師，我得告訴你，休息時間到了
沒錯，沃倫博伊德，我們休息一下
大家都休息一下
也讓馬勒休息一下吧
新的一季開始壓力總是很大
我想…雪倫
是的，大師？
印87份白遼士的《匈牙利進行曲》
–好的，還有別的嗎？ –謝謝
心理牙籤，對
《匈牙利進行曲》 裡面不需要第五雙簧管演奏
我知道
帕佛，可以把這些都移走嗎？
謝謝你
很精彩的首次彩排 選了馬勒交響曲，然後又撤掉了
我欣賞他勇於嘗試的心意
我很喜歡那隻鸚鵡
我以前怎麼沒想到這一招 真是神來之筆
我相信克萊本也有這麼做
不過他用的是一隻活禿鷲
湯瑪斯，你是位傑出的指揮家 不需要講這些諷刺、忌妒的話
沒錯，妳這話很中肯
我的確是位傑出的指揮家 那我站在這裡幹嘛？
–拜託 –對…