Maestro.
Esse.
Rodrigo.
Gloria.
OUÇA O CABELO #sinfomania
Chegou bem na hora.
Quero que conheça Craig G, especialista em marketing.
Maestro, é uma honra. Adoraria sentar e conversar
sobre algumas ideias para a próxima temporada.
"Ouça o Cabelo"?
É algo que estamos trabalhando.
Eu gosto. É descolado.
OUÇA O CABELO
"Ouça o Cabelo?"
Sim. É uma parte pequena de uma campanha completa.
O que acha de #Sinfomania?
Também é descolado.
Ei, Gloria,
gostaria de apresentar... Como é que...
Hailey Rutledge.
Rutledge. Ela agora faz parte dos oboés.
-Faz parte? -Sim.
Por quê? Um dos oboístas morreu?
-Quem dera. -Bom,
a questão é que todos os integrantes de instrumentos de sopro
estão aqui há mais de dois anos, e você sabe, Maestro...
Um membro que está aqui há mais de dois anos
não pode ser demitido se o sindicato não aprovar,
é uma limitação ridícula.
Mas vamos inaugurar algo novo. Vamos começar algo.
Eu concordo, mas é assim que funciona.
Hailey, você é uma mulher atraente,
-o que não é pecado. -Obrigada.
E sei que toca muito bem.
Não, ela não toca com perfeição.
Ela dá o sangue tocando, e é isso que importa.
"Sangue. É isso que importa". Gostei disso.
Não quero causar problemas.
Foi muito bom conhecer vocês.
Hailey. Não, não. Espere.
Tenho um plano.
E se começarmos a temporada com a Oitava Sinfonia de Mahler,
que necessita de um oboé extra?
A Oitava de Mahler.
Maestro, sabe que temos a temporada planejada há dois anos.
Sabe que meu contrato diz que posso alterar um pouco
a temporada três vezes por ano. Virgil.
Maestro, eu... Adorei sua Eroica.
Filarmônica de Viena do caralho.
Sim. Arrebatador.
Mesmo assim, Betty Cragdale,
a primeira oboísta, tradicionalmente escolhe os substitutos.
"Betty Cragdale". Ela é dona da orquestra?
De forma alguma.
Craig G. Gostei de "Sinfomania".
Gostei. É legal.
É uma hashtag, não é?
Mas "Ouça o Cabelo"?
Ouça o Cabelo. Não.
Está bem?
Entendeu?
Gloria, foi um prazer.
Hailey, está ouvindo meu cabelo?
Não.
Certo? Hailey, vamos.
Obrigada.
Hailey, feche a porta.
SAÍDA
A AUDIÇÃO DE HAILEY
Oi.
Sinistrão, hein?
Mike, por que está tatuando uma suástica?
Como é?
Não é uma suástica. É um yin-yang. Não se desespere.
Ela está de sacanagem. Não é tão fácil quanto parece.
Mas vou continuar e ficar rica.
Legal. Apresento a mais nova quinta oboísta temporária
da New York Symphony.
Fala sério.
Estou falando. A Oitava de Mahler, quinta posição.
Puta merda. Quinta posição?
Quinta posição, porra!
Meu Deus. Parabéns. Temos que comemorar.
Não, preciso estudar a partitura. Não posso errar.
Você é o Hendrix dos oboés, é só entrar lá,
falar "sou eu, seus putos", e detonar.
Parece uma suástica. Minha mãe vai me matar.
Pare de chorar. Farei parecer um cubo mágico.
Foi imperfeito. Sem dúvida.
Parece distraído. Todos temos dias ruins, até eu.
Estava pensando em Tchaikovsky.
O desgraçado estava certo.
Minha apresentação de despedida foi um fracasso tremendo.
Volte para a cama.
Talvez tenha uma segunda chance.
Cynth, sem você,
minha vida seria só esperar para morrer.
Isso foi muito romântico. Aposto que diz isso a todas.
Vamos viajar. Vou me separar de Claire.
Vamos nos dar a chance que achamos que merecemos.
Não depois da sua apresentação.
Vai se danar.
E faça um favor a nós dois. Pare de deixar que ele o irrite.
Como?
Ajude-o.
Ajudá-lo a destruir tudo
que eu construí nos últimos 20 anos?
Ele é um escroto arrogante, mas respeita você.
Mas você também é arrogante demais para perceber.
Afinal de contas, você é o diretor musical executivo.
Título ridículo.
Talvez, mas você ainda pode causar problemas.
Você ainda não morreu.
Morreu?
Certamente não.
Pode trocar de disco? Esse está arranhado.
Você está tocando a mesma parte,
repetindo, de forma perfeita o tempo todo.
Saia.
Para com essa porra!
Desculpe, Stan.
CARACAS TOME BRUNCH CONOSCO
Então...
Você acha bonito caras com muitas tatuagens?
Se já eram bonitos antes de fazerem as tatuagens, claro.
Com licença. Vou enfiar meu salto no olho da Hailey.
Ei, mongol, juro que vou soltar fumaça na sua cara
e acabar com seus pulmões
se não parar de tocar essa porra de Mahler.
-Tenho que praticar. -Você tem que dormir.
Não consigo. Estou muito ansiosa.
Lizzie, há milhares de oboístas por aí
com 10 vezes mais experiência
que também sonham em tocar lá.
Oi. É o Alex?
Isso, oi.
É a Lizzie, a menina que deu a festa.
O quê?
Sim. Hailey está com seu cachecol.
Ela quer saber se pode devolver hoje.
Tudo bem. Mande o endereço. Adiós.
Que porra foi essa? Você ligou mesmo?
Liguei.
Ele acabou de mandar o endereço. Vá.
Não. São 00h15.
Vai achar que quero transar.
Ó, que pecado. Amarre o cachecol na bunda dele.
Sério?
-Oi. -Oi.
Aqui está seu cachecol. Desculpe ter demorado para devolver.
Fica de boa.
Eu não costumo dizer isso.
Não é uma gíria sua?
Não, minha gíria é... "Fica na paz."
Superdescolado.
Muito mais.
Não vai querer entrar?
Você tem mais algum cachecol para devolver?
Não, esse foi o último.
-É mesmo? -Sim.
Sim, vou entrar.
-Tudo bem. -Tudo bem.
Que apartamento legal. Alguém mora com você?
Não, moro sozinho.
É brincadeira. Divido com outros.
Jamais poderia pagar. Mas eles estão dormindo.
Então...
Tudo bem.
Não quero que pense que vim aqui com segundas intenções.
Não vim aqui para isso.
Sim, tudo bem.
Vim devolver um cachecol.
Eu entendi. Veio devolver.
Hailey, esta é Addison. Ela também mora aqui.
Oi. Desculpe atrapalhar.
Ainda está fazendo aquela dança no parque à 1h da manhã?
Estou. O leite está fedendo. Tem cheiro de cottage.
Você botou para fora?
Tentei, me esforcei para vomitar. Mas tenho dificuldades em fazê-lo.
É verdade. Lembra que... Quando foi aquilo? No metrô?
É, foi nojento.
É.
Podem voltar a se pegar.
-Desculpe. -Ela é legal.
-É. -É.
O que é isso?
Um canudo?
Não, é um mandril de palheta.
Também preciso ir embora.
Está falando sério? Por causa da minha amiga?
A modelo com dificuldade de vomitar?
Você tem mesmo uma mente suja.
Agora eu percebi.
Hailey, fique um pouco comigo.
Você está tão tensa.
Seus ombros estão chegando nas orelhas.
Eu ando praticando sem parar.
Vou tocar na New York Symphony.
Puxa. Isso é incrível. Eu também estaria nervoso.
É.
Tome uma cerveja.
-Uma só. -Está bem. Só uma.
Rodrigo, Rodrigo! Maestro! Maestro!
Sharon, venha comigo.
Tenho ligações para agradecer a doações que ando postergando.
Não posso, Maestro, me desculpe.
Como disse?
Estou esperando pelo maestro. O outro. Rodrigo?
Estou trabalhando para ele agora. Fui realocada.
É mesmo? Por quem?
Gloria. Ela está entrevistando possíveis substitutos.
Vão cuidar de você.
"Cuidar?" Agora estou tranquilo.
-Sharon! -Maestro!
Sharon! Sharon!
Vou livrá-lo dos Rodriguetes.
-Sharon, por favor... -"Rodriguetes"?
Tudo bem. Tudo bem. Com calma.
Eu já dei uns 500 autógrafos para você.
Maestro.
Oi. Como é bom ver você.
-Bom ver você. -É bom ver você.
Eu também gosto de andar de bicicleta.
-É mesmo? -É.
Que bonitinho.
Você era jovem na foto.
É de um ano atrás.
É...
A propósito, que escolha ousada, a Oitava de Mahler.
-Não é? -Deve ter preferências caras.
Eu estava certo, excelente.
Obrigado. Obrigado.
Eu estava refletindo.
Se tiver tempo, podemos discutir algumas alterações.
Sim, adoraria, Maestro.
Adoraria mesmo, eu...
Obrigado. Preciso ir. Tchau.
Deixem-no passar!
Obrigado. Tchau. Ciao.
Imbecis do caralho.
Sharon, onde fica a entrada?
-Bom dia, Maestro. -Bom dia, Warren Boyd.
Os músicos estão chegando. Aqui está o mapa de assentos que pediu.
Obrigado.
Todos estarão prontos em cinco minutos.
Muito obrigado.
Merda para você, Maestro.
Para você também, Warren Boyd.
Que dia lindo. Peguei a linha F do metrô. Uma viagem linda.
Legal.
Eles tinham duas opções, Frutas Sortidas e Bonanza.
Bonanza.
Rei das sementes.
Certo.
-Hailey. -Oi.
Vamos. Está nervosa?
Não, estou tranquila.
Preciso que seja boa aqui também.
A gerência sempre vai atrás dos mais fracos.
Não quer ser o mais fraco.
Cynthia, vamos fazer uma reunião. Quarta-feira às 15h.
Eu sei. Recebi o e-mail.
Ouviu dizer que o desgraçado fez testes no final de semana?
Aquele filho da puta quer demitir
-a orquestra inteira. -Oi, Andre.
E vai começar com Mahler?
Um compositor reprimido pelos nazistas? É algum tipo de recado?
Não pense muito nisso. Esta é minha amiga, Hailey.
-Oi. -Oi.
Ela vai tocar oboé hoje.
-Prazer. -Igualmente.
É bom que ele não tente trabalhar nos intervalos para o banheiro.
Não aguento essa merda.
Ele é um gênio, mas mesmo assim...
-Oi, Bob. -Wendell! Oi.
Esse é o Union Bob.
Ele leva bem a sério os intervalos pro banheiro, eu também.
Alguns dos maestros continuam sem parar.
Não se pode interromper um gênio.
Tem mais daquele cigarro tailandês
que fumamos ano passado?
Quem me dera.
Eu tenho brigadeiros com haxixe marroquino.
Quero uma dúzia. Valeu, cara.
-Oi, querida. -Oi, D.D.
Esta é Hailey. É o primeiro dia dela.
-Olá. -Meus parabéns.
Obrigada.
Parece nervosa.
Quer um betabloqueador de graça?
Um pouco de Inderal, para relaxar?
Não, estou bem. Obrigada.
Aquela é Betty Cragdale, primeiro oboé. Eu estudei as gravações dela.
Ela é incrível.
Vou me apresentar.
Srta. Cragdale? Oi. Sou Hailey Rutledge. Eu...
Vou sentar ao seu lado hoje.
Sou oboísta. Obviamente.
Só quero dizer que é uma honra tocar ao seu lado.
Sim. Hailey Rutledge. Eu me lembro.
Você é a garota sem experiência que trepou com o novo maestro
para conseguir um lugar na orquestra,
embora haja muita gente mais qualificada.
Não dormi com ele.
Querida, por favor. Já tive peitos bonitos.
Só nunca toquei meu oboé com eles. Vejo você no ensaio.
Mas eu não fiz isso.
Bom dia. Oi.
O quê?
Oi. Bom dia.
Buenos días, familia. Vladimir.
Sim, Guten Morgen, Lazlo. Como vai, Warren Boyd?
É a minha arara, Igor.
Por causa de Igor Stravinsky. Podem sentar.
Sentem-se, obrigado.
Stravinsky disse,
"Artistas ruins pegam emprestado, grandes artistas roubam."
Não vamos sair por aí repetindo. Não vamos imitar orquestras.
Nem quero imitar esta orquestra em seus dias de glória.
O que ele quer dizer com isso?
Vamos roubar as almas dos compositores
cuja música queremos honrar.
Pode crer.
Obrigado, cara.
Bambi, pode levar Igor Stravinsky para passear?
Sim? Obrigado. Igor!
Isto é... É boa sorte. É ótima sorte.
Tudo vai dar certo.
É boa sorte. Vamos continuar...
Sharon, o que está fazendo?
Eu limpei, Maestro. Pronto. Está tudo limpo.
É uma honra.
Tente se acalmar, está bem? Por favor.
Mahler. Não tem coral. Não tem solistas.
Só os membros da orquestra.
Tenho saudades dos meus dias tocando violino.
Ou tocando instrumentos de sopro.
Ou quando estava tocando harpa na Filarmônica de Buenos Aires,
mas nunca fui tão bom, Caroline.
Obrigada.
Somos só os membros da orquestra.
Sou um membro, e tenho a honra de regê-los.
Pode tocar um Lá...
...de nossa nova colega, Srta. "Rutiledge"?
Rutledge.
Rut-ledge. Por favor.
Brava.
Vamos trabalhar. Prontos?
Esperem.
Foi interessante, não? É só o começo.
Vamos tentar de novo. Vamos tentar.
Estão começando a se divertir.
Vamos tentar um fortissimo. E depois forte, está bem?
14, um pouco mais animado, mais som, mais arco.
Trompas francesas, vamos tentar novamente.
Betty.
Sim, Maestro?
Poderia chegar na barra 39 um pouco mais sutilmente?
Vamos continuar com a intensidade,
mas vamos procurar mais legato.
Com certeza, Maestro.
Certo.
Está usando essa palheta?
Sim.
Tudo bem.
Prontos?
Interessante. Interessante. Pensei ter ouvido o Igor.
Vamos tentar de novo. Vamos tentar manter a qualidade.
Vamos continuar. Prontos?
Filho da puta!
-Olha o palavrão. -Desculpe.
Isso nunca aconteceu comigo.
Minhas mãos estão suando. Vamos tentar de novo.
Maestro, precisamos de um intervalo.
Certo, Warren Boyd. Vamos fazer um intervalo.
Vamos todos fazer uma pausa.
Vamos dar um tempo a Mahler.
É muita coisa para a estreia da temporada.
Acho que... Sharon, oi.
Sim, Maestro?
Pode imprimir 87 cópias da Marcha Húngara de Berlioz?
-Sim. Mais alguma coisa? -Obrigado.
Os palitos de dente de menta.
A Marcha Húngara. Não tem quinto oboé.
Eu sei.
Pavel, pode tirar essas coisas daqui?
Obrigada, querido.
Foi um ótimo primeiro ensaio. Mahler entra e sai.
Adoro que ele goste de tentar coisas novas.
Eu adorei a arara.
Queria ter pensado nisso. Foi um toque de gênio.
Acho que Cliburn fez a mesma coisa,
mas ele usou um abutre.
Thomas, você é um grande regente. Sarcasmo e inveja não combinam com você.
Exato. Você acertou.
Sou um grande regente. Então, que merda estou fazendo aqui em cima?
-Por favor. -Sim...
Talvez a nova campanha deva se chamar "Ouça o Chapéu". ui em cima?