Maestro.
Oké, deze.
Rodrigo.
Gloria.
HOOR het HAAR #sinphomania
Wat een goede timing.
Dit is Craig G, onze marketinggoeroe.
Maestro, het is me een eer. Ik wil graag met u
een aantal ideeën bespreken voor het komende seizoen.
"Hoor het haar"?
Gewoon een ideetje.
Leuk. Speels.
HOOR HET HAAR
"Hoor het haar"?
Ja. Een klein deel van de campagne.
Wat vind je van #Sinphomania?
Ook speels. Ja.
Hé, Gloria.
Ik wil je voorstellen aan... Wat, wat...
Hailey Rutledge.
Rutledge. Het nieuwe lid van de hobosectie.
-Een nieuw lid? -Ja.
Is er een oude hoboïst overleden?
-Was dat maar zo. -Nou,
onze hele houtsectie zit al meer dan twee jaar
bij het orkest, en zoals je vast weet, maestro...
Een lid dat hier al meer dan twee jaar is,
kun je niet ontslaan als de vakbond dat niet wil.
Dat is natuurlijk belachelijk.
Geen bureaucratie.
Dat ben ik met je eens, maar zo zit het nou eenmaal.
Hailey, je bent een knappe jonge vrouw,
-en dat is goed. -Dank u.
En je speelt vast vlekkeloos.
Nee, ze speelt niet vlekkeloos. Nee.
Ze speelt met bloed, en daar gaat het om.
"Bloed. Daar gaat het om." Mooi.
Ik wil geen problemen veroorzaken.
Fijn u te ontmoeten. Het was een eer.
Hailey. Nee. Wacht. Er is geen...
Ik heb een plan.
Zullen we het seizoen beginnen met Mahlers Achtste Symfonie,
waarvoor we een extra hoboïst nodig hebben?
Mahlers Achtste.
Maestro, we hebben dit seizoen al meer dan twee jaar gepland.
In mijn contract staat dat ik het seizoen drie keer per jaar
een beetje mag aanpassen. Virgil.
Maestro, ik vond uw Eroica geweldig.
Dat Weense filharmonisch orkest.
Ja. Geweldig.
Hoe dan ook, Betty Cragdale,
de eerste hoboïst, kiest normaal gesproken de vervangende hoboïsten.
"Betty Cragdale." Is dit haar orkest?
Zeker niet.
Craig G. Ik vind "Sinphomania" goed.
Ik vind het leuk. Het is goed.
Het is een hashtag, toch?
Maar "Hoor het Haar"?
Hoor het Haar. Nee.
Oké?
Oké? Ja, toch?
Gloria, het was me een genoegen.
Hailey, hoor jij mijn haar?
Nee.
Nee, hè? We gaan, Hailey.
Bedankt.
Hailey, doe de deur dicht.
UITGANG
MOZART IN DE JUNGLE
"VIJFDE STOEL"
Hé.
Hoi. Stoer, hè?
Mike, waarom neem je een tattoo van een swastika?
Een wat?
Geen swastika, maar een yin-yangsymbool. Overdrijf niet.
Ze houdt je voor de gek. Het is niet zo makkelijk als het lijkt.
Maar ik hou vol en ga dik verdienen.
Cool. Voor jullie staat de nieuwe tijdelijke vijfde hoboïst
van het New York Symphony.
Echt niet.
Jawel. Mahlers Achtste, vijfde stoel.
Jemig. Vijfde stoel?
Vijfde stoel, verdomme.
Mijn god. Gefeliciteerd. Dit moeten we vieren.
Ik moet de bladmuziek bestuderen. Ik mag dit niet verkloten.
Je bent de Hendrix onder de hobo's. Je komt binnen en doet het super.
Het lijkt wel een swastika. Mam vermoordt me.
Zeur niet. Ik verander hem wel in een Rubiks kubus.
Fouten. Hopeloos veel fouten.
Je leek afgeleid. We hebben allemaal slechte dagen. Ik ook.
Ik had het over de Tsjaikovski.
Die klootzak had gelijk.
Mijn afscheidsoptreden. En ik heb het vreselijk verknald.
Kom terug naar bed.
Misschien krijg je een tweede kans.
Cynth, zonder jou
is mijn leven één langzame mars naar de dood.
Heel romantisch. Dat zeg je vast tegen alle meiden.
Laten we weggaan. Dan verlaat ik Claire.
Dan geven we dit eindelijk de kans die we verdienen.
Niet na jouw prestaties van vandaag.
Rot op.
Doe ons allebei een lol en laat je niet door hem opnaaien.
Hoe dan?
Help hem.
Waarmee? Alles verwoesten
wat ik de afgelopen 20 jaar heb opgebouwd?
Hij is een arrogante eikel, maar hij respecteert je.
Jij bent alleen te arrogant om dat te zien.
Je bent per slot van rekening de dirigent emeritus.
Belachelijke titel.
Misschien wel, maar je kunt wel stennis schoppen.
Volgens mij ben je nog niet dood.
Of wel?
Nee. Zeker weten van niet.
Wil je de plaat even afzetten? Hij slaat over.
Wacht. Jij speelt hetzelfde,
steeds maar weer, elke keer perfect.
Ga weg.
Hou eens op, verdomme.
Sorry, Stan.
CARACAS KOM MET ONS BRUNCHEN
Dus...
Vind je mannen met veel tattoos sexy?
Absoluut. Als ze al sexy waren voor ze tattoos namen.
Pardon. Ik ga Haileys oog verpletteren met mijn voet.
Hé, Rain Man. Ik blaas je straks een teug wiet in je gezicht
en je kostbare longen
als je niet met die kloterige Mahler stopt.
-Ik moet repeteren. -Je moet slapen.
Ik kan niet slapen. Te opgewonden.
Nee. Lizzie, er zijn duizenden hoboïsten
met tien keer meer ervaring
die hun hele leven al dromen van het New York Symphony.
Hoi. Met Alex?
Ja. Hoi.
Met Lizzie, je gastvrije gastvrouw.
Wat?
Ja. Hailey heeft je sjaal.
Ze vraagt of ze hem vanavond mag brengen.
Ja, prima. Sms ons je adres. Adiós.
Wat nou? Meen je dat?
Ja, dat meen ik.
Hij heeft zijn adres ge-sms't. Ga maar.
Nee. Het is 0.15 uur.
Hij denkt dat ik voor seks kom.
Wat zou dat vreselijk zijn. Wikkel die sjaal om zijn lijf.
Serieus?
-Hé. -Hé.
Hier is je sjaal. Sorry dat ik hem zo laat terugbreng.
No problemo.
Dat zeg ik anders nooit.
Het is niet je stopwoordje of zo?
Nee. Mijn stopwoordje is: "Laters."
Ja, dat is heel cool.
Veel cooler.
Wil je nog binnenkomen?
Of moet je nog andere sjaals terugbrengen?
Nee, dit is de laatste.
-Echt? -Ja.
Nee... Ja, ik kom wel binnen.
-Oké. -Oké.
Mooi huis. Heb je ook huisgenoten?
Nee, ik woon hier alleen.
Nee, grapje. Ik heb huisgenoten.
Ik kan me dit huis niet veroorloven. Maar ze slapen.
Dus...
Oké.
Ik wil niet dat je denkt dat ik alleen voor seks kom of zo.
Echt niet.
Nee, dat weet ik. Daar kom je niet voor.
Ik kom een sjaal brengen.
Ik snap het wel. Alleen de sjaal.
Hé, Hailey, dit is Addison. Een van mijn huisgenoten.
Hoi. Sorry dat ik jullie onderbreek.
Ga je nog steeds om 1.00 uur in het park dansen?
Ja. Wat stinkt die melk. Net hüttenkäse.
Heb je hem weggegooid?
Dat heb ik geprobeerd, maar ik begon te kokhalzen. Dat doe ik snel.
Dat is waar. Weet je nog, toen in de D-lijn?
Ja, dat was goor.
Ja.
Oké, gaan jullie maar weer zoenen.
-Sorry. -Ze is aardig.
-Ja. -Ja.
Wat is dit?
Een strootje?
Nee, een stukje riet.
Ik kan beter gaan.
Meen je dat? Waarom? Vanwege mijn huisgenoot?
Het topmodel dat vaak kokhalst?
Je hebt dus wel een dirty mind.
Dat zie ik wel.
Kom op. Blijf gewoon één minuutje bij me.
Je bent zo gespannen.
Je schouders zitten bijna bij je oren.
Ja. Ik heb obsessief gerepeteerd.
Ik mag spelen bij het New York Symphony.
Shit. Dat is ongelooflijk. Wauw. Ja, dan was ik ook nerveus.
Ja.
Drink een biertje.
-Eén biertje. -Oké. Eén biertje.
Rodrigo. Maestro.
Sharon, loop met me mee.
Ik moet donoren bellen. Dat heb ik al weken uitgesteld.
Ik kan niet, maestro. Het spijt me.
Pardon?
Ik wacht op de andere maestro. Rodrigo?
Ik werk nu voor hem. Ik ben hem toegewezen.
Is dat zo? Door wie?
Gloria. Maar ze heeft gesprekken met vervangers.
U zult iemand krijgen.
"Iemand krijgen"? Wat een geruststelling.
-Sharon. -Maestro.
Sharon.
Ik moet hem beschermen tegen de Rodrigrietjes.
-Sharon, alsjeblieft... -Rodrigrietjes?
Oké. Rustig. Nee.
Ik heb jou er al 500 gegeven. Nee.
Maestro.
Hé, maestro. Fijn je te zien.
-Fijn jou te zien. -Nee, jou.
Ik ben ook dol op fietsen.
-Echt? -Ja.
Leuk.
Wat een jochie nog.
Ja, een jaar of zo geleden genomen.
Ja...
Een dappere keuze, Mahlers Achtste.
-Ja, hè? -Je hebt vast een dure smaak.
Ik heb het goed geraden. Uitstekend.
Bedankt.
Ik heb nagedacht.
Misschien kunnen we als de tijd het toelaat wat ideeën uitwisselen.
Ja, dat zou ik fijn vinden, maestro.
Dat zou ik echt fijn vinden, echt...
Bedankt. Ik moet gaan. Dag.
Aan de kant. Laat hem erdoor.
Bedankt. Dag. Ciao.
Klootzakken.
Sharon, waar is de ingang?
-Goedemorgen, maestro. -Goedemorgen, Warren Boyd.
Het orkest verzamelt zich. De stoelverdeling waar u om vroeg.
Dank je.
Iedereen is over vijf minuten klaar.
Dank je wel.
Toi, toi, toi, maestro.
Jij ook, Warren Boyd.
Mooie dag. Ik heb de F-lijn genomen. Prachtige reis.
Cool.
Ze hadden twee soorten. Fruit, Bonanza Gourmet.
Bonanza.
De koning van het vogelzaad.
Oké.
-Hailey. -Hé.
Laten we gaan. Nerveus?
Nee, het gaat wel. Prima.
Je moet stevig in je schoenen staan.
Het management pikt de zwakke schakel eruit.
Dat wil je niet zijn.
Hé, Cynthia. Orkestvergadering woensdag om 15.00 uur.
Ik heb de e-mail ook.
Had je gehoord dat die lul in het weekend open audities heeft gehouden?
Die eikel wil het hele orkest
-vervangen. En... -Hé, Andre.
Beginnen met Mahler?
Een componist die onderdrukt werd door de nazi's? Wat is zijn boodschap?
Niet te veel nadenken. Dit is mijn vriendin Hailey.
-Hoi. -Hoi.
Ze doet vandaag mee met de hobo's.
-Aangenaam. -Hetzelfde.
Ik hoop wel dat hij niet de plaspauzes overslaat.
Dat kan ik niet aan.
Hij is een genie en zo, maar...
-Hé, Bob. -Wendell. Hoi.
Dat is Union Bob.
Hij geeft ook veel om onze ingeroosterde plaspauzes.
Sommige dirigenten gaan maar door.
Je mag een genie niet onderbreken.
Heb je nog wat van dat Thai spul dat we vorig jaar rookten voor Holst?
Was dat maar zo.
Ik heb wel lekkere spaceballs met Marokkaanse hasj.
Ik wil er twaalf. Bedankt.
-Hoi, schat. -Hé, Dee Dee.
Dit is Hailey. Het is haar eerste dag.
-Hallo. -Wauw. Gefeliciteerd.
Dank je.
Je lijkt wat gestrest.
Wil je een lichte bètablokker, van het huis?
Wat Inderal om alles wat te verzachten?
Nee, dat hoeft niet. Dank je.
Dat is Betty Cragdale, eerste hobo. Ik heb haar opnamen bestudeerd.
Ze is ongelooflijk.
Ik ga me voorstellen.
Miss Cragdale? Hoi. Ik ben Hailey Rutledge. Ik...
Ik doe vandaag mee met uw sectie.
Ik speel hobo. Ja. Nou ja, natuurlijk speel ik hobo.
Ik wilde gewoon zeggen dat het een eer is om met u te spelen.
O, ja. Hailey Rutledge. Ik weet het weer.
Jij bent het compleet onervaren meisje dat onze dirigent heeft geneukt
om zich in onze hobosectie te wurmen,
over de ruggen van honderden betere muzikanten.
Ik heb de dirigent niet geneukt.
Toe nou, zeg. Ik heb ook ooit tieten gehad.
Maar daar bespeelde ik mijn hobo niet mee. Tot bij de repetitie.
Dat heb ik niet gedaan.
Goedemorgen. Hoi.
Wat?
Hoi. Goedemorgen.
Buenos días, familia. Vladimir.
Guten Morgen, Lazlo. Hoe gaat het, Warren Boyd?
Dit is mijn papegaai, Igor.
Vernoemd naar Igor Stravinsky. Ga maar zitten.
Ga zitten. Dank je.
Stravinsky zei ooit:
"Slechte artiesten lenen, geweldige artiesten stelen."
Laten we geen papegaai spelen. We imiteren geen andere orkesten.
We gaan ook niet de gloriedagen van dit orkest imiteren.
Wat bedoelt hij daarmee, de gloriedagen?
We stelen de ziel van de componisten
wier muziek we willen eren.
Ja, man. Ik snap het.
Bedankt.
Bambi, neem je Igor Stravinsky even mee?
Ja? Dank je. Igor.
Kijk. Dit brengt geluk. Heel veel geluk.
Alles gaat goed komen.
Dit brengt geluk. We blijven...
Sharon, wat doe je?
Het is al klaar, maestro. Schoon.
Het is me een eer.
Doe niet zo, oké? Alsjeblieft.
Mahler. Er is geen koor. Geen solisten.
Alleen de leden van het orkest.
Ik mis mijn dagen in de vioolsectie.
Of toen ik bij de houtinstrumenten zat.
Of toen ik harp speelde in het Buenos Aires Filharmonisch.
Nooit zo goed als jij, Caroline.
Bedankt.
We hebben alleen orkestleden.
Ik ben ook lid van dit orkest. Vandaag heb ik de eer jullie te dirigeren.
Mag ik een A horen...
...van onze nieuwe collega, Miss "Rutiledge"?
Rutledge.
Rut-ledge. Ja, toe maar.
Brava.
Aan het werk. Klaar? En...
Wacht even. Oké.
Het was interessant. Het begin.
Oké, nog een keer.
Mooi. Jullie beginnen het leuk te vinden.
Nu fortissimo en dan... En dan forte, oké?
Dus 14, de opmaat, iets meer geluid, meer strijkstok.
Oké, hoorns. Nog eentje.
Betty.
Ja, maestro?
Kunnen we maat 39 iets zachter inzetten?
Blijf met kracht spelen,
maar zoek iets meer legato.
Zeker, maestro.
Oké.
Is dat het riet dat je gebruikt?
Ja.
Oké.
Klaar?
Interessant. Ik dacht dat ik Igor hoorde.
Nog een keer. We mogen het niet kwijtraken.
Hou vol. Klaar? En...
Godver.
-Let op je woorden. -Sorry.
Dat is me nog nooit overkomen.
Ik heb heel zweterige handen. Nog een keer.
Maestro, we moeten even pauze nemen.
Je hebt gelijk, Warren Boyd. We nemen even pauze.
We nemen allemaal pauze.
We geven Mahler ook pauze.
Het is ook te veel, zo'n enorm stuk als seizoensopener.
Sharon. Hé.
Ja, maestro?
Kun je 87 kopieën uitprinten van Berlioz' Hongaarse Mars?
-Natuurlijk. Nog iets? -Dank je.
De tandenstokers. Ja.
De Hongaarse Mars. Daar zit geen vijfde hobo in.
Weet ik.
Pavel, kun je dit even verwijderen?
Dank je wel.
Mooie eerste repetitie. Mahler erin en eruit.
Ik ben blij dat hij bereid is te experimenteren.
Die papegaai vond ik geweldig.
Had ik dat maar bedacht. Geniaal.
Cliburn deed hetzelfde,
maar die gebruikte een levende gier.
Thomas, je bent een geweldige dirigent. Sarcasme en jaloezie staan je niet.
Inderdaad. De spijker op zijn kop.
Ik ben een geweldige dirigent. Dus wat doe ik hier?
-Alsjeblieft. -Ja...
Noem je nieuwe campagne "Hoor de Muts". doe ik hier?