Maestro!
Ez legyen.
Rodrigo!
Gloria!
HAJJUK A HAJAT #SZIMFOMÁNIA
Tökéletes időzítés.
Bemutatom Craig G-t, ő a marketinggurunk.
Maestro, megtiszteltetés. Szívesen leülnék önnel,
hogy átbeszéljünk néhány ötletet a következő évadra.
"Hajjuk a Hajat?"
Még dolgozunk rajta.
Nekem tetszik. Olyan kis játékos.
HAJJUK A HAJAT
"Hajjuk a hajat?"
Ez csak egy részlete a marketingkampánynak.
Mit gondol arról, hogy #szimfománia?
Az is nagyon játékos.
Gloria,
szeretném bemutatni, hogy is...
Hailey Rutledge.
Rutledge. Az oboacsapat új tagja.
-Új tag? -Igen.
Miért, valamelyikük elhunyt?
-Bár úgy lenne. -Nos,
az a helyzet, hogy a fafúvós részleg
már két éve a zenekarral van. Bizonyára a Maestro is tudja...
Hogy aki két éve itt van, az csak
a szakszervezet engedélyével bocsájtható el.
Ez nevetséges!
Annyira bürokratikus. Ne engedjük ezt!
Én is egyetértek, de nem tudunk mit tenni.
Hailey, maga egy csinos, fiatal hölgy,
-ami nem hátrány. -Köszönöm.
És bizonyára kifogástalanul játszik.
Nem játszik kifogástalanul.
A szívéből játszik, ez a legfontosabb.
A szív a legfontosabb. Ez tetszik.
Én igazán nem szeretnék problémát okozni.
Nagyon örülök, hogy találkoztunk.
Hailey. Ne, ne. Várj! Nem kell...
Van egy tervem.
Mi lenne, ha Mahler 8. szimfóniájával kezdenénk,
amibe kell még egy oboás?
Mahler 8. szimfóniája.
Maestro, már két éve megterveztük ezt az évadot.
A szerződésem szerint háromszor alakíthatok kicsit
az évad leosztásán. Virgil!
Maestro, remek volt az Eroicában.
Bécsi Filharmonikusok, igen.
Igen. Lenyűgöző.
De akkor is, általában Betty Cragdale,
az első oboás választja a plusz oboásokat.
Betty Cragdale. És ez Betty Cragdale zenekara?
Hát biztosan nem.
Craig G. Tetszik a "szimfománia".
Tetszik. Tetszik. Jó lesz!
Hashtag, igaz?
De a Hajjuk a Hajat?
Hajjuk a Hajat. Nem.
Jó?
Jó? Jó!
Gloria, egy élmény volt.
Hailey, te hajjod a hajam?
Nem.
Na ugye. Hailey, menjünk!
Köszönöm!
Hailey, csukd be az ajtót!
KIJÁRAT
AUGUST KONCERTTEREM RODRIGO
MOZART A DZSUNGELBEN
"ÖTÖDIK SZÉK"
Szia!
Helló. Menő, mi?
Mike, miért tetováltatsz horogkeresztet?
Hogy mit?
Nem is az, ez egy jin-jang. Ne reagáld túl!
Csak szórakozik. Nem olyan könnyű, mint amilyennek tűnik.
De a kitartó munka meghozza a gyümölcsét.
Király! Köszönj szépen a New York-i Filharmonikusok
ötödik beugrós oboásának!
Na ne!
De bizony. Mahler 8. szimfónia, ötödik szék.
Atyaég! Ötödik kibaszott szék?
Ötödik kibaszott szék!
Jó ég, gratulálok! Meg kell ünnepelnünk!
Nem. Meg kell tanulnom a darabot. Nem cseszhetem el.
Te vagy az oboák Hendrixe. Csak sétálj be,
hogy "Csá, megjöttem", és kész.
Tényleg horogkereszt. Anyám meg fog ölni.
Ne nyávogj! Csinálok belőle Rubik-kockát.
Tökéletlen. Tökéletlen volt.
Máshol jártál. De vannak rossz napjaink, még nekem is.
A Csajkovszkij-darabról beszéltem.
Igaza volt a kis rohadéknak.
Ez volt a búcsúelőadásom, és én szépen elrontottam.
Gyere vissza az ágyba!
Talán kapsz egy második lehetőséget.
Tudod, Cynth, nélküled
az életem egy elbaszott haláltánc lenne.
Ez nagyon romantikus. Biztos minden barátnődnek ezt mondod.
Szökjünk meg! Elhagyom Claire-t.
Adjunk ennek egy esélyt, megérdemeljük.
A mai produkciód alapján nem.
Elmész a fenébe.
Ne hagyd, hogy befolyásoljon. Mindketten jobban járunk.
Hogy csináljam?
Segíts neki.
Segítsek neki elpusztítani mindent,
amit az elmúlt 20 évben felépítettem?
Egy arrogáns pöcs, de téged tisztel.
Csak te is túlságosan az vagy, hogy lásd.
Mégiscsak te vagy az emeritus zenei ügyvezető igazgató.
Micsoda ostoba pozíció.
Lehet, de maradt még valamennyi hatalmad.
És még nem patkoltál el.
Ugye?
Nem. Nagyon nem.
Lecserélnéd a lemezt? Akadozik.
Ja, hogy te játszod újra
és újra ugyanazt, hibátlanul.
Tűnés!
Kussolj már!
Bocsi, Stan!
CARACAS GYERE BE BRUNCHOLNI
És...
Szerinted szexik a tetovált srácok?
Igen, főleg ha már azelőtt is szexik voltak, hogy tetkójuk lett.
Elnézést. Most megyek, és kinyomom Hailey szemét a cipősarkammal.
Hé, esőember! Mindjárt kapsz egy adag füstöt az arcodba,
ami szétcseszi a tüdődet,
ha nem fejezed be a tetű Mahlert!
-Gyakorolnom kell. -Aludnod kell.
Nem tudok. Fel vagyok pörögve.
Nem megy. Lizzie, van egy csomó, nálam sokkal
tapasztaltabb oboista,
és ők is mind arról álmodnak, hogy filharmonisták legyenek.
Szia! Alexszel beszélek?
Igen, szia!
Lizzie vagyok. A legjobb házigazda.
Mit csinálsz?
Igen. Hailey-nél van a sálad.
Átvihetné esetleg ma este?
Igen, persze. Csak küldd el a címed! Adiós!
Mi a fasz? Tényleg felhívtad?
Tényleg.
Nézd, elküldte a címét. Futás!
De... Negyed egy van.
Azt hiszi, szexet akarok.
Örülj neki. Csavard a sálat a szép popsija köré!
Most komolyan?
-Szia! -Szia!
Itt a sálad. Bocs, hogy csak most adom vissza.
No problemo.
Nem szoktam ezt mondani.
Akkor ez nem ilyen szállóigéd?
Nem, inkább az, hogy "Csá, gyíkok, leléptem."
Ez elég menő.
Sokkal menőbb.
És, nem akarsz bejönni?
Vagy máshová is viszel még sálakat?
Nem, ez volt az utolsó.
-Valóban? -Igen.
De persze, bejövök.
-Oké. -Oké.
Jó kis lakás. Vannak lakótársaid is?
Nem, egyedül vagyok.
Viccelek. Vannak lakótársaim.
Nem tudnám egyedül fizetni. De a lakótársaim most alszanak.
Szóval...
Igen.
De ne hidd, hogy ezért hívtunk.
Mert nem.
Tudom. Nem ezért hívtatok.
Csak a sál miatt.
Értem. Sálszállítás.
Hailey, ő Addison. Az egyik lakótársam.
Szia. Bocs a zavarásért!
A parkba mész, a hajnali egyes táncra?
Igen. Jó ég, de büdös ez a tej! Olyan, mint a túró.
Oké, akkor miért nem dobod ki?
Megpróbáltam, majdnem elhánytam magam, elég rossz a garatreflexem.
Igaz. Emlékszel a múltkor a vonaton?
Ja, az undorító volt.
Igen.
Jól van, folytassátok csak a smacizást!
-Sajnálom. -Jó fej.
-Igen. -Igen.
Ez meg mi?
Egy szalmaszál?
Nem, oboanád.
Jobb, ha én is megyek.
Ne már, miért? A lakótársam miatt?
A garatreflexes szupermodellre gondolsz?
Oké, látom, elég piszkos a fantáziád.
Bizony.
Ne már, Hailey, maradj még egy kicsit!
Nagyon feszült vagy.
A vállad szinte a füledig ér.
Kicsit elvakultan gyakoroltam.
A New York-i Filharmonikusokkal játszom.
Jó ég! Ez elképesztő. Oké, én is ideges lennék.
Na ja.
Igyunk egy sört!
-Egy sör. -Rendben. Egy sör.
Rodrigo! Maestro!
Sharon, gyere velem!
Van néhány támogatói hívás, amire hetek óta nincs időm.
Sajnálom, Maestro, nem érek rá.
Tessék?
Épp a Maestrót várom. A másik Maestrót. Rodrigót.
Most neki dolgozom. Áthelyeztek.
Csakugyan? És kicsoda?
Gloria. De már interjúztatja az utódomat.
Találnak valakit.
Valakit? Megnyugtató.
-Sharon! -Maestro!
Sharon!
Megvédem a Rodrigistáktól.
-Sharon, légy szíves! -Rodrigisták?
Jól van, jól van! Óvatosan! Nem.
Magának nem, már vagy ötszázat kapott.
Maestro!
Üdv, Maestro! Örülök, hogy újra látom.
-Én is. -Nagyon örülök.
Én is szeretek biciklizni.
-Igen? -Igen.
De kedves!
Milyen fiatal ezen a képen!
Egy éve készülhetett.
Igen.
Mahler 8. szimfóniája elég vakmerő választás.
-Ugye? -Elég drága az ízlése.
Jól tippeltem. Remek, remek!
Köszönöm, köszönöm.
Gondolkoztam kicsit.
Ha ideje engedi, ötletelhetnénk kicsit.
Az remek lenne, Maestro.
Nagyon, nagyon szeretném.
Mennem kell. Viszlát!
Menjenek odébb! Engedjék át!
Köszönöm. Üdv! Viszlát!
Hülye pöcsfejek!
Sharon, hol a bejárat?
-Jó reggelt, Maestro! -Jó reggelt, Warren Boyd!
Gyűlik a zenekar. Itt az ülésrend.
Köszönöm.
Öt perc múlva mindenki itt lesz.
Nagyon köszönöm.
Kéz-és lábtörést, Maestro!
Magának is, Warren Boyd.
Remek nap. Az F vonattal jöttem. Jó kis út volt.
Remek!
Kétféle volt, gyümölcsös, és ínyenc bonanza.
Bonanza.
A madáreledelek királya.
Oké. Minden oké.
-Hailey! -Szia!
Menjünk! Ideges vagy?
Nem, dehogy. Minden oké.
Keménynek kell lenned.
A vezetőség mindig kipécézi a gyengéket.
Ne te legyél a gyenge.
Cynthia, zenekari megbeszélés szerdán 3-tól.
Megkaptam az e-mailt.
Tudod, hogy ez a kis mitugrász meghallgatást tartott a héten?
A rohadék le akarja cserélni
-az egész kart! -Szia, Andre!
És Mahlerrrel kezdünk?
Egy zeneszerző a náci elnyomásból? Milyen üzenet ez?
Túlgondolod. Bob, Ő itt a barátom, Hailey.
-Üdv! -Szia!
Az oboásoknál helyettesít.
-Nagyon örülök. -Én is.
Jobb, ha nem próbál szünetben is dolgozni.
Azt nagyon nem bírom.
Zseni a csávó, de vannak határok.
-Szia, Bob! -Wendell! Szia.
Szakszervezeti Bob.
Nagyon szereti, ha elég pisiszünetünk van. Mondjuk én is.
Néhány karmester csak tolja és tolja.
Egy zsenit nehezen állítasz le.
Van még a thai cuccból, amit
Holst előtt szívtunk tavaly?
Bár lenne.
De van néhány remek űrgolyhóm marokkói hasissal.
Kérek egy tucattal. Köszi!
-Szervusz drágám! -Szia, Dee Dee!
Ő Hailey. Ez az első napja.
-Üdv! -Gratulálok!
Köszönöm!
Kissé idegesnek tűnsz.
Adhatok egy könnyed bétablokkolót? A ház ajándéka.
Egy kis propranolol segít az idegekkel.
Nem, minden oké. De köszönöm.
Ő Betty Cragdale, az első oboás. Tanulmányoztam a felvételeit.
Elképesztő!
Bemutatkozom neki.
Ms. Cragdale? Üdvözlöm. Hailey Rutledge vagyok.
Az ön részlegében ülök majd.
Oboista vagyok. Mármint ez egyértelmű.
Nagy megtiszteltetés, hogy önnel játszhatom majd.
Igen. Hailey Rutledge. Már emlékszem.
A teljesen tapasztalatlan kislány, akit lefeküdt a karmesterrel,
így ügyesen beférkőzött a zenekarba,
kikerülve a többi, sokkal tapasztaltabb zenészt.
Nem feküdtem le a karmesterrel.
Ugyan, drágám! Régen nekem is voltak melleim.
Csak én nem azokkal játszottam. Viszlát a próbán!
De tényleg nem.
Jó reggelt! Üdv!
Mi ez?
Üdv! Jó reggelt!
Buenos días, familia! Vladimir!
Guten Morgen, Lazlo! Mi újság, Warren Boyd?
Ő a papagájom, Igor.
Igor Stravinsky után neveztem el. Üljenek le, üljenek le!
Üljenek le! Köszönöm.
Stravinskytől származik az idézet, miszerint
a gyenge művész kölcsönöz, a nagy művész lop.
Mi ne legyünk papagájok! Ne utánozzunk más nagy zenekarokat.
És ne utánozzuk a zenekar fénykorát sem!
Hogy érti, hogy a zenekar fénykorát?
Csak raboljuk el a zeneszerzők lelkét,
így tisztelegjünk előttük!
Igen, tesó, én átérzem!
Köszönöm! Tényleg.
Bambi, elvinnéd Igor Stravinskyt egy sétára?
Igen. Köszönöm. Igor!
Ez... szerencsét hoz. Sok szerencsét.
Minden rendben lesz.
Szerencsét hoz. Menjünk tovább...
Sharon, mit csinálsz?
Kész is, Maestro. Szép tiszta lett.
Megtiszteltetés.
Nyugodj meg egy kicsit, jó? Kérlek!
Mahler. Itt nincs kórus. Nincsenek szólisták.
Csak mi, a zenekar.
Hiányzik a hegedűs időszakom.
És a fúvós időszak is.
És mikor a Buenos Aires-i Filharmonikusokkal hárfáztam.
Caroline-nál nem voltam jobb.
Köszönöm!
Csak a zenekar tagjai vannak itt.
Én is zenekari tag vagyok. Megtisztelő, hogy ma én lehetek a karmesterük is.
Szeretnék kérni egy kezdőhangot...
az új kollégánktól, Miss Rutiledge-től!
Rutledge.
Rutledge. Igen. Kérlek.
Brava!
Most pedig munkára! Vigyázz, kész...
Állj, állj!
Elég érdekes volt. De ez csak a kezdet.
Oké. Próbáljuk újra!
Remek. Elkezdtük jól érezni magunkat.
Most legyen fortissimo... Aztán forte!
A 14-esnél legyen több a hang, több vonó.
Rendben, trombitások, még egyszer!
Betty!
Igen, Maestro?
Próbáljuk a 39-est egy kicsit gyengédebben!
Hagyjuk meg az erejét,
de legyen egy kissé legato.
Természetesen, Maestro!
Oké.
Nádat használ?
Igen.
Hát jó.
Kész?
Érdekes! Mintha Igort hallottam volna.
Próbáljuk újra! Ne vesszünk el!
Gyerünk, gyerünk! Kész? És...
A picsába!
-Mit mondott? -Elnézést.
Ilyen még sosem fordult elő.
Csak nagyon izzad a kezem. Próbáljuk meg még egyszer!
Maestro, ideje szünetet tartani!
Igaza van, Warren Boyd. Tartsunk szünetet.
Tartsunk szünetet!
Mahler is tart egy kis szünetet, jó?
Lehet, hogy ez túl sok lesz szezonnyitásnak.
Lehet, hogy... Sharon! Sharon!
Igen, Maestro?
Kinyomtatnál 87 példányt Berlioz Rákóczi-indulójából?
-Persze. Még valamit? -Köszönöm.
A képzeletbeli fogpiszkálókat.
A Rákóczi-induló. Abban nincs ötödik oboa.
Tudom.
Pavel, kérlek, eltüntetnéd ezeket innen?
Köszönöm, kedves!
Csodás első próba. Mahler jött, Mahler ment.
Értékelem a próbálkozást.
Tetszett a papagáj.
Bár nekem jutott volna eszembe! Zseniális húzás volt.
Talán Cliburn is valami hasonlót csinált,
de ő egy keselyűt használt.
Thomas, remek karmester vagy. A szarkazmus és az irigység nem áll jól.
Így van. Fején találtad a szöget.
Remek karmester vagyok. Akkor mit csinálok idefent?
-Kérem! -Igen.
Lehetne az a kampány neve, hogy Hajjuk a Sapkát.
Kreatívfelelős Dranka Anita gy Hajjuk a Sapkát.