Maestro.
De acuerdo, esta.
Rodrigo.
Gloria.
OIGAN AL PELO #sinfomanía
Bien. El momento justo.
Quiero presentarte a Craig G, nuestro gurú de marketing.
Maestro, es un honor. Me encantaría sentarme con usted
y repasar algunas ideas para la próxima temporada.
¿"Oigan al pelo"?
Es algo en lo que estamos trabajando.
Me gusta. Es juguetón.
OIGAN AL PELO
¿"Oigan al pelo"?
Sí. Es solo una pequeña parte de una campaña general.
¿Qué te parece #Sinfomanía?
También es juguetón. Sí.
Gloria,
quiero presentarte a... ¿Cómo...?
Hailey Rutledge.
Rutledge. Nuevo miembro de la sección de oboes.
-¿Nuevo miembro? -Sí.
¿Por qué? ¿Falleció alguno de nuestros oboístas?
-Ojalá. -Sí, bueno,
toda nuestra sección de vientos de madera ha estado con la orquesta
desde hace más de dos años, y como debes saber, Maestro...
Un miembro que estuvo más de dos años
no se puede despedir si no lo aprueba el sindicato.
Es una restricción ridícula.
Ignoremos la burocracia.
Estoy de acuerdo, pero así son las cosas.
Hailey, eres una joven muy atractiva,
-lo cual no hace daño. -Gracias.
Y estoy segura de que tocas a la perfección.
No, no toca a la perfección.
Toca con sangre, y eso es lo que importa.
"Sangre. Es lo que importa". Me gusta.
No quise causar problemas.
Me alegró mucho conocerla, es un honor.
Hailey, no. Espera. No...
Tengo un plan.
¿Y si empezamos la temporada con la Octava Sinfonía de Mahler,
que requiere un oboe más?
La Octava de Mahler.
Maestro, sabes que tenemos la temporada planeada desde hace dos años.
Sabes que mi contrato dice que puedo alterar la temporada
tres veces por año. Virgil.
Maestro. Me encantó su Heroica.
Sí, maldita Filarmónica de Viena.
Sí, genial.
De todos modos, Betty Cragdale,
la primera oboísta, tradicionalmente elige a los oboístas suplentes.
Betty Cragdale. ¿Esta es la orquesta de Betty Cragdale?
Claro que no.
Craig G. Me gusta "Sinfomanía".
Me gusta. Es bueno.
Es un hashtag, ¿no?
Pero ¿"Oigan al pelo"?
Oigan al pelo. No.
¿De acuerdo?
Gloria, ha sido un placer.
Hailey, ¿oyes mi pelo?
No.
¿Correcto? Hailey, vamos.
Gracias.
Hailey, cierra la puerta.
SALIDA
SALA DE CONCIERTOS AUGUST MEMORIAL RODRIGO
LA CINQUIÈME CHAISE
Hola.
Hola. ¿Eres malo?
Mike, ¿por qué te tatúas una esvástica?
¿Qué?
No es una esvástica. Es un yin-yang. No exageres.
Está bromeando. No es tan fácil como parece.
Pero seguiré haciéndolo y voy a lograrlo.
Genial. Saluden al nuevo quinto oboe temporal
de la Sinfónica de Nueva York.
No puede ser.
Sí, es. La Octava de Mahler, quinto oboe.
Mierda. ¿Quinto oboe?
¡Maldito quinto oboe!
Dios mío, felicitaciones. Tenemos que celebrar.
No. Tengo que estudiar la partitura. No puedo arruinar esto.
Eres la Hendrix del oboe. Solo métete ahí,
diles: "Aquí estoy, perras" y toca.
Parece una esvástica. Mi mamá va a matarme.
Deja de lloriquear. Haré un cubo de Rubik.
Imperfecto. Irremediablemente imperfecto.
Estabas distraído. A todos nos pasa, incluso a mí.
De hecho, hablaba de Tchaicovsky.
El bastardo tenía razón.
Mi actuación de despedida y la arruiné por completo.
Regresa a la cama.
Tal vez tengas una segunda oportunidad.
Cynth, exceptuándote a ti,
mi vida es una marcha lenta hacia la tumba.
Eso es muy romántico. Se lo debes decir a todas.
Vayámonos. Dejaré a Claire.
Démosle a lo nuestro la oportunidad que creo que se merece.
No después de cómo estuviste hoy, querido.
Cállate.
Haznos un favor a ambos, no dejes que él te afecte.
¿Cómo?
Ayúdalo.
¿Ayudarlo a qué? ¿A que destruya
lo que construí en los últimos 20 años?
Es un idiota arrogante, pero te respeta.
Eres demasiado idiota y arrogante como para verlo.
Después de todo, eres el director ejecutivo musical emérito.
Un título ridículo.
Tal vez, pero aún tienes influencia.
Hasta donde sé, no estás muerto.
¿O sí?
No. Claro que no.
¿Podrías cambiar el disco? Está rayado.
Eres tú tocando lo mismo
una y otra vez, siempre perfecto.
Vete.
¡Silencio, demonios!
Lo siento, Stan.
CARACAS ÚNETE AL BRUNCH
Entonces...
¿Te parecen atractivos los tipos con muchos tatuajes?
Absolutamente, si eran atractivos antes de hacerse los tatuajes.
Disculpa. Voy a clavarle mi tacón en el maldito ojo de Hailey.
Oye, Rain Man, voy a fumarte en la cara
y arruinarte tus preciosos pulmones
si no dejas de tocar al maldito Mahler.
-Tengo que practicar. -Tienes que dormir.
No puedo dormir, estoy muy nerviosa.
Lizzie, hay miles de oboístas por ahí
con 10 veces más experiencia
que solo sueñan con tocar con la Sinfónica de Nueva York.
Hola. ¿Habla Alex?
Sí, hola.
Soy Lizzie, la anfitriona perfecta.
¿Qué?
Sí, Hailey tiene tu bufanda.
Pregunta si puede llevártela esta noche.
Sí, perfecto. Envía tu dirección.
¿Qué demonios? ¿Fue de verdad?
Fue de verdad.
Mira, mandó su dirección. Ve.
No, son las 12:15.
Pensará que quiero tener sexo.
Qué terrible. Envuélvelo en la bufanda.
¿De verdad?
-Hola. -Hola.
Aquí está tu bufanda. Lamento traértela tan tarde.
No hay problema.
No es algo que suela decir.
¿No es tu frase para conquistar chicas ni nada?
No. Mi frase es: "Nos vemos del otro lado".
Sí, es muy genial.
Sí, mucho más genial.
¿Quieres pasar?
¿O tienes que entregar más bufandas?
No, esta era la última.
-¿De verdad? -Sí.
Sí, entraré.
-De acuerdo. -De acuerdo.
Lindo lugar. ¿Vives con alguien?
No, vivo solo.
Bromeo. Tengo compañeros.
No podría mantener solo este lugar. Pero mis compañeros están durmiendo.
Así que...
De acuerdo.
No quiero que pienses que te llamé para tener sexo.
No fue así.
Lo sé. No viniste a tener sexo.
Vine a traer la bufanda.
Entiendo. La bufanda.
Hailey, ella es Addison. Es una de mis compañeras.
Hola. Lamento la interrupción.
Oye, ¿van a hacer eso del baile a la 1:00 a.m. en el parque?
Sí. Dios, esta leche apesta. Parece queso.
¿La tiraste?
Intenté, pero me dieron arcadas. Tengo un reflejo de arcadas muy feo.
Es verdad. Recuerdo... ¿cuándo fue? ¿En el tren D?
Eso fue feo.
Sí.
Bueno, pueden seguir besuqueándose.
-Lo siento. -Es linda.
-Sí. -Sí.
¿Qué es esto?
¿Un pedazo de paja?
No, es viruta de la lengüeta.
Debería irme, también.
¿En serio? ¿Por qué? ¿Por mi compañera?
¿Te refieres a la supermodelo con reflejo de arcadas?
Veo que tienes la mente sucia.
Ahora me doy cuenta.
Vamos, Hailey. Por favor, quédate un minuto.
Estás muy tensa.
Los hombros te llegan a las orejas.
Sí. Estuve practicando obsesivamente.
Voy a tocar con la Sinfónica de Nueva York.
Mierda. Es increíble. Sí, yo también estaría nervioso.
Sí.
Toma una cerveza.
-Una cerveza. -De acuerdo. Una cerveza.
¡Rodrigo! ¡Maestro!
Sharon, camina conmigo.
Tengo unas llamadas de agradecimiento que estoy postergando hace semanas.
No puedo, Maestro. Lo siento.
¿Disculpa?
Espero al maestro... El otro maestro. Rodrigo.
Ahora trabajo para él. Me reasignaron.
¿Sí? ¿Quién?
Gloria. Pero está entrevistando a reemplazantes.
Sé que estará cubierto.
¿"Cubierto"? Qué tranquilizador.
-¡Sharon! -¡Maestro!
¡Sharon!
Debo cuidarlo de los Rodriguistas.
-Sharon, por favor. -¿"Rodriguistas"?
De acuerdo, tranquilos. No.
No, a ti ya te di como 500. No.
Maestro.
Hola, maestro. Qué lindo verlo.
-Me alegra verlo. -No. A mí me alegra.
A mí también me gusta la bicicleta.
-¿De verdad? -Sí.
Qué lindo.
Eras joven en esa foto.
La sacaron hace un año o algo así.
Sí.
Por cierto, una elección audaz, la Octava de Mahler.
-¿Sí? -Debes tener gustos caros.
Tenía razón, excelente.
Gracias.
Estuve pensando.
Si hay tiempo, podríamos compartir ideas sobre los arreglos.
Sí. Me encantaría, maestro.
Me encantaría.
Gracias, debo irme. Adiós.
Muévanse. Déjenlo pasar.
Gracias. Adiós.
Malditos idiotas.
Sharon, ¿dónde está la entrada?
-Buenos días, maestro. -Buenos días, Warren Boyd.
La orquesta se está reuniendo. La distribución de asientos que pidió.
Gracias.
Tendré listos a todos en cinco.
Muchas gracias.
Buena suerte, maestro.
Igualmente, Warren Boyd.
Hermoso día. Tomé el tren F. Hermoso viaje.
Genial.
Tenían dos tipos, mezcla de frutas y Bonanza Gourmet.
Bonanza.
El rey del alpiste.
Muy bien.
-Hailey. -Hola.
Vamos. ¿Nerviosa?
No, estoy bien. Muy bien.
Necesito que me apoyes, también.
Siempre van detrás del eslabón más débil.
No querrás ser el eslabón más débil.
Cynthia, habrá reunión de representantes de la orquesta el miércoles a las 3:00.
Lo sé. Recibí el email.
¿Supiste que el maldito hizo audiciones abiertas el fin de semana?
Ese hijo de puta quiere reemplazar
-a toda la orquesta. Y... -Hola, Andre.
¿Y empezar con Mahler?
¿Un compositor oprimido por los nazis? ¿Cuál es el mensaje?
No lo pienses demasiado. Bob, esta es mi amiga Hailey.
-Hola. -Hola.
Será el oboe suplente hoy.
-Encantado. -Igualmente.
Será mejor que no nos haga trabajar en los descansos para ir al baño.
No soporto esa mierda.
El tipo es un genio y todo eso, pero...
-Hola, Bob. -¡Wendell! Hola.
Ese es Bob del Sindicato.
Se preocupa por nuestros descansos para ir al baño, igual que yo.
Algunos directores siguen y siguen.
No se puede interrumpir a un genio.
¿Tienes de esa marihuana tailandesa
que fumamos en el concierto de Holst?
Ojalá.
Pero tengo unas bolas espaciales con hachís marroquí.
Quiero una docena. Gracias, hombre.
-Hola, cariño. -Hola, D.D.
Ella es Hailey. Es su primer día.
-Hola. -Felicitaciones.
Gracias.
Pareces un poco estresada.
¿Puedo sugerirte un beta bloqueante suave, invitación de la casa?
¿Un poco de Inderal para relajarte?
No. Estoy bien. Gracias.
Esa es Betty Cragdale, primer oboe. Estudié sus grabaciones.
Es increíble.
Voy a presentarme con ella.
¿Srta. Cragdale? Hola. Me llamo Hailey Rutledge. Yo...
Estaré en su sección hoy.
Soy oboísta. Es obvio que soy oboísta.
Quería decirle que es un honor poder tocar con usted.
Sí. Hailey Rutledge. Ya recuerdo.
Eres la chica sin experiencia que se acostó con el nuevo director
para poder entrar en la sección de oboes,
por delante de cientos de músicos mucho más calificados.
No me acosté con el director.
Querida, por favor. Tuve tetas.
Aunque no toqué el oboe con ellas. Nos vemos en el ensayo.
No lo hice.
Buenos días. Hola.
¿Qué?
Hola. Buenos días.
Vladimir.
Guten Morgen, Lazlo. ¿Cómo estás, Warren Boyd?
Este es mi loro, Igor.
Lo llamé así por Igor Stravinsky. Pueden sentarse.
Siéntense. Gracias.
Stravinsky dijo:
"Los artistas menores toman prestado, los grandes artistas roban".
No seamos loros. No tratemos de imitar a otras grandes orquestas.
Ni siquiera vamos a imitar a esta orquesta en sus días de gloria.
¿Qué quiere decir con "sus días de gloria"?
Robemos el alma de los compositores
cuya música queremos honrar.
Sí, hermano, te entiendo.
Gracias, amigo.
Bambi, ¿puedes llevar a Igor Stravinsky a dar un paseo?
¿Sí? Gracias. ¡Igor!
Esto es buena suerte. Es una suerte grandiosa.
Todo irá bien. ¿De acuerdo?
Es buena suerte. Sigamos.
Sharon, ¿qué haces?
Lo tengo, Maestro. Ya está. Ya está todo limpio.
Es un honor.
Tranquilízate un poco. Por favor.
Mahler. Aquí no hay coro. No hay solistas.
Solo estamos los miembros de la orquesta.
Extraño mis días en la sección de violines.
O cuando estuve en los vientos de madera.
O cuando tocaba el arpa en la Filarmónica de Buenos Aires,
nunca tan bien como tú, Caroline.
Gracias.
Aquí solo hay miembros de la orquesta.
Yo soy un miembro de la orquesta, y tengo el honor de dirigirlos hoy.
¿Podrían darme un "La"?
Nuestra nueva colega, la Srta. "Rutiledge".
Rutledge.
Rut-ledge. Sí, por favor.
Bravo.
Ahora, vamos a trabajar. ¿Listos? Y...
Esperen. Bien.
Interesante, ¿verdad? Es el comienzo.
Bien. Intentemos otra vez.
Bien. Están empezando a divertirse.
Vamos fortissimo y luego... Luego forte, ¿está bien?
En el 14, en el compás débil, quiero más sonido, más arcos.
Bien, las trompas. Intentemos de nuevo.
Betty.
¿Sí, maestro?
¿Crees que podamos entrar al compás 39 con más suavidad?
Mantengan la fuerza allí,
pero intentemos encontrar más legato.
Por supuesto, maestro.
De acuerdo.
¿Vas a usar esa lengüeta?
Sí.
De acuerdo.
¿Listos?
Interesante. Me pareció oír a Igor.
Intentemos otra vez. No lo perdamos, ¿sí?
Sigamos. ¿Listos? Y...
¡Hijo de puta!
-Lenguaje. -Lo siento.
Nunca me había pasado.
Tengo las manos muy sudorosas. Hagámoslo otra vez.
Maestro, debo decirle que necesitamos tomar un descanso.
Tienes razón, Warren Boyd. Tomemos un descanso.
Tomemos un descanso todos.
Démosle un descanso a Mahler.
Sí, es demasiado, este tipo de coro para empezar la temporada.
Creo que... Sharon.
¿Sí, maestro?
¿Podemos imprimir 87 copias de la Marcha Húngara de Berlioz?
-Sí, enseguida. ¿Algo más? -Gracias.
Los escarbadientes mentales. Sí.
La Marcha húngara. No tiene quinto oboe.
Lo sé.
Pavel, querido, ¿puedes retirar todo esto?
Gracias, querido.
Maravilloso primer ensayo. Entra Mahler, sale Mahler.
Aplaudo su deseo de experimentar.
Me encantó el loro.
Ojalá se me hubiera ocurrido. Fue algo genial.
Creo que Cliburn hizo lo mismo,
pero con un buitre vivo.
Thomas, eres un gran director. El sarcasmo y la envidia no te sientan.
Es verdad. Diste en el clavo.
Soy un gran director. ¿Qué demonios hago aquí arriba?
-Por favor. -Sí...
Tal vez debas llamar a la nueva campaña "Oigan al sombrero". sientan.