Maestro.
Baik, yang ini.
Rodrigo.
Gloria.
DENGARKAN RAMBUT #sinfomania
Baiklah. Waktunya tepat sekali.
Aku ingin perkenalkan Craig G, ahli pemasaran kita.
Maestro, ini suatu kehormatan. Aku ingin duduk denganmu
dan membahas beberapa ide untuk musim mendatang.
"Dengarkan Rambut"?
Kami sedang menyusunnya.
Aku suka. Terdengar ceria.
DENGARKAN RAMBUT
"Dengarkan Rambut"?
Ya, itu hanya bagian kecil dari iklan keseluruhan.
Apa pendapatmu tentang #Sinfomania?
Itu juga ceria. Ya.
Hei, Gloria,
aku ingin perkenalkan... Apa...
Hailey Rutledge.
Rutledge. Dia anggota baru bagian obo.
-Anggota baru? -Ya.
Apakah salah satu pemain obo lama mati?
-Andai begitu. -Ya, tapi,
seluruh bagian alat musik tiup kayu telah bersama orkestra
selama lebih dari dua tahun, dan aku yakin kau tahu, Maestro...
Anggota yang telah ada selama lebih dari dua tahun
tak bisa dipecat kecuali disetujui serikat,
itu batasan yang konyol.
Tapi mari lewati saja rintangannya.
Aku sepenuhnya setuju, tapi begitulah keadaannya.
Nah, Hailey, kau wanita muda yang cantik,
-dan itu tak menyulitkan. -Terima kasih.
Pasti kau bermain tanpa cacat.
Tidak, dia tak bermain tanpa cacat.
Dia bermain dengan darah, dan itulah yang penting.
"Darah. Itulah yang penting." Aku suka itu.
Dengar, aku tak bermaksud membuat masalah.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Hailey. Tidak, tunggu. Tak ada...
Aku punya rencana.
Bagaimana jika musim dimulai dengan Eighth Symphony karya Mahler,
yang butuh pemain obo tambahan?
Eighth karya Mahler.
Maestro, kami sudah lebih dari dua tahun merencanakan musim ini.
Kau tahu bahwa menurut kontrakku aku boleh mengubah musim
sedikit saja tiga kali per tahun. Virgil.
Maestro, aku suka karyamu, Eroica.
Ya, itu Vienna Philharmonic.
Ya. Hebat.
Bagaimanapun, Betty Cragdale,
pemain obo pertama, biasanya memilih pemain obo pengganti.
"Betty Cragdale." Apakah ini orkestra Betty Cragdale?
Sudah pasti bukan.
Craig G. Aku suka "Sinfomania".
Aku suka. Aku suka. Itu bagus.
Itu tanda pagar, bukan?
Tapi "Dengarkan Rambut"?
Dengarkan Rambut. Tidak.
Baik?
Baik? Ya?
Gloria, ini menyenangkan.
Hailey, kau bisa dengar rambutku?
Tidak.
Benar, bukan? Hailey, ayo.
Terima kasih.
Hailey, tutup pintunya.
KELUAR
BALAI KONSER MEMORIAL AUGUST RODRIGO
MOZART DI RIMBA
"KURSI KELIMA"
Hei.
Hai. Keren, ya?
Mike, kenapa kau buat tato swastika?
Apa?
Bukan swastika. Itu yin yang. Jangan bereaksi berlebih.
Dia menggodamu. Ini tak semudah yang diduga.
Tapi aku akan tetap lakukan, dan aku akan mendapat untung.
Bagus. Beri salam kepada pemain obo sementara kelima
dalam Simfoni New York.
Tidak.
Ya. Eighth karya Mahler, kursi kelima.
Astaga. Kursi kelima?
Kursi kelima!
Astaga. Selamat. Kita harus rayakan.
Tidak. Aku harus pelajari notasi. Aku tak boleh kacaukan ini.
Kau bagai Hendrix dunia obo. Datang saja,
katakan "Aku datang," dan kuasailah.
Memang mirip swastika. Ibuku akan membunuhku.
Berhentilah mengeluh. Akan kubuat mirip Kubus Rubik.
Cacat. Sangat cacat.
Tampaknya perhatianmu terbagi. Kita semua bisa kacau, bahkan aku pun.
Sebenarnya, maksudku adalah karya Tchaikovsky itu.
Si berengsek itu benar.
Pertunjukan perpisahanku, dan aku membuatnya kacau balau.
Kembalilah ke ranjang.
Mungkin kau akan diberi peluang kedua.
Cynth, tanpa kau,
hidupku adalah mars lambat menuju kubur.
Itu sangat romantis. Pasti kau katakan itu ke semua wanita.
Mari kita pergi. Aku akan tinggalkan Claire.
Mari kita beri hubungan ini peluang yang kurasa pantas kita dapat.
Tidak setelah pertunjukanmu hari ini.
Ayolah.
Bantulah kita berdua. Jangan biarkan dia mengusikmu.
Bagaimana caranya?
Bantu dia.
Bantu dia apa, merusak semua
yang telah kubangun dalam 20 tahun terakhir?
Dia bedebah sombong, tapi dia menghormatimu.
Kau bedebah terlalu sombong dan tak bisa melihat itu.
Bagaimanapun, kau adalah direktur musik eksekutif emeritus.
Jabatan yang konyol.
Mungkin begitu, tapi kau tetap bisa menarik perhatian.
Setahuku kau belum mati.
Benar, bukan?
Tidak. Aku sudah pasti belum mati.
Hei, kau bisa ganti piringan yang meloncat-loncat itu?
Tunggu, kau memainkan lagu sama
berulang kali, selalu dengan sempurna.
Pergilah.
Diam!
Maaf, Stan.
CARACAS BERGABUNGLAH UNTUK SARAPAN SIANG
Jadi...
Menurutmu pria yang bertato banyak itu menarik?
Tentu saja, jika pria itu sudah menarik sebelum ditato.
Permisi. Aku akan menginjak mata Hailey.
Hei, Rain Man, aku akan meniupkan asap ke wajahmu
dan merusak paru-paru yang berharga
jika kau tak berhenti memainkan karya Mahler.
-Aku harus berlatih. -Kau harus tidur.
Aku tak bisa tidur. Terlalu bersemangat.
Tidak. Lizzie, ada banyak pemain obo lain
yang jauh lebih berpengalaman dariku
yang bermimpi seumur hidupnya untuk tampil dengan Simfoni New York.
Hai. Ini Alex?
Ya, hei.
Ini Lizzie, nyonya rumah yang asyik.
Apa?
Ya. Hailey menyimpan syalmu.
Dia tanya apakah boleh diantar malam ini.
Baiklah, ya. Kirim saja alamatmu lewat SMS. Sampai jumpa.
Apa? Itu sungguhan?
Itu sungguhan.
Lihat, dia kirim alamatnya. Pergilah.
Tidak, ini sudah pukul 00.15.
Dia akan kira ini panggilan seks.
Semoga tidak. Lilitkan syal ini di bokongnya.
Sungguh?
-Hei. -Hei.
Ini syalmu. Maaf karena lama kukembalikan.
Tak masalah.
Aku tak biasanya mengatakan itu.
Ya, itu bukan istilah khasmu?
Bukan. Istilah khasku adalah... "Sampai kapan-kapan."
Ya, itu sangat keren.
Ya, jauh lebih keren.
Jadi, kau mau masuk?
Atau ada syal lain yang harus kau antar?
Tidak, ini yang terakhir.
-Benarkah? -Ya.
Ya, aku mau masuk.
-Baiklah. -Baik.
Rumahmu bagus. Kau punya teman serumah?
Tidak, aku tinggal sendiri.
Tidak, aku bercanda. Ada teman serumah.
Aku tak mampu tinggal sendiri di sini. Tapi teman serumahku sudah tidur.
Jadi...
Baiklah.
Aku tak ingin kau mengira ini semacam panggilan seks.
Ini sungguh bukan.
Aku tahu. Ini bukan panggilan seks.
Ini pengantaran syal.
Aku paham. Pengantaran syal.
Hei, Hailey, ini Addison. Salah satu teman serumahku.
Hai. Maaf mengganggu.
Kau masih melakukan acara tari pukul 1.00 di taman itu?
Ya, benar. Astaga, susu sudah basi. Menggumpal seperti keju.
Jadi, kau membuangnya?
Aku berusaha, tapi aku mulai muntah. Aku tak bisa menahan muntah.
Itu benar. Ingat saat kita naik kereta D?
Ya, itu menjijikkan.
Ya.
Baiklah, silakan lanjutkan ciuman.
-Maaf. -Dia baik.
-Ya. -Ya.
Apa ini?
Ini jerami?
Bukan, itu potongan reed.
Ya, mungkin sebaiknya aku juga pergi.
Kau serius? Kenapa? Karena teman serumahku?
Maksudmu si model super yang tak bisa menahan muntah?
Baiklah, tampaknya pikiranmu sungguh kotor.
Kini aku bisa melihat itu.
Ayo. Hailey, temani aku sejenak saja.
Kau sangat tegang.
Bisa kulihat pundakmu terangkat sangat tinggi.
Ya. Aku berlatih tanpa henti.
Aku akan tampil dengan Simfoni New York.
Astaga. Itu luar biasa. Baiklah, aku juga akan gugup.
Ya.
Mari minum bir.
-Satu bir. -Baiklah, satu bir.
Rodrigo! Maestro!
Sharon, berjalanlah denganku.
Ada panggilan terima kasih kepada donor yang telah kutunda beberapa pekan.
Aku tak bisa, Maestro, maaf.
Apa?
Aku sedang menunggu maestro yang satu lagi. Rodrigo?
Kini aku bekerja untuk dia. Aku dipindahkan?
Benarkah? Oleh siapa?
Gloria. Tapi dia mewawancarai pengganti.
Aku yakin kau akan ditangani.
"Ditangani"? Itu sangat menghibur.
-Sharon! -Maestro!
Sharon!
Aku harus lindungi dia dari penggila.
-Sharon, kumohon... -"Penggila"?
Baiklah, perlahan saja. Tidak.
Tidak, aku sudah memberimu 500.
Maestro.
Hei, Maestro. Senang melihatmu.
-Senang melihatmu. -Tidak, aku yang senang.
Aku juga suka bersepeda.
-Benarkah? -Ya.
Itu menarik.
Kau masih muda di foto itu.
Itu diambil kira-kira setahun yang lalu. Ya.
Ya...
Omong-omong, pilihan yang berani, Eighth karya Mahler.
-Benar, bukan? -Seleramu pasti mahal.
Tebakanku tepat, bagus.
Terima kasih.
Aku berpikir.
Jika ada waktu, mungkin kita bisa berbagi ide aransemen.
Ya, aku mau itu, Maestro.
Aku sungguh menginginkan itu, aku...
Terima kasih, aku harus pergi.
Menyingkirlah. Biarkan dia lewat!
Terima kasih. Sampai jumpa.
Dasar orang-orang gila.
Sharon, di mana pintu masuk?
-Selamat pagi, Maestro. -Selamat pagi, Warren Boyd.
Orkestra sedang berkumpul. Ini denah kursi yang kau minta.
Terima kasih.
Semua orang akan siap lima menit lagi.
Terima kasih banyak.
Semoga berhasil, Maestro.
Kau juga, Warren Boyd.
Hari yang indah. Aku naik kereta F. Perjalanan yang asyik.
Bagus.
Ada dua jenis, campuran buah, Adiboga Bonanza.
Bonanza.
Raja pakan burung.
Baiklah.
-Hailey. -Hei.
Ayo. Kau gugup?
Tidak, aku tak apa. Semua baik.
Kau juga harus kuat untukku.
Manajemen selalu mengincar orang yang lemah.
Jangan menjadi orang yang lemah.
Hei, Cynthia, rapat perwakilan orkestra hari Rabu pukul 15.00.
Aku tahu. Aku terima surelnya.
Ya. Kau dengar si berengsek mengadakan audisi terbuka saat akhir pekan?
Dia ingin mengganti
-semua anggota orkestra. Lalu... -Hei, Andre.
Lalu dia memulai dengan karya Mahler?
Komponis yang ditekan oleh Nazi? Ada pesan apa?
Jangan berpikir berlebihan. Hei, Bob, ini temanku, Hailey.
-Hai. -Hai.
Dia pengganti obo hari ini.
-Senang bertemu. -Aku juga.
Ya. Jangan sampai dia memanfaatkan istirahat buang air untuk bekerja.
Aku tak bisa terima itu.
Dia memang genius, tapi tetap saja...
-Hei, Bob. -Wendell! Hei.
Itu Bob Serikat.
Dia sangat peduli tentang jadwal istirahat buang air, dan aku juga.
Beberapa dirigen terus bermain tanpa henti.
Genius tak boleh disela.
Kau masih punya rokok ganja Thailand
yang kita isap sebelum konser Holst?
Andai saja ada.
Aku punya bola ganja dengan ganja Maroko.
Aku mau satu lusin. Terima kasih.
-Hai, Sayang. -Hei, DD.
Ini Hailey. Ini hari pertamanya.
-Halo. -Wah. Selamat.
Terima kasih.
Tampaknya kau agak tertekan.
Boleh kusarankan penghambat beta yang ringan, gratis?
Sedikit Inderal agar santai saja?
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Itu Betty Cragdale, obo pertama. Aku sudah pelajari rekamannya.
Dia hebat.
Aku akan perkenalkan diri.
Nn. Cragdale? Hai. Namaku Hailey Rutledge. Aku...
Aku akan duduk di bagianmu hari ini.
Aku pemain obo. Ya. Aku jelas pemain obo.
Aku hanya ingin katakan suatu kehormatan bisa tampil denganmu.
Ya. Hailey Rutledge. Kini aku ingat.
Kau gadis tak berpengalaman yang meniduri dirigen baru
agar bisa masuk bagian obo,
melangkahi ratusan pemusik yang lebih memenuhi syarat.
Aku tak meniduri dirigen.
Sudahlah, Sayang. Dulu aku punya dada.
Tapi aku tak memainkan obo dengan dadaku. Sampai jumpa di latihan.
Tapi aku tak menidurinya.
Selamat pagi. Hai.
Apa?
Hai. Selamat pagi.
Halo, keluarga. Vladimir.
Ya, halo, Lazlo. Apa kabar, Warren Boyd?
Ini burung beoku, Igor.
Kunamakan sesuai Igor Stravinsky. Kalian boleh duduk.
Duduklah, terima kasih.
Stravinsky pernah berkata,
"Seniman biasa meminjam, seniman hebat mencuri."
Mari tak membeo. Mari tak mencoba meniru orkestra hebat yang lain.
Kita bahkan tak akan mencoba meniru orkestra ini pada masa jayanya.
Apa maksudnya, "orkestra ini pada masa jayanya"?
Mari mencuri saja jiwa para komponis
yang musiknya ingin kita hormati.
Ya, Bung, aku paham.
Terima kasih, Bung.
Bambi, bisa bawa Igor Stravinsky berkeliling?
Ya? Terima kasih. Igor!
Lihatlah. Ini keberuntungan baik. Keberuntungan hebat.
Baiklah, semua akan berjalan baik, ya?
Ini keberuntungan baik. Mari terus...
Sharon, apa yang kau lakukan?
Kubersihkan, Maestro. Selesai. Sudah bersih.
Ini kehormatan bagiku.
Santailah sedikit, ya? Kumohon.
Mahler. Tak ada paduan suara. Tak ada solois.
Hanya kita para anggota orkestra.
Aku merindukan masaku di bagian biola.
Atau saat aku juga di bagian alat musik tiup kayu.
Atau saat aku bermain harpa di Buenos Aires Philharmonic,
aku tak pernah sehebat kau, Caroline.
Terima kasih.
Hanya ada anggota orkestra di sini.
Aku adalah anggota orkestra, dan hari ini aku mendapat kehormatan memimpin kalian.
Jadi, bisa kita minta nada A...
...dari rekan baru kita, Nn. "Rutiledge"?
Rutledge.
Rut-ledge. Ya, silakan.
Bagus.
Kini mari kita mulai. Siap? Mari...
Tunggu dulu. Baiklah.
Menarik, bukan? Itu adalah awal.
Baik, mari kita coba lagi.
Bagus. Kalian mulai bersenang-senang.
Mari coba fortissimo lalu forte, ya?
Di 14, dengan ketukan naik, tambah suara, tambah petikan.
Baiklah, trompet Prancis, mari coba sekali lagi.
Betty.
Ya, Maestro?
Bisa dekati bar 39 dengan lebih lembut?
Mari pertahankan kekuatan,
tapi tambahkan legato.
Tentu saja, Maestro.
Baiklah.
Itu reed yang kau gunakan?
Ya.
Baiklah.
Siap?
Menarik. Kukira aku mendengar Igor.
Baik, mari coba lagi. Jangan hilang, ya?
Mari pertahankan. Siap? Mari...
Keparat!
-Jaga bicaramu. -Maaf.
Itu belum pernah terjadi kepadaku.
Saat ini tanganku berkeringat deras. Mari coba sekali lagi.
Maestro, aku harus sampaikan, kita harus beristirahat.
Kau benar, Warren Boyd. Mari beristirahat.
Mari semua beristirahat.
Mari biarkan Mahler beristirahat, ya?
Paduan suara seperti ini terlalu sulit untuk membuka musim.
Kurasa... Sharon, hei.
Ya, Maestro?
Bisa cetak 87 salinan Hungarian March karya Berlioz?
-Ya, segera. Ada lagi? -Terima kasih.
Tusuk gigi logam. Ya.
Hungarian March. Tak ada obo kelima untuk itu.
Aku tahu.
Pavel, Sayang, bisa singkirkan semua ini?
Terima kasih.
Latihan pertama yang bagus. Mahler masuk, dan Mahler keluar.
Aku mengagumi kesediaannya mencoba.
Aku suka burung beo itu.
Andai aku terpikirkan itu. Pandai sekali.
Kurasa Cliburn melakukan hal sama
tapi dengan burung bangkai hidup.
Thomas, kau dirigen yang hebat. Sarkasme dan iri hati tak cocok denganmu.
Benar. Kau sangat tepat.
Aku dirigen yang hebat. Lalu kenapa aku ada di atas sini?
-Yang benar saja. -Ya...
Mungkin iklan barumu harus disebut "Dengarkan Topi". ini?