Selam Walter. Nasıl gidiyor?
Yürüyüşe çıkmıştım. Hava almalıydım.
İçeri gelebilir miyim? Dün gece hakkında konuşmak istiyorum.
Pekâlâ. Tamam.
Siktir.
Kahretsin.
Selam Walter.
Yürüyüşe çıkmıştım. İçeri gelebilir miyim?
Teşekkürler.
Güzel bir sabah, değil mi?
Evet, içeri gelebilir miyim?
Dün gece olanlar kötüydü.
Sana özür borçluyum.
Tamam, teşekkürler.
Selam Walter, gelebilir miyim?
Gelebilir miyim?
Dün geceyi konuşmalıyız.
Teşekkürler.
SADECE LABORATUVAR KULLANIMI İÇİN
BÖLÜM ALTI İĞNE
ASTSUBAY DEĞERLENDİRME RAPORU
BÖLÜM 1: İDARİ VERİ ADI: CRUZ, WALTER
Geist Yönetim Birimi, ben Chad.
Güvenliğe bağlar mısın?
Elbette, hemen bağlıyorum.
Aslına bakarsanız bulamıyorum.
"Posta Gönder" seçeneği var ama başka...
Yardım edebilecek başka biri var mı?
Yanlış ekrandaymışım. Hemen...
-Tamam, işte oldu. -Neyse Chad, unut gitsin.
Bugün oraya bir adam gelebilir.
Güvenlikteki adamın adını biliyor musun?
Görünüşe göre sadece isimle aratabiliyorum.
Beni dinle.
Bir durum var, davetsiz biri gelebilir.
Adı Walter...
Hay sikilesi!
-Affedersin? -Beni listeden çıkar. Hemen!
Ben...
-Özür dilerim, ben... -Ne dedin?
-"Hay sikilesi" mi? -Seni beklemiyordum.
Evet, sanırım dedim.
Sen de akşamdan kalma mısın?
Evet. Bu sabah uyandığımda başım...
Evet, benim de.
Bak, ben...
Dün gece hakkında...
Sorun yok. İkimiz de çok sarhoştuk.
Hayır. Yardım etmek isteyen tek kişiydin
ve ben hıncımı senden çıkardım.
Ben de özür dilerim.
Çenemi kapatmayı öğrenmeliyim.
Gerekeni yapmalısın.
Evet. Ben de aynı şeyi düşünüyordum. Yapmalıyım.
Oraya gitmeliyim.
Geist'a?
Evet, belki aptalca ama gerekeni yapmalıyım, değil mi?
Evet, tabii. Anlıyorum.
Uyduruk bir kahve makinem var.
Kendime kahve yapacaktım? Bana katılmak ister misin?
Aslında ben balık tutmaya gidecektim.
Balık tutma mı? Şimdi mi yani?
Evet, gitmeden önce bir...
Dün akşam da bahsetmiştik hani...
Evet, hatırlıyorum.
Kendime geldikten sonra
gidip bir sürü şey aldım ama nasıl kullanılır bilmiyorum.
Ne dersin?
Bu bir davet.
Neden olmasın?
Çünkü balık tutmada senden daha bilgisizim.
Mükemmel.
Hadi.
Pekâlâ, geleceğim.
Harika, ben sürerim.
Nereye gidiyoruz?
Yem dükkânındaki adam bana bir yerden bahsetti, pek bilinmeyen.
SKINS KONAKLAMA VE YEMEK
Nereliydin?
Oakland civarı.
Orada mı büyüdün yoksa...
Hayır.
Nerede peki?
Saint Louis civarında.
İyiymiş. Hangi ilçe?
Belleville. Adresi de ister misin?
Kusura bakma.
Dün gece her şeyimi öğrendiğini düşündüm. Ben de seni merak ettim.
Ne bilmek istiyorsun?
Sevdin mi?
Belleville'i mi?
Orada olmayı. Görevlendirilmeni.
Artıları ve eksileri vardı.
Öyle mi? Ne gibi?
Nasıl yani?
Bir örnek ver.
Tamam.
Bir eksi yanı kumdu.
Kum her yerine giriyordu.
Doğru. O kadarını hatırlıyorum.
Hayır, sanmıyorum. Sendeki teçhizat farklı.
Çok komik.
Tamam. Bir tane daha?
-Niye? -Söyledim. Seni tanımak için.
Tamam ama neden asıl amacın bu gibi gelmiyor?
Ne gibi geliyor?
Bak, benimle sorunun varsa konuşalım.
Dün gece için özür diledim...
Seninle bir sorunum yok.
-Tamam. -Tamam mı? Dedim ya...
Ordudan çok şey hatırlamıyorum. Sadece ilgimi çekti.
Kız arkadaşın ne oldu?
Ne?
Dün gece.
Geri dönmezsen seni öldüreceğini söylemiştin.
Evet, öldürecek.
Ne zamandır berabersiniz?
Beş yıl kadar.
Olamaz, lafını unutma.
Lanet kamyon.
Yüzük yok ama.
Kim o sorumsuz olan? Sen mi o mu?
Bilmem. İkimiz de.
Hadi ama.
Nereye gidiyoruz? Burası neresi?
Konuyu değiştirmek istedin yani?
Hayır, sadece hiç...
Bana kişisel bilgi vermek istemedin.
Sorun değil.
Pekâlâ.
Problem evlenmek değil.
Nedir o zaman?
Çocuk.
İstemiyor mu?
Hayır, istiyor.
O zaman ne?
Çocukluğu zor geçmiş.
Bu yüzden nasıl bir anne olacağı konusunda endişeli.
Ama harika olacak.
Gevreği alfabetik sıraya koyar
ve bunu hiç farkında olmadan yapar.
Düzenli birine benziyor.
Evet.
Bazen bu da problem yaratıyor.
Nasıl yani?
Bir şey için endişelenirse onu önleyebileceğini düşünüyor.
Her detaya inersen ortada risk kalmaz.
Böylece emin olursun.
Sen öyle değilsin.
Hayır.
Her zaman bir risk vardır.
Ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Orta yolu bulacağım.
Kedi almak gibi mi?
Peki emin olmadığı şey çocuk değilse?
Ne?
Ya sensen?
Gerçi ben ne bilirim, değil mi?
Önden buyur.
Ordudan çıkmadan önce...
Sana şu sorgulama eğitimini yaptılar mı?
Ne diyorlardı?
Şey...
Hani herkes yapar.
Gecenin köründe alırlar...
Evet.
Sahip olduğun tüm bilgileri öğrenmeye çalışırlar.
-Kesinlikle. -Evet.
Neyse, benimkinde beni bir bodruma götürdüler
ve tüm gece stres pozisyonunda tuttular.
Orada şerefsizin biri vardı, durmadan suratıma bakıyordu.
Ne zaman uykuya dalsam hemen başımda belirirdi.
Bazen bana bağırır, bazen de nefesini koklatırdı.
Üç gece.
Sonunda,
kapıyı açtılar. İçeri bir eğitmen girdi
ve bana masa tenisi oynamak isteyip istemediğimi sordu.
Geleceğin sporu.
-Elbette. -Evet.
Oradan çıkmak güzeldi.
Her neyse, oyuna başladık. Bana eğitimim hakkında sorular sordu.
Nereli olduğumu. Sonra sohbet etmeye başladık.
Yani hepsi eğitimin bir parçasıydı.
Onca şeyden sonra bir masa tenisi maçı.
Vay be.
Her şeyi unutmuştum çünkü bana karşı nazikti.
Dün gece bunu düşündüm.
Öyle mi? Niye?
Çünkü bana karşı naziktin.
Bu benim işim.
Bak Walter, ne...
Evet ama sonrasında "metre" dedin.
-Ne dedim? -Arkadaşın.
Keskin nişancı olan. Adı neydi?
Holman mı?
Evet, Holman. Biricik dostun.
Evet, öyleydi.
Keskin nişancılar yarda der. Metre değil.
Tamam, hata yapmışım.
Ne olmuş yani?
Evet, biliyorum.
Ben de kendime bunu söyledim.
Skins'in dışında tartıştıktan sonra.
Aracımda oturup düşündüm.
"Ne olmuş yani? Bir hata yaptı, sorun değil." dedim.
BOŞ ODA YOK
Ama sonra odana çıktın.
Sarhoştum ve yorulmuştum. Bir yerde uyumalıydım.
Evet, bu mantıklı.
Ama sonra tekrar aşağı indin.
Lüks aracına bindin.
Otobüsle geldiğini söylemiştin.
Ben de seni takip ettim.
ECZANE
Orada kendimle konuşuyordum.
"Eve gidip biraz uyu. Delinin tekisin.
"Ne yani? Gece alışverişe çıkmayı seviyor. Ne büyüttün!" dedim.
Deli değilsin Walter. Sadece...
Neredeyse dönüyordum.
Ama sonra çıktın.
Ben de devam ettim.
Evime gittin.
Özür dilemek istedim, bu yüzden.
Ama sonra içeri girdin.
Dokunma bana! Yaklaşma...
Burada ne yapıyorsun? Ne istiyorsun?
-Yalan söylemeyi bırak! -Lütfen uzak dur!
Tamam, bak. Sadece sakinleş, tamam mı?
Sadece sakinleş.
Sakin olmamı söyleme,
-sen şu an sakin değilsin! -Sadece...
Olan biteni öğrenmeliyim.
Bunu bilmeliyim.
Geist hakkında haklıydın.
Orası neresi? Bana ne yaptılar?
Sorular sormaya başladın, onları tedirgin ettin.
Tedirgin mi? Neden?
Tedavin hakkında. Sana ne olduğu hakkında.
Tedavim mi?
Her şeyi anlatacağım.
Açıklayacağım.
Kızmakta haklısın. Bahsetmem gereken çok şey var.
Ne?
Ben sadece...
Selam. Eve döndün mü?
Temple?
Alex? Sorun ne? Neredesin?
Her şeyi batırdım. Özür dilerim.
Ne için?
Walter...
O biliyor.
Ne? Neler oldu?
Alex?
Alo? Orada mısın?
Orada mısın?
Hazır olun...
-Buraya mı? -Evet.
-Tuttun mu? -Tuttum.
-Tamam, hazır mısın? -Bir saniye.
Bekle.
Dikkat et. ır mısın? -Bir saniye.