హోమ్ కమింగ్
హే, వాల్టర్. ఎలా ఉన్నావు?
నేను నడవడానికి బయటికి వచ్చాను. కాస్త తాజా గాలి పీల్చుకుందామని.
నేను లోపలికి రావచ్చా? నిన్న రాత్రి గురించి మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాను.
సరే. బాగుంది.
అబ్బా.
ఛ.
హే, వాల్టర్.
నేను నడవడానికి బయటికి వచ్చాను. నేను లోపలికి రావచ్చా?
ధన్యవాదాలు.
ఈ ఉదయం చాలా అందంగా ఉంది, కదా?
హే, విను, నేను లోపలికి రావచ్చా?
నిన్న రాత్రి జరిగింది నాకు నచ్చలేదు.
నేను నీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.
సరే. ధన్యవాదాలు.
హే, వాల్టర్, నేను లోపలికి రావచ్చా?
నేను లోపలికి రావచ్చా?
మనం నిన్న రాత్రి గురించి మాట్లాడుకోవాలేమో.
ధన్యవాదాలు.
ల్యాబ్ ఉపయోగానికి మాత్రమే
ఎపిసోడ్ ఆరు సూది
ఎన్.సి.ఓ. మూల్యాంకన నివేదిక
భాగం 1: పరిపాలక సమాచారం పేరు: క్రూజ్, వాల్టర్
గైస్ట్ ఎక్సిక్యూటివ్, నేను చాడ్.
హాయ్, నేను సెక్యురిటీతో మాట్లాడాలి.
తప్పకుండా, నేను కనెక్ట్ చేస్తాను.
సరే, నిజానికి, నాకు అది ఎందుకో కనిపించట్లేదు.
నా వద్ద "సెంట్ మెయిల్" ఉంది, కానీ నాకు...
సరే, ఇంకెవరైనా సహాయపడగలరా?
నేను వేరే స్క్రీన్ చూస్తున్నాను. నేను దీన్ని...
-సరే, ఇదిగో. -సరే, చాడ్, ఆ విషయం మర్చిపో.
ఇవాళ అక్కడికి ఒకతను రావచ్చు.
సెక్యురిటీలో ఉన్నతని పేరు నీకు తెలుసా?
చూస్తుంటే, నేను కేవలం పేరుతో మాత్రమే వెతకగలను.
నా మాట విను, సరేనా?
ఒక సంఘటన జరిగే సాధ్యత ఉంది, ఒక చొరబాటుదారు రావచ్చు.
అతని పేరు వాల్టర్...
చెత్త వెధవ!
-క్షమించాలి? -నన్ను ఈ జాబితా నుండి తీసేయండి, వెంటనే!
నాకు అర్థం...
-క్షమించాలి. నేను... -ఆగు, నువ్వు ఇందాక,
-"చెత్త వెధవ" అన్నావా? -నువ్వు వస్తావని అనుకోలేదు.
అవును. అన్నట్టున్నాను. అవును.
నీకు... నీకు కూడా హ్యాంగోవర్‌గా ఉందా?
అవును. ఇవాళ పొద్దున లేచే సరికి, నా తల...
అవును, నాకు కూడా.
చూడు, నేను...
నేను నిన్న రాత్రి గురించి చెప్పాలని...
ఫర్వాలేదు. ఇద్దరం ఎక్కువ తాగేసాం.
లేదు. చూడు, నాకు సహాయపడడానికి ప్రయత్నించిన ఏకైక వ్యక్తివి నువ్వే,
నేను నా కోపమంతా నీ పైన చూపించాను. అందుకని...
నేను కూడా క్షమాపణ అడగాలి.
నేను నోరు ఎప్పుడు మూసుకోవాలో నేర్చుకోవాలి.
మనం ఏది చేయాలో, అది చేయాలి.
అవును. నేను కొంత ఆలోచించాను, నేను చేయాలి.
నేను అక్కడికి వెళ్ళి తీరాలి.
గైస్ట్‌కా?
అవును, అంటే, అది పిచ్చితనం కావచ్చు, కానీ నేను ఏం చేయాలో అది చేయాలి కదా?
అవును. అర్థం అయ్యింది. నేను అర్థం చేసుకోగలను.
నా దగ్గర ఒక పిచ్చి కాఫీ మేకర్ ఉంది.
కానీ నేను నాకు కాఫీ పెట్టుకుందామనుకున్నా. నువ్వు కూడా తాగుతావా?
నిజానికి, నేను చేపలు పట్టడానికి వెళ్తున్నాను.
చేపలు పట్టడానికి? నిజంగా చేపలు పట్టుకోవడానికా? అంటే, ఇప్పుడేనా?
అవును, నేను వెళ్ళే ముందు, అనుకున్నాను...
నిన్న రాత్రి మనం దాని గురించి మాట్లాడుకోవడం గుర్తుంది...
అవును, నాకు గుర్తుంది.
అందుకని, నా హ్యాంగోవర్ వదిలించుకుని,
నాకు ఎలా వాడాలో కూడా తెలియని వస్తువులు చాలా తీసుకున్నాను.
నువ్వు ఏమంటావు?
నన్ను ఆహ్వానిస్తున్నావు కదా.
అవును. పిలవకూడదా?
ఎందుకంటే చేపలు పట్టడం గురించి నాకు నీకంటే తక్కువ తెలుసు.
అది చాలా బాగుంది.
రా.
సరే. నేను వస్తాను.
మంచిది, నేను కారు నడుపుతాను.
అయితే, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
ఎరల దుకాణంలో అతను ఒక ప్రాంతం గురించి చెప్పాడు. యాత్రికులు ఉండనిది.
స్కిన్స్ ఇన్ & ఈట్స్
సరే, నీ స్వంత ఊరేది?
ఓక్‌ల్యాండ్ దగ్గర.
నువ్వు అక్కడే పెరిగావా లేక...
లేదు, అక్కడ పెరగలేదు.
అయితే, ఎక్కడ పెరిగావు?
సెయింట్ లూయిస్ దగ్గర.
మంచిది. ఏ ఊరు?
బెల్‌విల్. నీకు ఇంటి చిరునామా కావాలా?
నా తప్పే.
నిన్న రాత్రి నువ్వు నా కథ అంతా తెలుసుకున్నావు. నేనూ తెలుసుకోవాలనుకున్నా.
నీకు ఏం తెలుసుకోవాలని ఉంది?
నీకు నచ్చిందా?
బెల్‌విలా?
యుద్ధంలో ఉండడం. నియామకం.
అందులో మంచి, చెడు రెండూ ఉన్నాయి.
అవునా? అంటే ఎలా?
ఏమంటున్నావు?
నాకు ఒక ఉదాహరణ చెప్పు.
సరే.
అంటే, చెడు అంటే ఇసుక.
అది శరీరంలో అంతటా నిండిపోయేది.
అవును. లేదు, నాకు ఆ మాత్రం గుర్తుంది.
లేదు, నీకు గుర్తు లేదు అనుకుంటాను. అన్ని చోట్ల నిండడం.
తమాషాగా ఉంది.
సరే. ఇంకొకటి చెప్తావా?
-ఎందుకు? -చెప్పాను కదా. నీ గురించి తెలుసుకోవడానికి.
సరే, నువ్వు చేస్తుంది అదే అని నాకు ఎందుకు అనిపించట్లేదు?
మనం ఏం చేస్తున్నట్టు అనిపిస్తుంది?
చూడు, నీకు నాతో ఏదైనా సమస్య ఉంటే, దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
నిన్న రాత్రి గురించి క్షమించమన్నాను, నేను...
నాకు నీతో ఏ సమస్య లేదు.
-సరే. -సరేనా? నీకు చెప్పాను కదా. నాకు...
నాకు అక్కడి విషయాలు ఎక్కువ గుర్తు లేవు. నాకు తెలుసుకోవాలని అనిపించింది, అంతే.
నీ ప్రేయసి సంగతి ఏమయ్యింది?
ఏంటి?
నిన్న రాత్రి.
నువ్వు తిరిగి వెళ్లకుంటే తను నిన్ను చంపేస్తుంది అన్నావు.
అవును, తను నన్ను చంపేస్తుంది.
మీరు ఎంత కాలంగా కలిసి ఉన్నారు?
దాదాపు ఐదేళ్ళ నుండి.
ఓ, అబ్బా. ఉండు.
ఈ చెత్త ట్రక్.
మరి ఉంగరం లేదేంటి?
ఎవరికి ఇష్టం లేదు, నీకా లేక తనకా?
నాకు తెలియదు. ఇద్దరికీ అనుకుంటాను.
అరే.
అన్నట్టు, అసలు మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? ఈ ప్రాంతం ఎక్కడ ఉంది?
సరే, నీకు మాట మార్చాలని ఉందా?
లేదు, నాకు చెప్పడం...
ఏ వ్యక్తిగత వివరాలు చెప్పడం నీకు ఇష్టం లేదు.
అది అంతా బాగుంది.
సరే.
సమస్య పెళ్ళి కాదు.
మరి సమస్య ఏంటి?
పిల్లలు.
తనకి పిల్లలు వద్దా?
లేదు. తనకి కావాలి.
అయితే, మరి ఏంటి?
తను చిన్నతనంలో చాలా కష్టాలు పడింది.
అందుకని తను ఎలాంటి తల్లి అవుతుందో అని తన భయం.
కానీ తను చాలా గొప్ప తల్లి అవుతుంది.
తను ఆహారాన్ని క్రమంలో పెడుతుంది,
తను అలా చేస్తున్నానని కూడా తనకి తెలియదు.
తను చాలా పద్ధతిగా ఉంటుందనుకుంటా.
అవును.
కానీ అది కూడా ఒక రకంగా సమస్యే.
ఏమంటున్నావు?
అంటే, మనం దేని గురించైనా కంగారు పడితే, దాన్ని నిరోధించవచ్చు అనుకుంటుంది.
ప్రతి విషయాన్ని పరిపూర్ణంగా చేస్తే, ఏ ప్రమాదం ఉండదు అనుకుంటుంది.
మనం భరోసాగా ఉండవచ్చు అనుకుంటుంది.
కానీ నువ్వు అలా అనుకోవు కదా.
అవును.
ప్రమాదాలు ఎప్పుడూ ఉంటాయి.
అయితే, నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు?
నాకు తెలియదు.
రాజీపడతాను అనుకుంటా.
అంటే, పిల్లిని తెచ్చుకోవడం లాంటిదా?
తను నిర్ణయించుకోలేక పోతుంది పిల్లల గురించి కాకుంటే?
ఏంటి?
అది నీ గురించి అయితే?
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది, కదా?
పద, నీ వెనకాల వస్తాను.
హే, నువ్వు యుద్ధానికి వెళ్ళే ముందు, వాళ్ళు...
వాళ్ళు నీకు ఈ ఇంటరాగేషన్ శిక్షణ ఇచ్చారా?
వాళ్ళు దాన్ని ఏమంటారు?
అది...
అంటే, అది అందరూ చేస్తారు.
వాళ్ళు వచ్చి, నిన్ను అర్థ రాత్రి లాక్కెళ్ళి...
అవును. అవును.
నీ దగ్గర ఉన్న సమాచారం తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
-ఖచ్చితంగా. -అవును.
సరే, నన్నయితే, ఒక బేస్‌మెంట్‌కు తీసుకెళ్ళి,
కఠినమైన భంగిమలో రాత్రంతా ఉంచారు.
అక్కడ ఒక వెధవ నన్ను రాత్రంతా గమనిస్తూనే ఉన్నాడు.
నేను నిద్రలోకి జారుకోబోయిన ప్రతిసారి, నిజంగా నా మొహం పైకి వచ్చేవాడు.
కొన్నిసార్లు, నా పై అరిచేవాడు. కొన్నిసార్లు, కేవలం ఊపిరి వదిలేవాడు.
మూడు రాత్రులు.
ఇక, ఆఖరికి,
వాళ్ళు తలుపు తెరిచారు, శిక్షకుడు లోపలికి వచ్చి,
నన్ను టేబుల్ టెన్నిస్ ఆడతావా అని అడిగాడు.
చాలా భవిష్యత్తున్న క్రీడ.
-అవును మరి. -అవును.
నేను బయట పడ్డందుకు సంతోషించాను.
సరే, అయితే, మేము ఆడుతుండగా, తను నా శిక్షణ గురించి, సొంత ఊరు గురించి,
ప్రశ్నలు అడగడం మొదలు పెట్టాడు, మేము మాట్లాడుకోవడం మొదలుపెట్టాం.
అయితే, అది అంతా శిక్షణలో ఒక భాగం.
అదంతా అయ్యాక, ఒక టేబుల్ టెన్నిస్ ఆట.
అబ్బా.
తను నాతో బాగున్నాడు కాబట్టి, అతను అడిగిన వాటన్నిటికీ సమాధానం ఇచ్చాను.
అంటే, నేను రాత్రి దాని గురించి ఆలోచించాను.
నిజంగానా? ఎందుకు?
ఎందుకంటే నువ్వు నాతో బాగున్నావు కాబట్టి.
ఎందుకంటే అది నా పని.
విను, వాల్టర్, నాకు ఏమనాలో...
సరే, కానీ అప్పుడు, నువ్వు "మీటర్స్" అన్నావు.
-నేను ఏమన్నాను? -నీ స్నేహితుడు.
ఆ స్నైపర్. అతని పేరేంటి?
హోల్మన్?
అవును. హోల్మన్. నీకు మంచి స్నేహితుడు.
అవును, నాకు మంచి స్నేహితుడు.
స్నైపర్లు గజాలు అంటారు. మీటర్లు అనరు.
సరే. అయితే, నేను పొరపాటు చేసాను.
అయితే ఏంటి?
అవును, నాకు తెలుసు.
నాకు నేను అదే చెప్పుకున్నాను.
స్కిన్స్ బయట, సరిగ్గా మన వాదన తరువాత.
నేను నా ట్రక్‌లో కూర్చుని, ఆలోచిస్తున్నాను,
"అయితే ఏంటి? తను పొరపాటు చేసింది. పెద్ద విషయమేమీ కాదు."
ఖాళీ లేదు
కానీ అప్పుడు, నువ్వు తిరిగి నీ గదికి వెళ్ళావు.
నేను ఎక్కువ తాగాను, అలసిపోయాను, నాకు నిద్రపోవడానికి చోటు కావాల్సివచ్చింది.
నాకు తెలుసు, అర్థవంతంగా ఉంది.
కానీ నువ్వు తిరిగి కిందికి వచ్చావు.
నీ విలాసవంతమైన కారులోకి ఎక్కావు.
నాకు నువ్వు బస్సులో వచ్చానని చెప్పావు.
అందుకని, నిన్ను వెంబడించాను.
మందుల దుకాణం
అక్కడ నేను, బయట ఎదురు చూస్తూ, నాకు నేను చెప్పుకుంటున్నాను,
"ఇంటికి వెళ్ళు. కాసేపు నిద్రపో, నీకు పిచ్చెక్కింది.
"అయితే ఏంటి? తనకి రాత్రుళ్ళు షాపింగ్ చేయడం ఇష్టం. పెద్ద విషయం ఏమీ లేదు" అని.
నువ్వు పిచ్చివాడివి కాదు వాల్టర్. నువ్వు కేవలం...
నేను దాదాపు ఇంటికి వెళ్ళబోయాను కూడా.
కానీ అప్పుడు, నువ్వు బయటికి వచ్చావు.
అందుకని నిన్ను అనుసరిస్తూ వచ్చాను.
సరిగ్గా నా ఇంటికి.
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను. అందుకే.
కానీ అప్పుడు నువ్వు లోపలికి వెళ్ళావు.
నన్ను ముట్టుకోకు! నా దగ్గరికి రాకు, నేను...
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? నీకు ఏం కావాలి?
-నాకు అబద్ధాలు చెప్పడం ఆపు! -దయచేసి, నాకు దూరంగా ఉండు!
సరే. సరే, చూడు, శాంతించు, సరేనా?
నువ్వు శాంతించు.
నన్ను శాంతించమనకు,
-ప్రస్తుతం నువ్వు ప్రశాంతంగా లేవు! -చూడు, నాకు కేవలం...
ఏం జరిగిందో తెలియాలి, సరేనా?
నాకు తెలియాలి.
గైస్ట్ గురించి నువ్వు అనుకున్నది నిజం.
అసలు అది ఏంటి? వాళ్ళు నాకు ఏం చేసారు?
నువ్వు ప్రశ్నలు అడుగుతున్నావు, అది వారిని కంగారు పెట్టింది.
కంగారా? దేని గురించి కంగారు?
నీ చికిత్స గురించి. నీకు జరిగిన దాని గురించి.
నా చికిత్సా?
నేను నీకు మొత్తం చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను.
వివరించాలని అనుకుంటున్నాను.
నీకు కోపం తెచ్చుకునే హక్కు ఉంది. నీకు చెప్పాల్సింది చాలా ఉంది.
ఏంటి?
నేను...
గైస్ట్
హే. ఆఖరికి ఇంటికి చేరావా?
టెంపుల్? టెంపుల్.
ఆలెక్స్? ఏమైంది? నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
నేను నాశనం చేసాను. నన్ను క్షమించు.
దేనికి?
వాల్టర్...
అతనికి తెలుసు.
ఏంటి? ఏం జరిగింది?
ఆలెక్స్?
హలో? లైన్‌లో ఉన్నావా?
సిద్ధం అవ్వు...
-ఇక్కడా? -అవును.
-నీకు అర్థం అయ్యిందా? -అర్థం అయ్యింది.
-సరే, నువ్వు సిద్ధమా? -ఒక్క క్షణం.
ఉండు.