ஹோம்கம்மிங்
ஏய், வால்டர். எப்படி இருக்கிறாய்?
அப்படியே கொஞ்சம் சுற்றி வந்து காற்று வாங்கலாம் என்று பார்த்தேன்.
நான் உள்ளே வரலாமா? நேற்று இரவைப் பற்றி பேசலாம் என்று தான்.
சரி. நல்லது.
எழவு.
கருமம்.
ஏய் வால்டர்.
நானும் கொஞ்சம் வெளியே போகணும். நானும் உன்னுடன் வரட்டுமா?
நன்றி.
காலை பொழுது அருமையா இருக்கு, இல்லையா?
ஆமாம். இங்க பார், நான் உள்ளே வரட்டுமா?
நேற்று இரவின் போக்கு எனக்கு பிடிக்கவில்லை.
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
சரி. நன்றி.
ஹேய், வால்டர், நான் உள்ளே வரலாமா?
உள்ளே வரட்டுமா?
நாம நேற்று இரவைப் பற்றி பேசவேண்டும்.
நன்றி.
பரிசோதனைக்கு மட்டும்
அங்கம் ஆறு ஊசி
என்சிஓ மதிப்பீட்டு அறிக்கை
பகுதி 1: நிர்வாக தரவு பெயர்: க்ரூஸ், வால்டர்
கெயிஸ்ட் நிர்வாகி, இது சாட்.
ஹி, பாதுகாப்பாளரிடம் பேசணும்.
நிச்சயமாக, அவரோடு பேசவைக்கிறேன்.
சரி, உண்மையில், எனக்கு ஏனென்று தெரியல.
"அனுப்பபட்டது" என்று இருக்கு, ஆனால் பார்க்க முடியவில்லை...
சரி, வேறு யாராவது உதவ முடியுமா?
நான் வேறு இடத்தில் இருக்கிறேன். நான் இப்ப...
-சரி, இதோ, வந்து விட்டது. -சரி, சாட், அதை விடு.
அங்க இன்று ஒரு ஆள் வருவான்.
அங்க இப்ப இருக்கும் பாதுகாப்பாளரின் பெயர் தெரியுமா?
பெயரை வைத்து தேடலாம், என நினைக்கிறேன்.
இங்க கொஞ்சம் கவனிக்கிறாயா?
ஒரு வெளியாள் உள்ளே நுழைய வாய்ப்பிருக்கு.
அவன் பெயர் வால்டர்...
எழவெடுத்த பயல்!
-மன்னிக்கவும்? -அந்தப் பட்டியலில் இருந்து என்னை எடுங்க.
நான் வந்து...
-மன்னிக்கவும். நான் வந்து... -இரு, இப்ப நீ என்ன சொன்ன,
-"எழவெடுத்தவனா?" -நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை.
ஆனால், நான் சொன்னேன். ஆமாம்.
உனக்கும்... குடி மயக்கம் தானா?
ஆம், காலையில் எழுந்த உடன் என் தலை வந்து...
ஆமாம், எனக்கும்.
இங்க பார், நான்...
நேற்று இரவு பற்றி சொல்லணும் என நினைத்தேன்...
அதை விடு, இரண்டு பேருக்கும் போதையாகிவிட்டது.
இல்லை. இங்க பார், உண்மையில் நீ மட்டும் தான் எனக்கு உதவ நினைக்கிறாய்,
ஆனா நான் எல்லா கோபத்தையும் உன்னிடம் காட்டிவிட்டேன். எனவே...
என்னையும் மன்னித்துவிடு.
என் வாயை மூடி வைக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
உனக்கு வேண்டியதைத்தான் நீ செய்யணும்.
ஆம். நானும் கொஞ்சம் யோசித்துப் பார்த்தேன் அதனால் தான் இப்படிச் செய்கிறேன்.
நான் அங்க போகத்தான் வேண்டும்
கெயிஸ்ட்?
ஆமாம், அதாவது, தப்பா கூட இருக்கலாம், ஆனா செய்யவேண்டியதைச் செய்யணும், இல்லையா?
ஆமாம், புரியுது. புரிந்துகொண்டேன்.
என் காபி மேக்கர் மோசமா இருக்கு.
ஆனாலும், கொஞ்சம் காபி வைக்கப் போகிறேன். உனக்கும் வேணுமா?
உண்மையில், நான் மீன் பிடிக்கப் போகிறேன்.
மீன் பிடிக்க? மீன் பிடிக்கவா? மீன் பிடிக்க? அதாவது இப்பொழுதா?
ஆமாம், போகும் முன், நான் யோசித்தேன்...
அதாவது, ஞாபகமிருக்கா, இரவு நாம பேசியது...
ஆமாம், ஞாபகமிருக்கு.
ஆக, நான் ஒருவழியா குடிமயக்கத்திலிருந்து வெளியே வந்து,
ஏகப்பட்ட பொருட்களை எடுத்து வைத்தேன், அதைப் பயன்படுத்தக்கூடத் தெரியாது.
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
என்னையும் கூப்பிடுகிறாயா.
ஆமாம், ஏன் கூப்பிடக்கூடாதா?
மீன் பிடிப்பதைப் பற்றி உன்னைவிட குறைவாகத் தான் தெரியும்,
அப்ப சரி.
வா போகலாம்.
சரி, நானும் வருகிறேன்.
அருமை, நான் வண்டி ஓட்டுகிறேன்.
ஆக, நாம எங்கப் போகிறோம்?
தூண்டில் கடை ஆள் ஒரு இடம் சொன்னான். சுற்றுலாப் பயணிகள் இல்லாத இடம்.
ஸ்கின்ஸ் இன் அண்ட் ஈட்ஸ்
எனவே, எங்கிருந்து வருகிறாய்?
ஓக்லாண்ட் அருகிலிருந்து.
நீ அங்கு தான் வளர்ந்தாயா அல்லது...
இல்லை, அங்கில்லை.
அப்ப, வேற எங்க?
செயிண்ட் லூயிஸ் அருகில்.
அருமை. எந்த ஊர்?
பெல்வில். உனக்கு தெரு முகவரி வேண்டுமா?
இல்லை.
எனது முழு வாழ்க்கைக் கதையும் உனக்கு நேற்று இரவு தெரிந்து விட்டது. அந்த ஆர்வம் தான்.
உனக்கு என்ன தெரிய வேண்டும்?
உனக்கு பிடித்திருந்ததா?
பெல்விலா?
படை நகர்வில் இருந்தது.
நல்லது கெட்டது இரண்டும் அதில் உண்டு.
ஓ அப்படியா? எந்த மாதிரி?
என்ன சொல்ல வருகிறாய்?
ஒரு உதாரணம் கொடு.
சரி.
கெட்ட விஷயம் வந்து மண்.
எங்கும் மணல் தான்.
சரி. எனக்கு அது நல்லா நினைவிருக்கிறது.
இல்லை, உன் குழாய் வேலை மூலம். உனக்கு வாய்பில்லை.
அது வேடிக்கையானது.
சரி. மற்றொன்று என்ன?
-ஏன்? -உன்னைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள என்றேன்.
சரி இப்ப நீ செய்வதை நீ சொல்ல விரும்பவில்லை என்றால்?
நாம இப்ப செய்வது எப்படி இருக்கிறது?
இங்க பார், உனக்கு என்னிடம் ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் அதைப் பேசுவோம்.
நேற்றிரவு நடந்ததிற்கு வருந்துகிறேன் என்றேன், நான்...
எனக்கு எதுவும் பிரச்சனை இல்லை உன்னிடம்.
-சரி. -சரியா? நான் சொல்ல வந்தது. நான்...
அங்க நடந்தது ஒன்றும் நினைவில் இல்லை. எனக்குப் பிடித்திருந்தது அவ்வளவு தான்.
உன் காதலிக்கு என்ன ஆயிற்று?
என்ன?
நேற்றிரவு.
நீ திரும்பி வரவில்லை என்றால் கொன்று விடுவாள் என்றாய்.
ஆமாம். அவள் என்னைக் கொல்லத்தான் போகிறாள்.
எவ்வளவு காலமா நீங்க ஒன்றா இருக்கிறீர்கள்?
கிட்டதட்ட ஐந்து வருடங்கள்.
ஓ, எழவு. கொஞ்சம் பொறு.
எழவெடுத்த வண்டி.
மோதிரம் இல்லை போலிருக்கு?
யாரு இதில் பரிதாபம், நீயா அவளா?
தெரியல. இரண்டு பேரும் தான்.
சும்மா சொல்லு.
எங்க தான் நாம போகிறோம்? இது எந்த இடம்?
இப்ப. நீ கதையை மாத்த விரும்புகிறாயா?
இல்லை, அதைப்பற்றி நான்...
உன்னுடைய தனிப்பட்ட விஷயங்களைச் சொல்ல விரும்பவில்லை தானே.
எல்லாம் நல்லதுக்குத் தான்.
எல்லாம் நல்லது.
நல்லது.
கல்யாணம் ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
அப்ப என்ன பிரச்சனை?
குழந்தைகள்.
அவளுக்கு விருப்பம் இல்லையா?
இல்லை. அவளுக்கு இருக்கு.
அப்புறம் என்ன?
வாழ்க்கையில் ரொம்ப கஷ்டப்பட்டுவிட்டாள்.
அவள் தான் எந்த விதமான அம்மாவாக இருக்கப்போறோம் என்று பயப்படுகிறாள்.
ஆனால் அவள் நல்ல அம்மாவாக இருப்பாள்.
அவள் தானியத்தை அகரவரிசைப்படுத்துகிறாள்,
ஆனால் அதை செய்வதுகூட அவளுக்கு தெரியாது.
எல்லாத்தையும் ஒழுங்கா செய்வா போலிருக்கு.
ஆம்.
ஆனா அதுவும் ஒரு வகை பிரச்சனைதான்.
என்ன சொல்ல வருகிறாய்?
அதாவது, ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட்டால் அதை நீ தடுக்கலாம்னு நினைக்கிறா.
எல்லாவற்றையும் தீர அலசிப்பார்த்தால் பிரச்சனையே இருக்காது.
நிச்சயமா சொல்லலாம்.
ஆனால் நீ அப்படி இல்லை.
இல்லை.
பிரச்சனைகள் எப்பொழுதும் இருக்கும்.
அப்ப, என்ன செய்யப்போகிறாய்?
தெரியலை.
ஒத்துப்போகணும் என நினைக்கிறேன்.
அதாவது ஒரு பூனை மாதிரியா?
ஒருவேளை அது குழந்தையைப் பற்றி இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?
என்ன?
ஒருவேளை அது நீயாக இருந்தால்?
எனக்கு எப்படித் தெரியும், இல்லையா?
உனக்குப் பின்.
ஏய், நீ இதையெல்லாம் செய்யும் முன், அவர்கள்...
அவர்கள் உனக்கு கேள்வி கேட்கப் பயிற்சி அளித்தார்களா?
அதை எப்படி அழைத்தார்கள்?
அது...
எல்லோரும் அதைச் செய்வார்கள்.
உன்னை நள்ளிரவில் பிடித்து எழுப்பி...
ஆமாம். ஆமாம்.
எல்லா செய்திகளையும், அவர்களே உனக்குத் தந்தார்கள்
-நிச்சயமாக. -அது சரி.
அது சரி, என்னைப் பொறுத்தவரை, என்னை ஒரு அடித்தளத்தில் வைத்திருந்தார்கள்,
ஒரே குழப்பத்தில், இரவு முழுவதும்.
அங்க ஒருவன் இருந்தான், என்னையே முறைத்துக் கொண்டிருப்பான்.
நான் எப்பல்லாம் தூங்க முயற்சிக்கறேனோ, என் மூகத்தையே பார்த்துக்கொண்டிருப்பான்.
சமயத்தில் என்னிடம் எரிந்து விழுவான், சில சமயம் என் மீதே மூச்சு விடுவான்.
மூன்று இரவுகள்.
அப்புறம் ஒருவழியா,
கதவை திறந்தார்கள், பயிற்றுவிப்பாளர் வந்தார்,
பிங்-பாங் விளையாட வேண்டுமா என்று அவர் கேட்டார்.
எதிர்கால விளையாட்டு.
-நிச்சயமாக. -ஆம்.
அங்கிருந்து வெளியே வந்ததில் மகிழ்ச்சி எனக்கு.
எனவே, எப்படியோ, நாங்கள் விளையாடினோம், அவர் என் பயிற்சியைப் பற்றி கேட்டார்,
நான் எங்கிருந்து வந்தேன் என்று, நாங்கள் பேச ஆரம்பித்தோம்.
ஆக, அதுவும் பயிற்சியின் ஓர் அங்கம் தான்.
அதன் பிறகு, ஒரு பிங் பாங் விளையாட்டு.
எழவு.
நான் எல்லாத்தையும் சொன்னேன் ஏன்னா அவர் என்னிடம் அன்பாக இருந்தார்.
அதை நான் நேற்று இரவு நினைத்துக்கொண்டேன், தெரியுமா.
உண்மையா? ஏன்?
ஏன்னா நீ என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தாய்.
ஏன்னா அது என் வேலை.
வால்டர், என்ன செய்வது என்று...
சரி, ஆனால், நீ "மீட்டர்" என்று சொன்னாய்.
-நான் என்ன சொன்னேன்? -உங்கள் நண்பர்.
துப்பாக்கி சுடும் வீரர். அவரது பெயர் என்ன?
ஹோல்மன்?
ஆம். ஹோல்மன். உன் நல்ல நண்பர்.
ஆமாம், அவர் தான்.
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் யார்டுகள் என்று கூறுவார்கள். மீட்டர் அல்ல.
சரி. எனவே, நான் தவறு செய்தேன்.
அதனால் என்ன?
ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.
அதைத்தான் நானும் சொல்லிக்கொண்டேன்.
ஸ்கின்ஸ்சுக்கு வெளியே நம் விவாதத்திற்குப் பிறகு.
நான் யோசித்துக்கொண்டு என் டிரக்கில் அமர்ந்திருந்தேன்,
"அதனால் என்ன? அவள் தவறு செய்தாள். அது ஒரு பெரிய விஷயமில்லை. "
வேலை காலி இல்லை
ஆனால், நீ மீண்டும் உன் அறைக்குச் சென்றாய்.
நான் குடித்துவிட்டு சோர்வாக இருந்தேன், எனக்கு தூங்க ஒரு இடம் தேவை.
தெரியும், அதை புரிந்துகொள்ள முடிந்தது.
ஆனால் நீ மீண்டும் கீழே இறங்கினாய்.
உன்னுடைய அந்த ஆடம்பரமான காரில் ஏறினாய்.
நீ பஸ்சில் வந்ததாய் என சொன்னாய்.
எனவே, நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
மருந்தகம்
அங்கே நான், வெளியே காத்திருந்தேன், எனக்கு நானே சொல்லிக்கொண்டேன்,
"வீட்டுக்குப் போய் கொஞ்சம் தூங்கு, உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது.
"அதனால் என்ன? அவள் இரவில் ஷாப்பிங் செய்ய விரும்புகிறாள். இது என்ன பெரிய விஷயம்."
உனக்கு பைத்தியம் இல்லை, வால்டர். நீ வந்து...
நானும் வீட்டிற்குப் போகத் தயாரானேன்.
ஆனால் பின்னர், நீ வெளியே வந்தாய்.
எனவே, நான் தொடர்ந்து வந்தேன்.
நேரா என் வீட்டிற்கே.
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன். அதனால்தான்.
ஆனால் நீ உள்ளே சென்றாய்.
என்னைத் தொடாதே! என் அருகில் வர வேண்டாம், நான்...
இங்கே என்ன செய்கிறாய்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?
-பொய் சொல்வதை நிறுத்து! -தயவுசெய்து, விலகி இரு!
சரி. சரி, இங்க பாரு, அமைதியாக இரு, சரியா?
அமைதியாக இரு.
அமைதியாக இருக்க சொல்லாதே,
-நீ இப்போது அமைதியாக இல்லை! -நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது...
என்ன நடந்தது என்று தெரிய வேண்டும், சரியா?
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
நீ கெயிஸ்டைப் பற்றி நினைத்தது சரி.
அது என்ன இடம்? அவர்கள் என்னை என்ன செய்தார்கள்?
நீ கேள்விகளைக் கேட்கிறாய், அது அவர்களை பதட்டப்படுத்தியது.
பதட்டமாக? எதைப் பற்றி பதட்டம்?
உன் சிகிச்சையைப் பற்றி. உனக்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.
எனது சிகிச்சை?
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
நான் விளக்க விரும்புகிறேன்.
நீ கோபப்படுவது சரிதான். உன்னிடம் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.
என்ன?
நான் வந்து...
கெயிஸ்ட்
ஹேய். நீ ஒருவழியா வீட்டிற்கு வந்துவிட்டாயா?
டெம்பில்? டெம்பில்.
அலெக்ஸ்? என்னாச்சு? நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நான் சொதப்பிட்டேன். என்னை மன்னிச்சுடு.
எதற்கு?
வால்டர்...
அவனுக்கு தெரியும்.
என்ன? என்ன நடந்தது?
அலெக்ஸ்?
ஹலோ? அங்கே இருக்கிறாயா?
ஹலோ? நீ அங்கே இருக்கிறாயா?
தயாராகுங்கள்...
-இங்கேயா? -ஆம்.
-கிடைத்ததா? -கிடைத்தது.
-ஒகே, நீங்கள் தயாரா? -ஒரு வினாடி.
கொஞ்சம் இருங்க.