HEMKOMST
Hej Walter. Läget?
Jag var bara tvungen att komma ut. Behövde frisk luft.
Får jag komma in? Jag vill prata om igår kväll.
Okej. Visst.
Helvete.
Skit.
Hej Walter.
Jag var tvungen att ta en promenad. Har du nåt emot om jag kommer in?
Tack.
Vilken vacker morgon, eller hur?
Du, kan jag komma in?
Jag gillade inte vår avslutning igår kväll.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Okej. Tack.
Hej, Walter, kan jag komma in?
Har du nåt emot om jag kommer in?
Jag tycker att vi borde prata om igår kväll.
Tack.
ANVÄND ENDAST I LABB
AVSNITT SEX SPRUTA
UNDEROFFICER-UTVÄRDERINGSRAPPORT
DEL 1: ADMINISTRATIV INFORMATION NAMN: CRUZ, WALTER
Geists företagsledning, det är Chad.
Hej, säkerhetsavdelningen, tack.
Så gärna, jag kopplar dig.
Okej, av nån anledning kan jag inte se det.
Jag har "Mejl skickat", men jag ser inte...
Okej, finns det nån annan som kan hjälpa till?
Jag är på fel skärm. Låt mig bara...
-Okej, här. -Du, Chad, glöm det.
En kille kan vara på väg dit idag.
Vet du vad säkerhetspersonen heter?
Jag kan bara söka på namn, verkar det som.
Hör på mig.
Det kan ha uppstått en situation, med en inkräktare.
Han heter Walter...
Herrejävlar!
-Ursäkta mig? -Ta bort mig från listan. Nu!
Jag har inte...
-Ursäkta. Jag var... -Vänta, sa du precis,
-"herrejävlar"? -Jag förväntade mig inte att se dig.
Ja. Det gjorde jag nog. Ja.
Är du också bakis?
Ja. Jag vaknade i morse och mitt huvud var...
Ja, jag också.
Du, jag...
Jag ville säga, om igår kväll...
Det är okej. Vi var väldigt fulla båda två.
Nej. Du är bokstavligen den enda person som försökt hjälpa mig,
och jag tog ut all min skit på dig. Så...
Jag är också ledsen.
Jag borde lära mig när jag ska hålla käften.
Man gör det man måste.
Ja. Jag har tänkt en del, och jag måste.
Jag måste åka dit.
Geist?
Ja, det är förmodligen korkat, men jag måste göra det jag måste.
Ja. Jag fattar.
Jag har en usel kaffebryggare.
Men jag tänkte sätta på lite kaffe. Vill du ha en kopp?
Jag var faktiskt på väg för att fiska.
Fiska? Just nu?
Ja, innan jag åker tänkte jag...
Kommer du ihåg när vi pratade igår kväll och...
Ja, jag minns.
Så jag kravlade mig ur min bakfylla,
plockade upp en hel massa jävla skit som jag inte vet hur man använder.
Vad tycker du?
Bjuder du med mig?
Ja. Varför inte?
För att jag vet ännu mindre än vad du gör om fiske.
Perfekt.
Kom igen.
Okej. Jag kommer.
Kul, jag kör.
Så vart är vi på väg?
Killen i fiskeutrustningsaffären berättade om ett ställe. Utan turister.
SKINNS RUM OCH MENY
Så var kommer du ifrån igen?
Nära Oakland.
Växte du upp där eller...
Nej, det gjorde jag inte.
Så var då?
Nära Saint Louis.
Häftigt. Vilken stad?
Belleville. Vill du ha gatuadressen?
Förlåt.
Jag tänkte bara att du fick höra mitt livs historia igår. Jag var bara nyfiken.
Vad vill du veta?
Tyckte du om det?
Belleville?
Att vara därborta. Utstationeringen.
Det var både plus och minus.
Jaså? Som vad då?
Vad menar du?
Ge mig ett exempel.
Okej.
Ett minus var sanden.
Sanden hamnade överallt.
Visst. Det minns jag också.
Nej, det tror jag inte. Inte med ditt rörarbete.
Lustigt.
Okej. Ett till?
-Varför det? -Jag sa ju att jag vill lära känna dig.
Så varför känns det inte som att det är det du håller på med?
Vad känns det som att vi gör?
Om du har nåt problem med mig, så låt oss prata om det.
Jag bad om ursäkt för igår kväll, jag...
Jag har inget problem med dig.
-Okej. -Okej? Jag har ju just sagt det. Jag...
Jag minns inte mycket från därborta. Jag var bara intresserad.
Vad hände med din flickvän?
Vad då?
Igår kväll.
Du sa att hon skulle döda dig om du inte kom tillbaka.
Ja, hon kommer att döda mig.
Hur länge har ni varit tillsammans?
Runt fem år.
Åh, fan. Vänta.
Jäkla lastbil.
Men ingen ring?
Vem av er släpar fötterna, du eller hon?
Jag vet inte. Vi båda två.
Kom igen.
Men vart sjutton är vi på väg? Vad är det här för ställe?
Vill du byta samtalsämne nu?
Nej, jag vill bara inte...
Du vill inte berätta några personliga detaljer.
Det är okej.
Okej.
Äktenskap är inte problemet.
Vad är problemet?
Barn.
Hon vill inte ha dem, va?
Jo. Det gör hon.
Så, vad är problemet?
Hon hade det tufft som liten.
Och hon är bara rädd för vilken sorts mamma hon kommer att bli.
Men hon kommer att bli en jättebra mamma.
Hon radar upp frukostflingorna i bokstavsordning
och hon vet inte ens om att hon gör det.
Låter som en organiserad person.
Ja.
Men det är också lite av problemet.
Vad menar du?
Hon tror att om man oroar sig för nåt, så kan man förhindra det.
Om man kartlägger varje detalj, så försvinner riskerna.
Man kan vara säker.
Men inte du.
Nej.
Det finns alltid risker.
Så vad tänker du göra?
Jag vet inte.
Kompromissa, antar jag.
Och skaffa en katt?
Tänk om det inte är barnet hon inte är säker på?
Vad då?
Tänk om det är dig?
Men vad fan vet jag.
Varsågod.
Du, innan du åkte över, gjorde de...
Fick du gå igenom förhörsträning?
Vad är det de kallar det?
Alla får göra det.
De kommer och hämtar en mitt i natten...
Ja.
Man sitter på en massa information som de försöker få ur en.
-Absolut. -Ja.
Och mig hade de i en källare,
i en stressposition, hela natten.
Det fanns en jäkel där som stirrade på mig hela tiden.
Varje gång jag försökte sova, dök han upp rätt i ansiktet på mig.
Ibland skrek han på mig. Ibland andades han på mig.
Tre nätter.
Så, till slut,
öppnade de dörren och in kom instruktören,
och han frågade mig om jag ville spela pingis.
Framtidens sport.
-Självklart. -Ja.
Jag var bara tacksam att komma därifrån.
Så vi spelar i alla fall och han frågar mig om min träning,
om var jag kommer ifrån och vi börjar prata.
Så det hörde till uppgiften.
En pingismatch efter allt det där.
Fan.
Jag avslöjade allting, för att han var snäll mot mig.
Det var det jag tänkte igår kväll.
Jaså? Varför då?
För att du var så snäll mot mig.
För att det är mitt jobb.
Hör på, Walter, jag vet inte vad...
Okej, men sen sa du "meter".
-Jag sa vad då? -Din vän.
Krypskytten. Vad hette han igen?
Holman?
Just det. Holman. Din polare.
Ja, det var han.
Krypskyttar säger yard. Inte meter.
Okej. Så jag begick ett misstag.
Än sen?
Ja, jag vet.
Det var vad jag sa till mig själv.
Direkt efter vårt gräl utanför Skins.
Jag satt i min bil och tänkte:
"Än sen? Det var ett misstag. Inget allvarligt."
INGA RUM
Men sen så gick du upp till ditt rum.
Jag var full och trött och behövde nånstans att sova.
Jag vet, det går ihop.
Men sen kom du tillbaka ner.
Hoppade in i din tjusiga bil.
Du sa att du tagit bussen.
Så jag följde efter dig.
APOTEK
Där satt jag och väntade på utsidan, och sa till mig själv:
"Åk hem och sov. Du är helt knäpp."
"Än sen? Hon gillar att handla på natten."
Du är inte knäpp, Walter. Du är bara...
Jag åkte nästan hem också.
Men då kom du ut.
Så jag fortsatte köra.
Direkt till mitt hus.
Jag ville be om ursäkt. Det var därför.
Men sen gick du in.
Rör mig inte! Kom inte nära mig, jag...
Vad gör du här? Vad vill du?
-Sluta ljug för mig! -Snälla, håll dig på avstånd!
Okej. Du, lugna bara ner dig.
Lugna bara ner dig.
Säg inte åt mig att lugna ner mig,
-du är inte lugn just nu! -Du, jag måste bara få veta...
Jag måste veta vad som hände.
Jag måste bara veta.
Du hade rätt om Geist.
Vad är det för ställe? Vad har de gjort med mig?
Du ställde frågor och det gjorde dem nervösa.
Nervösa över vad då?
Över din behandling. Över vad som hände dig.
Min behandling?
Jag vill berätta allt för dig.
Jag vill förklara.
Du har rätt att vara arg. Det finns så mycket att berätta.
Vad då?
Jag bara...
Hej. Är du äntligen hemma?
Temple?
Alex? Vad är det? Var är du?
Jag har klantat till det. Förlåt.
För vad då?
Walter...
Han vet.
Vad hände?
Alex?
Hallå? Är du där?
Bli klar för...
-Här? -Ja.
-Har du den? -Ja.
-Okej, är du klar? -Bara en sekund.
Vänta.
Försiktigt. klar? -Bara en sekund.