POWRÓT
Cześć, Walter. Co słychać?
Musiałam się przejść. Zaczerpnąć powietrza.
Mogę wejść? Chciałabym pogadać o wczorajszym dniu.
Spoko. Super.
Kurwa.
Szlag.
Cześć, Walter.
Musiałam się przejść. Mogę wejść?
Dzięki.
Piękny poranek, prawda?
Mogę wejść?
Czuję niesmak po wczorajszym.
Chcę cię przeprosić.
Dobrze. Dzięki.
Walter, mogę wejść?
Mogę wejść?
Musimy pogadać o wczorajszym dniu.
Dzięki.
DO UŻYTKU LABORATORYJNEGO
ODCINEK SZÓSTY IGŁA
WYWIAD PODOFICERA
CZĘŚĆ 1: DANE NAZWISKO: CRUZ, WALTER
Geist Executive, tu Chad.
Proszę z ochroną.
Naturalnie, łączę.
Nie mogę znaleźć.
Mam „wysłane”, ale nie widzę...
Może ktoś inny mógłby pomóc?
Jestem nie na tym ekranie.
-Tak lepiej. -Dobra, Chad. Nieważne.
Dziś może przyjść facet.
Znasz nazwisko tego ochroniarza?
Mogę wyszukać po nazwisku.
Posłuchaj mnie.
Możliwe, że ktoś was najdzie.
Nazywa się Walter...
O kurwa!
-Słucham? -Natychmiast wymaż mnie z listy!
Ja nie...
-Przepraszam, ja... -Właśnie powiedziałaś
-„o kurwa”? -Zaskoczyłeś mnie.
Pewnie tak.
Też masz kaca?
Tak. Obudziłam się rano i moja głowa...
To tak jak moja.
Słuchaj...
Co do wczorajszego zajścia...
Nie ma sprawy. Byliśmy bardzo pijani.
Jako jedyna próbowałaś mi pomóc,
a ja się na tobie wyżyłem.
Ja też cię przepraszam.
Muszę trzymać język za zębami.
Jest jak jest.
Trochę sobie przemyślałem.
Muszę tam pojechać.
Do Geista?
To pewnie głupie, ale co można na to poradzić?
Jasne. Rozumiem.
Mam badziewny ekspres.
Ale i tak miałam zrobić sobie kawę. Chcesz?
Miałem jechać na ryby.
Wędkowanie? Niby teraz?
Pomyślałem, że zanim pojadę...
Pamiętasz, że wczoraj gadaliśmy...
Pamiętam.
Wylizałem się z kaca
i pozbierałem cały sprzęt, którego nie wiem, jak używać.
Co ty na to?
Zapraszasz mnie.
Czemu nie?
O wędkarstwie wiem mniej od ciebie.
Idealnie.
No dawaj.
Dobrze. Pojadę.
Super. Poprowadzę.
To gdzie jedziemy?
Facet ze sklepu wędkarskiego mówił o miejscu bez turystów.
SKINS ZAJAZD I RESTAURACJA
Skąd jesteś?
Z okolic Oakland.
Tam dorastałaś, czy...
Nie.
Więc skąd jesteś?
Okolice Saint Louis.
Fajnie. Skąd konkretnie?
Belleville. Chcesz numer domu?
Sorry.
Pomyślałem, że wczoraj dowiedziałaś się o mnie wszystkiego.
Co chcesz wiedzieć?
Podobało ci się?
W Belleville?
Służba. Front.
Były plusy i minusy.
Tak? Jakie?
Jak to?
Podaj przykład.
No dobra.
Minusem był piach.
Właził absolutnie wszędzie.
Tyle sam pamiętam.
Tobie mógł włazić w mniej miejsc.
Zabawne.
Coś jeszcze?
-Po co ci to? -Chcę cię poznać.
Dlaczego mam wrażenie, że chodzi o coś innego?
Niby o co?
Jeśli masz coś do mnie, to pogadajmy o tym.
Przeprosiłam za wczoraj...
Nic do ciebie nie mam.
-Dobra. -Powiedziałem ci przecież.
Niewiele stamtąd pamiętam. Byłem tylko ciekaw.
Co z twoją dziewczyną?
Co?
Wczoraj.
Miała cię zabić, jeśli nie wrócisz.
Zgadza się, zabije mnie.
Od jak dawna jesteście razem?
Jakieś pięć lat.
Cholera. Uwaga.
Jebana ciężarówka.
Nie masz obrączki.
Która z was się ociąga?
Nie wiem. Obie.
Daj spokój.
Gdzie my w ogóle jedziemy? Co to za miejsce?
Próbujesz zmienić temat?
Nie, nie chcę tylko...
Podać mi osobistych informacji.
Spoko.
Rozumiem.
Dobra.
Małżeństwo to nie problem.
A co nim jest?
Dzieci.
Nie chce ich, co?
Nie, chce.
Tylko co?
Miała trudne dzieciństwo.
Martwi się, jaką byłaby matką.
A byłaby wspaniała.
Układa płatki alfabetycznie
i nawet tego nie zauważa.
Jest zorganizowana.
Tak.
Ale to również jest problem.
Jak to?
Myśli, że martwiąc się czymś, zapobiegasz temu.
Jeśli wszystko jest idealne, to nie ma żadnego ryzyka.
Że masz tę pewność.
Ale ty nie masz.
Nie.
Ryzyko istnieje zawsze.
Co więc zrobisz?
Nie wiem.
Chyba pójdę na kompromis.
Przygarniecie kota?
A co, jeśli to nie dziecka nie jest pewna?
Co?
Jeśli chodzi o ciebie?
Chuja wiem, co nie?
Ty przodem.
Nim odeszłaś z wojska, czy oni...
Miałaś szkolenie z przesłuchań?
Jak je nazywali?
No...
Wszyscy je mają.
Zabierają cię w środku nocy...
Tak.
Chcą z ciebie wydusić informacje.
-Dokładnie. -No.
Mnie dali do piwnicy.
Cała noc w pozycji stresowej.
Jeden dupek się cały czas na mnie gapił.
Miałem go przed sobą, gdy tylko próbowałem zasnąć.
Czasem na mnie wrzeszczał, czasem tylko dyszał.
I tak trzy noce.
Ostatecznie
drzwi się otworzyły, wszedł trener
i spytał, czy zagram w ping-ponga.
Sport przyszłości.
-Oczywiście. -Tak.
Cieszyłem się, że mogę wyjść.
Gramy więc sobie, on zaczyna mówić o moim szkoleniu,
pytać, skąd jestem, gawędzimy sobie.
To było częścią ćwiczenia.
Rozłożyła mnie partyjka w ping-ponga.
Cholera.
Wszystko wygadałem, bo był dla mnie miły.
Myślałem o wczorajszym dniu.
Naprawdę? Dlaczego?
Bo byłaś dla mnie taka miła.
To moja praca.
Nie wiem, co...
Ale powiedziałaś „metry”.
-Że co powiedziałam? -O kumplu.
Tym snajperze. Jak się nazywał?
Holman.
No właśnie. Holman, twój koleżka.
Był nim.
Snajperzy liczą w jardach, nie w metrach.
No dobrze, pomyliłam się.
Co z tego?
Wiem.
To sobie mówiłem.
Zaraz po naszej sprzeczce przed Skins.
Siedziałem w moim wozie i myślałem:
„Co z tego? Pomyliła się. To nic takiego”.
BRAK MIEJSC
Ale potem poszłaś do swojego pokoju.
Byłam pijana i zmęczona. Musiałam się gdzieś przespać.
Wiem, to ma sens.
Ale potem zeszłaś.
Wsiadłaś do swojego szykownego auta.
Niby przyjechałaś autobusem.
Pojechałem za tobą.
APTEKA
Czekałem na zewnątrz i myślałem sobie:
„Wracaj do domu. Prześpij się, świrujesz.
„Wielkie rzeczy. Lubi robić zakupy w nocy”.
Nie ześwirowałeś, Walterze, tylko...
I prawie wróciłem do domu.
Ale nagle wyszłaś.
Jechałem więc dalej.
Prosto do mojego domu.
Chciałam tylko cię przeprosić.
Potem weszłaś do środka.
Nie dotykaj mnie! Nie zbliżaj się.
Co tu robisz? Czego chcesz?
-Przestań kłamać! -Nie zbliżaj się!
Uspokój się, dobrze?
Spokojnie.
Nie uspokajaj mnie.
-Sam nie jesteś spokojny! -Powiedz...
Muszę wiedzieć, co się stało.
Muszę.
Miałeś rację co do Geista.
Co to za miejsce? Co mi zrobili?
Zdenerwowałeś ich swoimi pytaniami.
Naprawdę? Dlaczego?
Pytałeś o leczenie. O to, co ci się stało.
Moje leczenie?
Chcę ci wszystko powiedzieć.
Chcę ci wyjaśnić.
Masz prawo być zły. Tak wiele nie wiesz.
Co?
Ja po prostu...
Hej. Jesteś już w domu?
Temple?
Alex? Co się stało? Gdzie jesteś?
Nawaliłam. Przepraszam.
Za co?
Walter...
On wie.
Co się stało?
Alex?
Halo? Jesteś tam?
Halo? Jesteś?
Szykuj się na...
-Tutaj? -Tak.
-Pomożesz? -Tak.
-Gotowy? -Sekundę.
Uwaga.
Ostrożnie. kundę.