Ciao, Walter. Come va?
Avevo bisogno di fare una passeggiata, prendere un po' d'aria fresca.
Ti dispiace se entro? Voglio parlare di ieri sera.
Ok. Bene.
Cazzo.
Merda.
Ciao, Walter.
Avevo bisogno di fare una passeggiata. Ti dispiace se entro?
Grazie.
È proprio una bella mattina, no?
Sì, ascolta, posso entrare?
Mi dispiace per come è andata ieri sera.
Ti devo delle scuse.
Ok. Grazie.
Ciao, Walter, ti dispiace se entro?
Ti dispiace se entro?
Penso che dovremmo parlare di ieri sera.
Grazie.
EPISODIO SEI AGO
RAPPORTO VALUTAZIONE SOTTUFFICIALE
PARTE 1: DATI AMMINISTRATIVI NOME: CRUZ, WALTER
Geist Executive, sono Chad.
Salve, devo parlare con la Sicurezza.
Certo, gliela passo.
Ok, in realtà per qualche motivo non la vedo.
Vedo "Email inviata", ma non c'è...
Ok, può aiutarmi qualcun altro?
Sono nella schermata sbagliata. Solo un attimo...
- Ok, eccola. - Ok, Chad, lasci perdere.
Potrebbe presentarsi qualcuno lì oggi.
Mi sa dire il nome della persona della Sicurezza?
A quanto pare posso solo cercare il nome.
Mi ascolti, ok?
Potrebbe esserci un problema, un intruso.
Si chiama Walter...
Oh, porca puttana!
- Scusi? - Cancellami subito dalla lista!
Non...
- Scusami. Ero... - Aspetta, hai detto:
- "porca puttana"? - Non mi aspettavo di vederti.
Sì, probabilmente sì. Sì.
Tu... Anche tu hai il post sbornia?
Sì, mi sono svegliata e la mia testa...
Sì, anche io.
Senti, io...
Volevo dirti, riguardo a ieri sera...
Non preoccuparti. Eravamo entrambi molto ubriachi.
No. Senti, sei stata davvero l'unica che ha cercato di aiutarmi
e io me la sono presa con te. Quindi...
Anche a me dispiace.
Devo imparare quando tenere la bocca chiusa.
Devi fare quello che devi.
Sì. E ci ho pensato su e devo farlo.
Devo andarci.
Geist?
Sì, insomma, sarà stupido, ma devo fare quel che devo fare, no?
Sì. Lo capisco.
Ho una schifosa macchinetta per il caffè.
Ma stavo andando a farmene uno. Vuoi unirti a me?
In realtà, stavo andando a pesca.
A pesca? Proprio a pesca? Insomma, adesso?
Sì, prima di andare, ho pensato...
Perché ricordi che ieri sera ne parlavamo e...
Sì, me lo ricordo.
Quindi, mi sono fatto passare il post sbornia,
e ho preso un paio di cose che non so neanche usare.
Che ne dici?
Mi stai invitando.
Sì. Perché no?
Perché ne so meno di te sulla pesca.
Perfetto.
Dai.
Va bene. Vengo.
Bene, guido io.
Allora, dove andiamo?
Il tizio del negozio di esche mi ha consigliato un posto, senza turisti.
Allora, da dove hai detto che vieni?
Dalle parti di Oakland.
Sei cresciuta lì o...
No.
Dove, allora?
Vicino a Saint Louis.
Bello. In quale città?
Belleville. Vuoi l'indirizzo?
Scusami.
Visto che ieri ti ho raccontato tutta la mia vita. Ero solo curioso.
Cosa vuoi sapere?
Ti piaceva?
Belleville?
Essere via. In missione.
C'erano i vantaggi e gli svantaggi.
Ah, sì? Tipo cosa?
Cosa intendi?
Fammi un esempio.
Ok.
Uno svantaggio era la sabbia.
La sabbia finiva ovunque.
È vero. Me lo ricordo.
No, non credo, con il tuo sistema idraulico.
Divertente.
Ok. E che altro?
- Perché? - Te l'ho detto. Voglio conoscerti.
Ok, a me sembra che tu stia facendo altro.
Cosa pensi che stiamo facendo?
Senti, se hai un problema con me, parliamone.
Ho detto che mi dispiace per ieri sera, io...
Non ho nessun problema con te.
- Ok. - Ok? Te l'ho detto. Io...
Non ricordo molto dell'esercito. Ero solo interessato.
Cos'è successo con la tua ragazza?
Cosa?
Ieri sera.
Hai detto che ti avrebbe uccisa, se non fossi tornata.
Sì, infatti lo farà.
Da quanto tempo state insieme?
Circa cinque anni.
Oh, merda. Aspetta.
Camion del cazzo.
Non vedo un anello però.
Chi è la fedifraga, tu o lei?
Non lo so. Entrambe.
Dai.
Dove diavolo stiamo andando? Dov'è questo posto?
Ora vuoi cambiare discorso?
No, non voglio...
Non vuoi raccontarmi niente di personale.
Va bene così.
E va bene.
Il problema non è il matrimonio.
Qual è il problema?
I figli.
Lei non ne vuole, eh?
No. Li vuole.
E allora?
Ha avuto un'infanzia difficile.
Ha paura di non essere una buona madre.
Ma sarà una mamma fantastica.
Mette i cereali in ordine alfabetico
senza neanche rendersene conto.
Sembra che abbia risolto i suoi problemi.
Sì.
Ma il problema è anche quello.
Cosa intendi?
Beh, lei pensa che se una cosa ti preoccupa, puoi prevenirla.
Se definisci ogni dettaglio, non ci sono rischi.
Puoi starne certo.
Ma non tu.
No.
Si corrono sempre dei rischi.
Quindi, cosa farete?
Non lo so.
Credo che arriveremo a un compromesso.
Tipo prendere un gatto?
E se i suoi dubbi non fossero sul bambino?
Cosa?
Se fossero su di te?
Che cazzo ne so, comunque, no?
Dopo di te.
Ehi, prima che tornassi, ti hanno...
Ti hanno fatto l'addestramento sull'interrogatorio?
Come si chiama?
Il...
Lo fanno tutti.
Vengono a prenderti in piena notte...
Sì. Sì.
Hai tutte queste informazioni che cercano di estorcerti.
- Certo. - Sì.
In quanto a me, mi hanno portato in un seminterrato
e sono stato in una posizione scomoda tutta la notte.
C'era questo stronzo, che mi ha fissato per tutto il tempo.
Ogni volta che stavo per addormentarmi, mi dava addosso.
A volte mi urlava contro. Altre semplicemente mi respirava addosso.
Per tre notti.
Alla fine,
hanno aperto la porta, è entrato l'istruttore
e mi ha chiesto se volevo giocare a ping pong.
Lo sport del futuro.
- Certo. - Sì.
Guarda, ero felice di uscire di lì.
Stavamo giocando e ha iniziato a chiedermi del mio addestramento,
da dove venissi e abbiamo iniziato a parlare.
Quindi, faceva tutto parte dell'esercizio.
Dopo tutto quello che avevo passato, una partita di ping pong.
Accidenti.
Ho detto tutto perché è stato gentile con me.
Stavo pensando a ieri sera.
Davvero? Perché?
Perché sei stata così gentile con me.
Perché è il mio lavoro.
Ascolta, Walter, non so cosa tu...
Sì, ma poi ha detto "metri".
- Cosa ho detto? - Il tuo amico.
Il cecchino. Come hai detto che si chiama?
Holman?
Sì. Holman. Il tuo caro amico.
Sì, lo era.
I cecchini contano in iarde, non in metri.
Ok. Quindi ho fatto un errore.
E allora?
Sì, lo so.
È la stessa cosa che mi sono detto.
Poco dopo il nostro litigio fuori da Skins.
Ero seduto nel mio pick-up pensare:
"E allora? Ha fatto un errore. Nulla di grave".
Ma poi sei tornata nella tua stanza.
Ero stanca e ubriaca e avevo bisogno di un posto dove dormire.
Lo so, ha senso.
Ma poi sei scesa di nuovo.
Sei salita sulla tua bella macchina.
Avevi detto di aver preso l'autobus.
Quindi ti ho seguita.
Ed eccomi lì ad aspettare fuori, dicendomi:
"Vai a casa. Fatti una dormita, sei fottutamente pazzo.
"Che male c'è? Le piace fare acquisti di notte. Niente di strano".
Non sei pazzo, Walter. Sei solo...
Stavo quasi tornando a casa.
Ma poi sei uscita.
E ho continuato a seguirti.
Fino a casa mia.
Volevo scusarmi. È questo il motivo.
Ma poi sei entrata dentro.
Non toccarmi! Non avvicinarti o...
Cosa ci fai qui? Cosa vuoi?
- Smettila di mentire! - Ti prego, stai lontano!
Ok. Ok, senti, calmati, ok?
Calmati.
Non dirmi di calmarmi,
-tu non sei calmo! -Senti, devo sapere...
Devo sapere cos'è successo, ok?
Devo sapere.
Avevi ragione su Geist.
Che posto è quello? Cosa mi hanno fatto?
Stavi facendo domande e loro si sono innervositi.
Innervositi? Per cosa?
Per la tua terapia. Per quello che ti è successo.
La mia terapia?
Voglio raccontarti tutto.
Voglio spiegarti.
Hai ragione a essere arrabbiato. Ho tante cose da dirti.
Cosa?
Solo...
Ciao. Sei a casa?
Temple? Temple.
Alex? Che succede? Dove sei?
Ho mandato tutto a puttane. Scusami.
Per cosa?
Walter...
Lui sa.
Cosa? Cos'è successo?
Alex?
Pronto? Ci sei?
Preparati a...
- Qui? - Sì.
- Ce l'hai? - Sì.
- Ok, pronto? - Solo un secondo.
Fermo.
Attento. nto? - Solo un secondo.