Salut, Walter. Ça va ?
Je suis allée marcher, prendre l'air.
Je peux entrer ? Je voudrais parler d'hier soir.
OK. Cool.
Putain.
Merde.
Salut, Walter.
Je suis allée marcher. Je peux entrer ?
Merci.
C'est une belle matinée, hein ?
Écoute, je peux entrer ?
Ça s'est mal fini, hier.
Je te dois des excuses.
D'accord. Merci.
Salut, Walter, je peux entrer ?
Je peux entrer ?
On devrait parler d'hier soir.
Merci.
RÉSERVÉ AUX LABORATOIRES
ÉPISODE SIX AIGUILLE
RAPPORT D'ÉVALUATION
DONNÉES ADMINISTRATIVES CRUZ, WALTER
Direction générale.
La sécurité, s'il vous plaît.
Très bien, je vous redirige.
En fait, je n'y arrive pas.
Je vois "Courrier", mais...
Quelqu'un peut m'aider ?
Je suis sur le mauvais écran.
- C'est bon. - Chad, oubliez ça.
Un type pourrait venir aujourd'hui.
À qui voulez-vous parler ?
Je dois chercher par nom.
Écoutez-moi.
Il pourrait y avoir un problème, un intrus.
Il s'appelle Walter...
Bon Dieu de merde !
- Pardon ? - Enlevez-moi de la liste.
Je ne...
- Désolée, j'étais... - C'est quoi
- cette insulte ? - Tu m'as surprise.
Oui, c'est bizarre.
Tu as aussi la gueule de bois ?
Oui. En me réveillant ce matin, j'avais la tête...
Moi aussi.
Écoute...
À propos d'hier soir...
C'est rien. On avait beaucoup bu.
Non. T'es la seule personne qui ait essayé de m'aider,
et je t'ai mis la misère. Alors...
Moi aussi, je m'excuse.
Je dois apprendre à me taire.
Fais ce que tu dois faire.
Oui. Et j'ai aussi pas mal réfléchi, je dois y aller.
Je dois aller là-bas.
Chez Geist ?
Oui. C'est sans doute stupide, mais je dois le faire, n'est-ce pas ?
Oui, je comprends bien.
J'ai une cafetière pourrie.
Mais j'allais me faire un café. Tu en veux ?
En fait, j'allais aller pêcher.
Pêcher ? Genre pêcher ? Maintenant ?
Oui, avant d'y aller, j'ai pensé...
Tu te souviens, on en parlait hier soir...
Oui, je me souviens.
Donc je me suis extirpé de ma gueule de bois,
j'ai pris un tas de trucs que je ne sais pas utiliser.
Qu'en penses-tu ?
Tu m'invites.
Oui. Pourquoi pas ?
J'en sais moins que toi sur le sujet.
C'est parfait.
Allez.
D'accord, je viens.
Cool, je conduis.
Alors, on va où ?
Le type au magasin de pêche m'a parlé d'un endroit, sans touristes.
Tu viens d'où, déjà ?
Près d'Oakland.
Tu as grandi là-bas ou...
Non.
Tu as grandi où ?
Près de Saint Louis.
Cool. Quelle ville ?
Belleville. Tu veux l'adresse ?
Désolé.
Comme tu as entendu l'histoire de ma vie hier soir... J'étais curieux.
Que veux-tu savoir ?
Ça t'a plu ?
Belleville ?
Être là-bas. Ton déploiement.
Il y avait du bon et du mauvais.
Ah oui ? Comme quoi ?
Que veux-tu dire ?
Donne-moi un exemple.
D'accord.
Un mauvais côté : le sable.
Le sable se foutait partout.
Oui. Ça, je m'en souviens.
Non, je ne crois pas. Avec ta tuyauterie.
C'est marrant.
D'accord. Un autre ?
- Pourquoi ? - Pour te connaître.
Pourquoi j'ai pas l'impression que c'est ce que tu fais ?
C'est quoi, ton impression ?
Si t'as un problème avec moi, on en parle.
Je me suis excusée pour hier soir...
J'ai pas de problème avec toi.
- OK. - Je te l'ai dit, je...
J'ai pas tellement de souvenirs de là-bas. Ça m'intéresse.
Qu'est-il arrivé à ta petite amie ?
Quoi ?
Hier soir.
Elle devait te tuer si tu rentrais pas.
Oui, elle va me tuer.
Vous êtes ensemble depuis longtemps ?
Environ cinq ans.
Merde. Attends.
Putain de camion.
Mais pas d'alliance ?
C'est qui la fainéante ?
Je sais pas. Nous deux.
Allez.
Où est-ce qu'on va ? C'est loin ?
Tu veux changer de sujet ?
Non, j'ai pas envie...
Tu veux pas me donner de détails personnels.
Y a pas de soucis.
Pas de soucis.
Très bien.
C'est pas le mariage, le problème.
Alors, c'est quoi ?
Les enfants.
Elle en veut pas ?
Si, elle en veut.
Alors, quoi ?
Elle a eu une enfance difficile.
Et elle a peur du genre de mère qu'elle sera.
Mais elle sera une super mère.
Elle range les céréales par ordre alphabétique
sans même s'en rendre compte.
Elle a sa vie bien en main.
Ouais.
Mais c'est aussi le problème.
Que veux-tu dire ?
Elle pense qu'en s'inquiétant, on peut anticiper les problèmes.
Si on gère chaque petit détail, il n'y a plus aucun risque.
Tout est sûr.
Mais pas toi.
Non.
Il y a toujours des risques.
Que vas-tu faire ?
J'en sais rien.
Des compromis, j'imagine.
Genre, prendre un chat ?
Et si c'est pas le bébé le problème ?
Quoi ?
Et si c'était toi ?
Qu'est-ce que j'en sais, hein ?
Après toi.
Avant que tu partes, est-ce qu'ils...
Ils t'ont entraînée à l'interrogatoire ?
C'est quoi le nom ?
Le...
On y passe tous.
Ils t'enlèvent au milieu de la nuit...
Oui.
Ils essaient de te faire avouer.
- Tout à fait. - Ouais.
Moi, ils m'ont mis dans une cave, toute la nuit,
dans une position de stress.
Il y avait un connard qui me regardait.
Dès que je m'endormais, il se mettait devant moi.
Parfois, il me hurlait dessus. Parfois, il me soufflait dessus.
Trois nuits.
Enfin,
ils ouvrent la porte, l'instructeur entre
et demande si je veux jouer au ping-pong.
Le sport du futur.
- Évidemment. - Oui.
J'étais si content de sortir.
Bref, on joue, et il commence à me poser des questions : la formation,
d'où je viens... Et on commence à discuter.
Tout ça faisait partie de l'exercice.
Après tout ça, une partie de ping-pong.
Bon sang.
J'ai tout déballé parce qu'il était sympa.
Tu sais, j'ai pensé à ça, hier soir.
Vraiment ? Pourquoi ?
Tu étais si sympa avec moi.
C'est mon travail.
Écoute, j'ignore...
Oui, mais ensuite, tu as dit "mètres".
- J'ai dit quoi ? - Ton ami.
Le sniper. Son nom, déjà ?
Holman ?
Oui, Holman. Ton bon ami.
Oui, il l'était.
Les snipers parlent en yards, pas en mètres.
D'accord, j'ai fait une erreur.
Et alors ?
Oui, je sais.
C'est ce que je me suis dit.
Juste après notre dispute, chez Skins.
Je suis dans mon pick-up, je réfléchis.
"Et alors ? Elle a fait une erreur. Rien de grave."
Mais ensuite, tu es retournée dans ta chambre.
J'étais saoule et fatiguée, je voulais dormir.
Je sais, c'est logique.
Mais ensuite, tu es redescendue.
Tu as pris ta jolie voiture.
T'avais parlé de bus.
Alors, je t'ai suivie.
PHARMACIE
J'étais là, en train d'attendre dehors, en me disant :
"Rentre chez toi. Va dormir, tu es complètement fou."
"Elle fait des courses la nuit, et alors ?"
Tu n'es pas fou, Walter, juste...
Je suis presque rentré.
Et puis, tu es ressortie.
Alors, j'ai continué.
Jusque chez moi.
Je voulais m'excuser. C'est pour ça.
Mais ensuite, tu es entrée.
Me touche pas ! T'approche pas !
Que fais-tu ici ? Que veux-tu ?
- Arrête de me mentir ! - N'approche pas !
OK, écoute, calme-toi.
Calme-toi.
Ne me dis pas ça,
- tu n'es pas calme ! - Je veux savoir...
Ce qui est arrivé.
Je dois savoir.
Tu avais raison pour Geist.
C'est quoi cet endroit ? Ils m'ont fait quoi ?
Tu posais des questions, ça leur a fait peur.
Peur ? Pourquoi ?
À cause de ton traitement. De ce qui t'est arrivé.
Mon traitement ?
Je vais tout te dire.
Je vais t'expliquer.
Tu as le droit d'être en colère. Il y a tant à te dire.
Quoi ?
Je...
Salut. Tu es enfin rentrée ?
Temple ? Temple.
Alex ? Qu'y a-t-il ? Où es-tu ?
J'ai merdé. Je suis désolée.
Pour quoi ?
Walter...
Il sait.
Quoi ? Qu'est-il arrivé ?
Alex ?
Allô ? Tu es là ?
Préparez-vous.
- Ici ? - Oui.
- C'est bon ? - Oui.
- Tu es prêt ? - Un instant.
Attends.