REGRESO A CASA
Hola, Walter. ¿Cómo estás?
Salí a caminar un poco. Necesitaba aire fresco.
¿Puedo pasar? Quiero hablarte de lo de anoche.
De acuerdo. Genial.
Rayos.
Mierda.
Hola, Walter.
Salí a caminar un poco. ¿Puedo pasar?
Gracias.
Es una mañana hermosa, ¿no?
¿Puedo pasar?
No me gustó lo que pasó anoche.
Te debo una disculpa.
De acuerdo. Gracias.
Hola, Walter, ¿puedo pasar?
¿Puedo pasar?
Creo que deberíamos hablar de lo de anoche.
Gracias.
USO EXCLUSIVO DEL LABORATORIO
EPISODIO SEIS - AGUJA
INFORME DE EVALUACIÓN DEL SUBOFICIAL
PARTE 1: DATOS ADMINISTRATIVOS NOMBRE: CRUZ, WALTER
Geist Ejecutiva, habla Chad.
Hola, pásame con Seguridad.
Claro, ahora la conecto.
Por algún motivo, no lo veo.
Tengo "Correo enviado", pero no veo...
Bueno, ¿hay alguien que pueda ayudarme?
Estoy en la pantalla equivocada. Voy a...
-Bien, ahora sí. -Chad, olvida eso.
Hoy podría ir un hombre.
¿Sabe el nombre del encargado de seguridad?
Parece que solo puedo buscar por nombre.
Escúchame, ¿sí?
Hay una situación potencial, un intruso.
Se llama Walter...
¡Santa madre del carajo!
-¿Disculpe? -Quítame de esa lista. ¡Ahora!
No...
-Disculpa. Estaba... -¿Dijiste:
-"madre del carajo"? -No esperaba verte.
Sí. Puede ser.
¿También tienes resaca?
Sí. Desperté esta mañana y mi cabeza estaba...
Sí, la mía también.
Mira, yo...
Quería decir, sobre anoche...
Está bien. Los dos estábamos muy ebrios.
No. Mira, tú eres la única que ha intentado ayudarme,
y me desquité contigo. Así que...
Yo también lo siento.
Necesito aprender a cerrar la boca.
Tienes que hacer lo que tienes que hacer.
Sí. Estuve pensando y tengo que hacerlo.
Tengo que ir.
¿A Geist?
Sí, tal vez es una estupidez, pero debo hacer lo que debo hacer, ¿no?
Sí. Comprendo.
Tengo una cafetera de mierda.
Pero iba a hacerme un café. ¿Me acompañas?
De hecho, estaba por ir a pescar.
¿A pescar? ¿Ahora?
Sí, antes de irme, pensé...
¿Recuerdas que anoche hablamos y...?
Sí, lo recuerdo.
Logré superar mi resaca
y compré un montón de cosas que no sé cómo usar.
¿Que te parece?
Me estás invitando.
Sí. ¿Por qué no?
Yo sé de pesca menos que tú.
Perfecto.
Vamos.
De acuerdo. Iré.
Genial, yo conduzco.
¿Adónde vamos?
El que me vendió la carnada me indicó un lugar. Sin turistas.
¿De dónde eras?
Cerca de Oakland.
¿Creciste ahí o...?
No.
¿Dónde creciste?
Cerca de San Luis.
Genial. ¿Qué ciudad?
Belleville. ¿Quieres la dirección?
Perdón.
Pensé que anoche te había contado toda mi historia. Me dio curiosidad.
¿Qué quieres saber?
¿Te gustaba?
¿Belleville?
Estar ahí. En servicio.
Tenía sus pros y sus contras.
¿Sí? ¿Como qué?
¿A qué te refieres?
Dame un ejemplo.
De acuerdo.
Una contra sería la arena.
La arena se metía por todas partes.
Claro. Eso lo recuerdo.
Claro que no. Tus partes son diferentes.
Qué gracioso.
Bueno. ¿Otra cosa?
-¿Por qué? -Ya te dije. Para conocerte.
¿Por qué me parece que no es por eso?
¿Por qué te parece que es?
Si tienes algún problema conmigo, hablemos.
Ya me disculpé por lo de anoche, yo...
No tengo un problema contigo.
-Está bien. -¿Está bien? Acabo de decirte. Yo...
No recuerdo mucho de allá. Estaba interesado.
¿Qué le pasó a tu novia?
¿Qué?
Anoche.
Dijiste que te mataría si no regresabas.
Sí, va a matarme.
¿Cuánto hace que están juntas?
Unos cinco años.
Mierda. Espera.
Maldito camión.
¿No tienes anillo?
¿Quién se hace la difícil, tú o ella?
No lo sé. Las dos.
Anda.
¿Adónde estamos yendo? ¿Dónde es este sitio?
¿Quieres cambiar de tema?
No, es solo que no quiero...
No quieres contarme detalles personales.
No hay problema.
Está bien.
El problema no es el casamiento.
¿Cuál es el problema?
Los hijos.
¿Ella no quería?
No. Sí quiere.
Entonces, ¿qué pasa?
La pasó mal de niña.
Tiene miedo del tipo de mamá que será.
Pero será una gran mamá.
Ordena alfabéticamente el cereal
y ni siquiera se da cuenta.
Parece que tiene las cosas claras.
Sí.
Pero ese también es el problema.
¿Qué quieres decir?
Ella cree que si algo te preocupa, puedes evitar que suceda.
Si dominas cada detalle, no corres ningún riesgo.
Puedes estar segura.
Pero tú no.
No.
Siempre hay riesgos.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
Llegar a un acuerdo, supongo.
¿Como adoptar un gato?
¿Y si no es el bebé de lo que no está segura?
¿Qué?
¿Si eres tú?
Pero ¿qué carajo sé yo?
Después de ti.
Antes de dejar el servicio, ¿te...
¿Te hicieron hacer el simulacro de interrogatorio?
¿Cómo lo llaman?
El...
Todos lo hacen.
Vienen a buscarte en mitad de la noche...
Sí.
Tú tienes mucha información y ellos intentan sacártela.
-Sí, claro. -Sí.
A mí me llevaron a un sótano,
y me dejaron toda la noche en posición de sumisión.
Y un imbécil se quedó ahí, mirándome todo el tiempo.
Cuando estaba por quedarme dormido, se me tiraba encima, literalmente.
A veces, me gritaba. Otras, me respiraba encima.
Tres noches.
Finalmente,
abrieron la puerta, apareció el instructor
y me preguntó si quería jugar ping pong.
El deporte del futuro.
-Claro. -Sí.
Yo estaba feliz de haber salido de ahí.
Como sea, mientras jugábamos, empezó a preguntarme por mi entrenamiento,
de dónde era, y comenzamos a hablar.
Era todo parte del ejercicio.
Un simple juego de ping pong.
Diablos.
Le dije todo porque me trató bien.
Anoche pensaba en eso.
¿De verdad? ¿Por qué?
Porque fuiste muy amable conmigo.
Porque es mi trabajo.
Escucha, Walter, no sé qué...
Claro, pero luego, dijiste "metros".
-¿Qué dije? -Tu amigo.
El francotirador. ¿Cómo se llamaba?
¿Holman?
Sí. Holman. Tu gran amigo.
Sí, era mi amigo.
Los francotiradores hablan de yardas. No de metros.
Está bien. Me equivoqué.
¿Y qué?
Sí, ya sé.
Es lo mismo que me dije yo.
Luego de discutir contigo en Skins.
Estaba sentado en mi camioneta, pensando.
"¿Y qué? Se equivocó. No es para tanto".
Pero luego, volviste a tu habitación.
Estaba ebria y cansada, y necesitaba donde dormir.
Lo sé, tiene sentido.
Pero después, volviste a bajar.
Entraste en ese auto elegante que tienes.
Me dijiste que habías venido en autobús.
Así que te seguí.
Ahí estaba, esperando afuera, diciéndome:
"Ve a casa. Duerme, estás loco.
"¿Y qué? Le gusta salir a comprar de noche. No es para tanto".
No estás loco, Walter. Solo...
Casi me voy a casa.
Pero entonces, saliste.
Y te seguí.
Directo a mi casa.
Quería disculparme. Por eso fui.
Y entraste.
¡No me toques! No te me acerques, o...
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué quieres?
-¡Deja de mentirme! -¡No te acerques, por favor!
Está bien. Tranquila, ¿sí?
Calmate.
¡No me digas que me calme,
-tú no estás tranquilo! -Solo necesito saber...
Necesito saber qué pasó, ¿sí?
Necesito saberlo.
Tenías razón sobre Geist.
¿Qué es ese lugar? ¿Qué me hicieron?
Estabas haciendo preguntas, y se pusieron nerviosos.
¿Nerviosos? ¿Por qué?
Por tu tratamiento. Por lo que te pasó.
¿Mi tratamiento?
Quiero contarte todo.
Quiero explicarte.
Tienes razón en estar enfadado. Hay mucho para contarte.
¿Qué?
Yo solo...
Hola. ¿Ya llegaste a casa?
¿Temple?
¿Alex? ¿Qué pasa? ¿Dónde estás?
Lo arruiné. Lo siento.
¿Por qué?
Walter...
Lo sabe.
¿Qué? ¿Qué pasó?
¿Alex?
¿Hola? ¿Estás ahí?
Prepárate para...
-¿Aquí? -Sí.
-¿Preparado? -Sí.
-Muy bien, ¿listo? -Un momento.
Espera.
Con cuidado. listo? -Un momento.