REGRESO A CASA
Hola, Walter. ¿Qué tal?
Quería dar un paseo. Necesitaba tomar el aire.
¿Puedo pasar? Quiero hablar de lo de anoche.
Vale, guay.
Joder.
Mierda.
Hola, Walter.
Quería dar un paseo. ¿Puedo pasar?
Gracias.
Qué buen día hace, ¿verdad?
Oye, mira, ¿puedo pasar?
No me gustó cómo acabamos anoche.
Te debo una disculpa.
Vale, gracias.
Hola, Walter, ¿puedo pasar?
¿Puedo pasar?
Tenemos que hablar de lo de anoche.
Gracias.
EPISODIO SEIS - AGUJA
INFORME DE EVALUACIÓN DEL SUBOFICIAL
PARTE 1: DATOS ADMINISTRATIVOS NOMBRE: CRUZ, WALTER
Geist, dirección. Le atiende Chad.
Hola, páseme con Seguridad.
Sí, le paso.
Pues por algún motivo, no me aparece.
Sale "Enviar correo", pero no veo...
Bueno, ¿hay alguien que me pueda ayudar?
Estoy en otra ventana. Deje que...
-Vale, ya está. -Déjelo, Chad, da igual.
Puede que un tipo se presente ahí hoy.
¿Sabe el nombre del encargado de Seguridad?
Parece que solo puedo buscar por nombre.
Escúcheme, ¿vale?
Podrían tener un problema, un intruso.
Se llama Walter...
¡Hostia, joder!
-¿Cómo dice? -Quitadme de esa lista ya.
No...
-Perdona, estaba... -¿Acabas de decir:
-"Hostia, joder"? -No te esperaba.
Sí, puede que sí. Sí.
¿Tú también estás de resaca?
Sí. Me he despertado esta mañana y tenía la cabeza...
Sí, yo igual.
Mira, yo...
Quería hablar de lo de anoche...
Tranquilo. Los dos estábamos muy borrachos.
No. Mira, tú eres, literalmente, la única persona que ha intentado ayudarme
y yo te he echado mis mierdas encima. Así que...
Yo también lo siento.
Tengo que aprender cuándo cerrar la puñetera boca.
Haz lo que tengas que hacer.
Sí. Lo he estado pensando y sí.
Tengo que ir.
¿A Geist?
Sí. A ver, será una tontería, pero debo hacer lo que tengo que hacer, ¿no?
Sí. Lo entiendo.
Tengo una cafetera de mierda.
Pero iba a hacerme un café. ¿Quieres?
Yo iba a ir a pescar.
¿A pescar? ¿Pescar, pescar? ¿Ahora?
Sí, antes de ir, se me ha ocurrido...
Porque, si te acuerdas, anoche hablamos y...
Sí, me acuerdo.
Así que he vencido a la resaca
y he pillado un montón de mierdas que no sé cómo se usan.
¿Qué te parece?
Me estás invitando.
Sí. ¿Por qué no?
Porque sé menos que tú de pesca.
Perfecto.
Venga.
Vale, voy.
Genial. Yo conduzco.
¿Adónde vamos?
El de la tienda de pesca me ha hablado de un sitio sin turistas.
¿De dónde me dijiste que eras?
De cerca de Oakland.
¿Te criaste por allí o...?
No.
¿Dónde?
Cerca de San Luis.
Guay. ¿En qué ciudad?
Belleville. ¿Quieres la dirección de la calle?
Perdona.
Como anoche te conté mi vida... Tenía curiosidad.
¿Qué quieres saber?
¿Te gustaba?
¿Belleville?
Estar allí. En tu destino.
Tenía pros y contras.
¿Ah, sí? ¿Como qué?
¿A qué te refieres?
Dime un ejemplo.
Vale.
Pues un contra era la arena.
La arena se metía por todas partes.
Ya. No, de eso sí me acuerdo.
No, no creo. Con tu manguera.
Qué graciosa.
Vale. Dime otro.
-¿Por qué? -Para conocerte, ya te lo he dicho.
Vale, ¿y por qué no lo parece?
¿Qué es lo que parece?
Mira, si tienes algún problema conmigo, vamos a hablarlo.
Ya me he disculpado por lo de anoche, yo...
No tengo ningún problema contigo.
-Vale. -¿Vale? Ya te lo he dicho. Yo...
No tengo muchos recuerdos de aquello. Me interesaba.
¿Qué hay de tu novia?
¿Qué?
Anoche.
Decías que iba a matarte si no volvías.
Sí, va a matarme.
¿Cuánto lleváis juntas?
Como cinco años.
Ah, mierda. Un momento.
Puto camión.
Pero sin anillo, ¿no?
¿Quién no se decide, tú o ella?
No sé. Las dos.
Vaya.
Pero ¿adónde puñetas vamos? ¿Dónde está el sitio ese?
¿Ahora cambias de tema?
No, es que no quiero...
No quieres contarme detalles personales.
No pasa nada.
Bueno.
El matrimonio no es el problema.
¿Y cuál es?
Tener hijos.
¿Ella no quiere?
No es eso. Sí que quiere.
¿Entonces?
Ella tuvo una infancia dura.
Y le da miedo qué clase de madre será.
Pero será una madre extraordinaria.
Ordena los cereales alfabéticamente
y no se da ni cuenta.
Parece muy organizada.
Sí.
Pero eso es parte del problema.
¿Por qué?
Ella cree que si te preocupas por algo, puedes evitarlo.
Si controlas cada detalle, no hay riesgo posible.
Puedes estar segura.
Y tú no.
No.
Siempre hay riesgos.
¿Y qué vas a hacer?
No lo sé.
Supongo que llegar a algún acuerdo.
¿Como adoptar a un gato?
¿Y si no es lo del bebé lo que no la convence?
¿Cómo?
¿Y si eres tú?
Pero qué coño voy a saber yo, ¿no?
Después de ti.
Oye, y antes de tu despliegue, ¿te...?
¿Te hicieron la prueba del interrogatorio?
¿Cómo la llaman?
La...
Ya sabes, todos la hacen.
Te cogen en mitad de la noche...
Sí. Sí.
Tienes información y ellos intentan sacártela.
-Ya ves. -Sí.
Pues a mí me metieron en un sótano
y me dejaron en una posición de estrés toda la noche,
Había un gilipollas gritándome todo el rato.
Cada vez que iba a dormirme, se me acercaba a la cara.
A veces me gritaba y a veces me echaba el aliento.
Tres noches.
Al final,
abrieron la puerta, entró el instructor
y me preguntó si quería jugar al pimpón.
El deporte del futuro.
-Claro. -Sí.
Anda que no me alegré de salir de ahí.
Nos pusimos a jugar y empezó a preguntarme por mi formación,
de dónde era, y estuvimos hablando.
Todo eso era parte de la prueba.
Y al final solo echamos una partida de pimpón.
Vaya.
Se lo dije todo porque fue amable conmigo.
Lo pensé anoche.
¿Sí? ¿Por qué?
Porque tú fuiste muy amable conmigo.
Porque ese es mi trabajo.
Mira, Walter, no sé qué...
Sí, vale, pero luego dijiste "metros".
-¿Que dije qué? -Tu amigo.
El francotirador. ¿Cómo se llamaba?
¿Holman?
Eso, Holman. Tu gran amigo.
Lo era, sí.
Los francotiradores hablan en yardas, no en metros.
Sí, bueno, lo dije mal.
¿Y qué?
Sí, ya lo sé.
Eso mismo pensé.
Después de la discusión en la puerta de Skins.
Me quedé en mi furgo pensando:
"¿Y qué? Lo ha dicho mal. No pasa nada".
Pero entonces te fuiste a tu habitación.
Estaba borracha y cansada y necesitaba un sitio donde dormir.
Sí, eso tiene sentido.
Pero luego bajaste.
Y te metiste en el cochazo que tienes.
Dijiste que habías venido en autobús.
Así que te seguí.
Y ahí estaba yo, esperando fuera, pensando:
"Vete a casa y acuéstate, estás zumbado.
"¿Qué pasa? Le gusta comprar de noche. Menudo problema".
No estás zumbado, Walter. Solo...
Estuve a punto de irme a casa.
Pero entonces saliste.
Y yo te seguí.
Hasta mi casa.
Quería disculparme. A eso fui.
Y entonces entraste.
¡No me toques! ¡No te acerques, que...!
¿Qué haces aquí? ¿Qué quieres?
-¡Deja de mentirme! -¡Por favor, no te acerques!
Vale, vale. Mira, cálmate, ¿vale?
Cálmate.
¡No me digas que me calme,
-tú no estás nada calmado! -Mira, tengo que saber...
Tengo que saber lo que pasó, ¿vale?
Tengo que saberlo.
Tenías razón con Geist.
¿Qué es ese sitio? ¿Qué me hicieron?
Hacías preguntas y se pusieron nerviosos.
¿Nerviosos? ¿Nerviosos por qué?
Por tu tratamiento. Por lo que te pasó.
¿Mi tratamiento?
Quiero contártelo todo.
Quiero explicártelo.
Tienes derecho a enfadarte. Tengo mucho que contarte.
¿Qué?
Pero...
Hola, ¿ya estás en casa?
¿Temple? Temple.
¿Alex? ¿Qué te pasa? ¿Dónde estás?
La he jodido. Lo siento.
¿Por qué?
Walter...
Lo sabe.
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
¿Alex?
Hola. ¿Estás ahí?
Hola ¿Estás ahí?
Preparaos para...
-¿Aquí? -Sí.
-¿Lo tienes? -Sí.
-Vale, ¿preparado? -Un momento.
Espera.
Cuidado. preparado? -Un momento.